Bir içerik oluşturucuysanız, altyazı düzenleme yazılımı bir zorunluluktur. Video içeriğini farklı kitleler için erişilebilir, ilgi çekici ve yerelleştirilmiş hale getirmeye yardımcı olur. Ancak tüm bunlar, doğru transkripsiyonlar üreten, birden çok dili ve dosya biçimini destekleyen ve özelleştirilebilir stil seçenekleri sunan iyi bir düzenleme yazılımına indirgenir.
Bu kapsamlı kılavuz, video erişilebilirliğini ve etkisini artırmak için altyazıları en iyi altyazı biçimlendirmeyi, düzenlemeyi ve senkronize etmeyi araştırır. Bunları okuyun ve ihtiyaçlarınıza uygun olanı seçin.
Neden Altyazı Düzenleyici Yazılımı Kullanmalı?
Bir altyazı düzenleme yazılımı, kullanıcıların video altyazıları oluşturmasına ve değiştirmesine olanak tanıyarak içeriği daha geniş bir kitle için erişilebilir hale getirir. İşitme engelli veya gürültülü bir ortamda yayın yapan izleyicilere hitap eder. Çevrimiçi bir altyazı düzenleyici kullanmak için başka nedenler de vardır, bunlar aşağıdaki gibidir:
- Video Erişilebilirliğini İyileştirin : Altyazı araçlarıyla video erişilebilirliğini geliştirmek, özellikle işitme engelli olanlar olmak üzere çeşitli kitleler için kapsayıcı içerik sağlar.
- Yerelleştirme Çabalarını Kolaylaştırın : Altyazı düzenleyici, birden çok dili destekleyen yerelleştirme yazılımıdır.
- İzleyici Katılımını Artırın : Video oluşturmak ve düzenlemek, görüntüleme süresini, hatırlama değerini ve daha iyi etkileşimi artırır.
- Otomasyonla Zamandan Tasarruf Edin : Otomatik altyazı oluşturucular ve düzenleyiciler, manuel altyazı yazma ve düzenlemeleriyle ilgili zamandan tasarruf sağlar.
Video Erişilebilirliğini İyileştirin
İşitme kaybı, ABD'nin en yaygın üçüncü fiziksel durumudur ve bunu artrit ve kalp hastalığı izlemektedir. Yalnızca engelliler için değil, bir altyazı oluşturucu, video seslerini kapalı tutma olasılığı yüksek olan kişiler için de yararlıdır.
Yerelleştirme Çabalarını Kolaylaştırın
Altyazı eklemek, video düzenleme araçlarıyla elde edebileceğiniz yerelleştirme ve çeviriyi de geliştirir. Statista 'ye göre, BAE en yüksek YouTube penetrasyonunu (% 94,1) kaydetti, onu İsrail (% 93,2) ve İsrail (% 90,4) izledi. Yazılı metin, ikinci dili İngilizce olan kişilerin bilgileri daha iyi anlamalarına yardımcı olur.
İzleyici Etkileşimini Artırın
Altyazılar için SRT yazılımı kullanmak, en azından video reklamlar için izleyici katılımını artırır. Verizon ve Publicis Media tarafından yapılan ortak bir araştırma, izleyicilerin %29'unun videoları altyazılı olarak daha iyi anladığını ortaya koyuyor. Aynı zamanda, altyazı eklemek, reklam hatırlanabilirliğinde %8'lik ve marka bağlantısında %13'lük bir artışa katkıda bulunur.
Otomasyon ile Zamandan Tasarruf Edin
Bir altyazı aracı, Automatic Speech Recognition (ASR ) teknolojisi ile dakikalar içinde otomatik olarak altyazı oluşturur. Böylece artık bir videoyu dinlemenize ve bir konuşmayı yazılı metne çevirmenize gerek yok. Bu, içeriğinizi daha çekici hale getirmek için yatırım yapabileceğiniz çok zaman kazandırır.
Profesyoneller için En İyi Altyazı Düzenleyici Yazılımı
Standart bir metin düzenleyici, temel yumuşak kodlu altyazı dosyalarını düzenleyebilse de, özel bir video altyazı düzenleyicisi çok önemlidir. Daha iyi anlama için benzersiz stillere sahip karmaşık altyazılar oluşturmanıza olanak tanır. Aşağıdakiler, profesyoneller için en iyi altyazı düzenleme yazılımıdır:
- Transkriptor : Transkriptor , çoklu dil desteği, özelleştirme seçenekleri ve dosya formatı desteği ile mükemmel bir video erişilebilirlik çözümüdür.
- Aegisub : Bu platform hem yeni başlayanlar hem de profesyoneller için mükemmel bir seçimdir Gelişmiş düzenleme yetenekleri, zaman çizelgesi senkronizasyonu ve özelleştirilebilir stiller sunar.
- Subtitle Edit : Bu SRT düzenleme yazılımı, ücretsiz olarak birçok özelleştirme özelliği sunarak çoğu kullanıcı için uygun hale getirir.
- Rev : Rev , birden çok dilde insan ve otomatik transkripsiyon hizmetleri sunan bir konuşmayı metne dönüştürme yazılımıdır.
- Kapwing : Altyazı oluşturma ve oluşturma özelliklerine sahip bir video düzenleme yazılımıdır.
- VEED .io : Video ve altyazı düzenleme özellikleriyle, hepsi bir arada altyazı platformuna ihtiyaç duyan içerik oluşturuculara uygundur.
1 Transkriptor
Birçok nedenden dolayı Transkriptor , altyazıları düzenlemek için en iyi araçlardan biri olarak öne çıkıyor. Sezgisel arayüzü, kullanıcıların bir video dosyası yüklemesine ve %99'a kadar doğru altyazılar oluşturmasına olanak tanır. Ardından, altyazıların hedef kitlenize nasıl hitap ettiğini değiştirmek için SRT düzenleyicisini kullanabilirsiniz.
Araç ayrıca hızı ve diğer özellikleri ile bilinir. İngilizce, Çince, İbranice, Fransızca, İspanyolca ve Hintçe dahil olmak üzere 100+ dili destekler. Ve birden fazla dosya formatı desteği, onu videolar için harika bir altyazı uygulaması haline getirir.
2 Aegisub
Aegisub , hassas altyazı zamanlaması ve özelleştirme özelliklerine sahip harika bir ücretsiz altyazı yazılımıdır. Basit arayüzü, yeni başlayanlar ve profesyoneller için idealdir. Ayrıca, temel güçlü yönleri arasında gelişmiş stil seçenekleri, yazım denetimi ve çeviri araçları bulunur. Ancak, zaman alıcı olabilen otomatik transkriptler oluşturmaz.
3 Subtitle Edit
Subtitle Edit , kullanımı kolay ve çok yönlü bir açık kaynaklı altyazı düzenleyicisidir. Videolar için altyazı oluşturmak, düzenlemek, ayarlamak veya senkronize etmek ve bunları bir anda çevirmek için kullanabilirsiniz. Özellikleri arasında yazım denetimi, gerçek zamanlı önizleme ve çeşitli dosya biçimleri için destek bulunur. Ücretsiz erişimi, onu her seviyedeki kullanıcı için erişilebilir kılar. Ancak, daha dik öğrenme eğrisi ve dağınık arayüzü, yeni kullanıcıların gezinmesini zorlaştırır.
4 Rev
Rev , ilgi çekici içerik oluşturmak için video altyazı yazılımı olarak da kullanılabilen harika bir konuşmayı metne dönüştürme aracıdır. Öne çıkan özelliği, özellikle insan transkripsiyon hizmetlerini kullanırken yüksek doğruluğudur. Otomatik transkripsiyonları için aynı şey söylenemez. Ne olursa olsun, konuşmacıları tanımlama, transkript özetleri sağlama ve araçları özelleştirme yeteneği, onu çoğu içerik oluşturucu için kullanışlı hale getirir.
5 Kapwing
Kapwing , öncelikle doğru noktalama işaretleri ve yazımla ile otomatik altyazılar oluşturan video düzenleme yazılımıdır. Tasarımını ve stilini değiştirmek, emojiler ve animasyonlar eklemek için altyazı biçimlendirme özelliğini kullanabilirsiniz. Ayrıca, erişilebilirliği artırmak için altyazılarınızı 70+ dile çevirebilir. Tek sınırlama, altyazıları tek tek düzenleyememesidir, bu da Transkriptor 'da mevcuttur.
6 VEED .io
VEED .io , altyazılar, geçişler, çıkartmalar ve AI düzenlemeler gibi özelliklere sahip Kawping benzeri bir video düzenleme yazılımıdır. Fransızca, Çince, İspanyolca ve Arapça gibi 100+ dil desteği, içerik oluşturucuların altyazıları düzenlemesi için çok yönlülük sunar. Ayrıca, sezgisel arayüzü onu yeni başlayanlar ve profesyonel kullanıcılar için uygun hale getirir. Bununla birlikte, medyanızı kullanmaya çalıştığınızda performans düşer.
Altyazı Düzenleyici Yazılımında Aranacak Temel Özellikler
Özellikle mevcut birçok seçenekle en iyi video altyazı yazılımı çözümlerini bulmak zor olabilir. Standart altı yazılım kullanmaktan kaçınmak için doğruluk, diller, stil seçenekleri vb. gibi hususları unutmayın. İşte detaylar:
- Doğru Transkripsiyon Araçları : En iyi altyazı uygulaması, doğru yazım ve telaffuz ile çıktılar üretmelidir.
- Zaman Çizelgesi Senkronizasyonu : Bu özellik, kullanıcıların kafa karıştırıcı olabilen video bağlamını anlamalarını sağlar.
- Çoklu Dil Desteği : İdeal bir altyazı düzenleme yazılımı, içerik oluşturucuların daha geniş kitlelere ulaşmasına yardımcı olmak için birden çok dili desteklemelidir.
- Özelleştirilebilir Stil Seçenekleri : Altyazı yazılımında yazı tipi rengini, türünü, boyutunu ve altyazıların konumunu değiştirme gibi özellikler çok önemlidir.
- Dosya Formatı Uyumluluğu : Platform, popüler altyazı ve video dosyası formatlarını desteklemelidir.
Doğru Transkripsiyon Araçları
Doğruluk, izleyicilerin video içeriğini anlama yeteneğini etkilediği için profesyonel altyazı araçlarında çok önemlidir. Yazım, noktalama işaretleri ve benzeri öğeler, işitme bozukluğu olanlar, gürültülü ortamlarda izleyenler veya ana dili İngilizce olmayanlar için önemlidir. Yanlış altyazılar yanlış yorumlamalara, kafa karışıklığına ve kötü bir görüntüleme deneyimine yol açabilir.
Zaman Çizelgesi Senkronizasyonu
Zaman çizelgesi senkronizasyonu, birçok nedenden dolayı profesyonel altyazı yazılımında olmazsa olmaz bir özelliktir. Birincisi, kullanıcıların diyaloğu ve bağlamı anlamasına olanak tanır ve diğeri, videolara daldırmanın korunmasına yardımcı olur.
Transkriptor , videolar için zamanlanmış metin oluşturmak ve altyazı metnini düzenlemek için uygundur. Kullanıcıların altyazı uzunluğunu yapılandırmasına ve kelime veya karakter sınırlarını ayarlamasına olanak tanır.
Çoklu Dil Desteği
Birden çok dili destekleyen altyazı biçimlendirme yazılımı, içeriğinizin erişimini daha geniş bir kitleye genişletmeye yardımcı olur. Çok dilli izleyiciler veya uluslararası izleyiciler için içerik oluşturmak zorunludur. Transkriptor ve Veed.io, 100+ dil desteği sunan profesyonel video yerelleştirme yazılımıdır.
Özelleştirilebilir Stil Seçenekleri
Altyazıların görünümü, okunmalarının ne kadar kolay olduğunu ve izleyiciler üzerinde ne kadar etkisi olduğunu belirler. Yazı tipi türünü, boyutunu ve rengini değiştirme ve altyazıların konumunu ayarlama yeteneğini arayın. Transkriptor 'da hepsi ve daha fazlası var. Kullanıcılar altyazıların görünürlüğünü ve süresini kontrol edebilir ve bunları kelimeye, karakterlere, cümlelere ve zaman damgalarına göre bölebilir.
Dosya Biçimi Uyumluluğu
Birçok dosya formatı mevcuttur, ancak video altyazı uygulamanızın SRT ve SSA gibi popüler formatları desteklemesi gerekir. Ve ek altyazı ve video dosyası formatları için destek bir bonus. Transkriptor , en yaygın dosya biçimlerini destekler ve altyazıları bir videoya gömmenize olanak tanır. İçerik oluşturucuların rahatlığına daha da katkıda bulunur.
Transkriptor Kullanarak Profesyonel Altyazılar Nasıl Oluşturulur
Video altyazılarını manuel olarak oluşturmak ve düzenlemek önemli ölçüde zaman ve çaba gerektirir. Kapsamlı özelliklere sahip Transkriptor gibi en iyi araçların kullanışlı olduğu yer burasıdır. Yazılımı kullanarak altyazıları profesyonelce nasıl biçimlendireceğiniz aşağıda açıklanmıştır:
1. Adım: Videonuzu veya Ses Dosyanızı Yükleyin
Cihazınızda Transkriptor açın ve Google hesabınızı veya e-posta kimliğinizi kullanarak oturum açın. Erişin " Sesveyavideodosyasını metne dönüştür "Ev kontrol panelinde. Ardından, yerel depolama alanınızdan dosya yüklemek veya dosyanızı alana sürükleyip bırakmak için " Dosyalara göz at " a dokunun.
2. Adım: Altyazıları Otomatik Olarak Oluşturun
Yükleme tamamlandığında yeni bir açılır pencere görünür. Hizmetten tercih ettiğiniz dili seçin, " Altyazı " ve " Metne Dönüştür "e dokunun. Bir " gelişmiş ayarlar " seçeneği, transkripsiyon hedefini, konuşmacı sayısını ve etiket hoparlörlerini seçmenizi sağlar.
3. Adım: Altyazıları Düzenleyin ve Biçimlendirin
Videonun türüne bağlı olarak birkaç saniye ila dakika sürmez. Altyazı oluşturma işlemi tamamlandıktan sonra, özelleştirme seçeneklerini keşfedin. Zaman çizelgesi senkronizasyonunu sağlamak için metinleri düzenleyebilir, zamanlamaları ayarlayabilir ve gerçek zamanlı olarak önizleyebilirsiniz.
Ayrıca, her bir altyazı satırının uzunluğunu yapılandırmanıza ve kelimeler veya karakterler için sınırlar belirlemenize olanak tanır. Bu, altyazılarınızın okunabilirliğini artırabilir ve etkileşimi sağlayabilir.
4. Adım: İstediğiniz Formatta Dışa Aktarın
Transkriptor , ayrı altyazı dosyalarını indirmenize veya bunları videonuza yerleştirmenize izin veren birkaç yazılımdan biridir. Bu, altyazıyı video dosyanıza gömmek için ek yazılım ihtiyacını ortadan kaldırır.
Metni karakterlere, kelimelere, cümlelere, zaman damgalarına veya seslendirme bloklarına göre bölebilirsiniz. Bu, izleyicilerin fikirleri tutarlı bir şekilde işlemesine, hızı artırmasına ve daha iyi bir izleme deneyimine sahip olmasına olanak tanır.
5. Adım: Erişilebilirliği Test Edin
Videoyu istediğiniz platforma yüklemeden önce, her şeyin çalışıp çalışmadığını kontrol etmek için oynatın. Diğer bir deyişle, altyazılar netse ve ses ipuçlarını doğru bir şekilde yakalıyorsa video ile senkronize oluyorsa. Ayrıca, izleyiciler tarafından kolayca okunabilir olduğundan emin olmak için stili ve yazı tipini göz önünde bulundurun.
Son
Bir altyazı düzenleme yazılımı, farklı kitlelere ulaşan ve onlarla bağlantı kuran içerik oluşturmanıza yardımcı olur. Birden fazla çözüm mevcut olmasına rağmen, Transkriptor kazanan olarak ortaya çıkıyor. Çeşitli diller, dosya biçimleri, özelleştirme seçenekleri ve diğerleri için desteği, iş akışınızı kolaylaştırır ve sonuçları iyileştirir. Bu nedenle, aracı bugün keşfedin ve video içeriğinizi bir sonraki seviyeye taşıyın!