Doğruluğu ve hızı ile tanınan Transkriptor, içerik oluşturucular arasında favoridir. 100'den fazla dilde transkripsiyonu destekleyerek platformlar ve cihazlar arasında sorunsuz entegrasyon sağlar. Transkriptor , ses veya videoyu metne dönüştürerek altyazı oluşturur ve ayrıca belirli altyazı dışa aktarma seçenekleri sunar. Şimdi deneyin !
2024'ün en iyi 12 altyazı düzenleme yazılımı aşağıda listelenmiştir.
- Movavi Video Editor: Yerleşik altyazı aracına sahip masaüstü video düzenleme yazılımı.
- Jubler: Bir optimizasyon algoritması ile yeni altyazılar oluşturmak veya mevcut altyazıları düzenlemek için ücretsiz altyazı düzenleyici.
- Altyazı Atölyesi: Özelleştirilebilir bir arayüze, desteklenen 40 dile ve önceden hazırlanmış altyazıları indirme seçeneğine sahip ücretsiz altyazı düzenleyici.
- POP Altyazı Düzenleyici: Gerçek zamanlı önizleme ile Windows için ücretsiz temel altyazı düzenleyicisi.
- VideoProc: Windows ve Macile uyumlu, yerleşik altyazı düzenleyicili tam video düzenleme yazılımı.
- Aegisub: Stil yöneticisi, yazım denetleyicisi ve gerçek zamanlı önizleme ile ücretsiz altyazı düzenleme yazılımı.
- Kapwing: Altyazı aracı içeren ücretsiz çevrimiçi video düzenleyici.
- Typito: 100'den fazla dilde doğru çevirileri destekleyen web tabanlı altyazı düzenleyicisi.
- Subly: Altyazı AI , önceden hazırlanmış altyazı dosyalarını yükleme, altyazı metnini manuel olarak girme ve profesyonel transkripsiyoncuları işe alma seçeneklerine sahip ücretsiz otomatik altyazı yazılımı.
- Nova A.I. : An AI-driven tool for automatic subtitle generation that supports transcription and translation in 75 languages.
- Adobe Premiere Pro: Kullanıcıların tek bir uygulamada videoları düzenlemesine ve altyazı oluşturmasına olanak tanıyan profesyonel düzeyde video düzenleme yazılımı.
- Altyazı Düzenleme: Ses görselleştiricileri ile tanınan, daha kolay kullanım için dalga formlarını ve spektrogramları görüntüleyen ücretsiz ve açık kaynaklı bir düzenleyici.
1 Movavi Video Düzenleyici
Movavi video düzenleyici, filmler, slayt gösterileri ve fragmanlar oluşturmak için tasarlanmış bir masaüstü video düzenleme yazılımıdır. 'Başlık ve Metin' özelliği, Movavi'nin desteklediği 21 dilden herhangi birinde altyazıları hızlı bir şekilde eklemek ve görünümünü düzenlemek için inanılmaz derecede kullanıcı dostudur. Movavi kullanıcıları, videoya 'yakılmadan' önce altyazıların yazı tipini, rengini, boyutunu, yerleşimini ve zamanlamasını özelleştirebilir.
Movavi'nin temel özellikleri yeni başlayanlar için çekicidir, ancak kullanıcılar, önceden hazırlanmış altyazı dosyalarının yüklenmesini desteklemediği için altyazıları her zaman uygulama içinde yapmak zorunda kalmanın bir dezavantaj olduğunu bildirmektedir. Movavi, 7 günlük ücretsiz deneme sürümünde birçok özelliği kısıtlar ve kullanıcıların bunlara tam olarak erişebilmeleri için 1 yıllık aboneliği 54,95 ABD Doları veya ömür boyu lisansı 74,95 ABD Doları karşılığında satın almalarını gerektirir.
2 Jubler (Çakır Çiçeği)
Jubler , yeni altyazılar oluşturmak veya mevcut altyazıları düzenlemek için ücretsiz bir altyazı düzenleme yazılımıdır. Jubler , altyazıların sesle senkronizasyonunu otomatik olarak iyileştiren optimizasyon algoritması ve aynı anda birden fazla altyazı Render için toplu işleme gibi çeşitli gelişmiş özellikler sunar. Jubler , diğer altyazı düzenleyici yazılımlarından farklı olarak otomatik yazım denetimi, desteklenen beş dil ve çeviri aracına sahiptir.
Jubler uygulaması, Java Runtime Environment yüklü olan herhangi bir işletim sistemiyle (Windows, Mac, Linux) uyumludur. Jubler kullanıcı, videoyu tamamlanmış altyazılarla görüntülemek için MPlayer indirmek zorunda kaldıklarını bildiriyor.
3 Altyazı Atölyesi
Subtitle Workshop, kullanıcıların çeşitli medya formatlarına uyacak şekilde altyazılar oluşturmasına, düzenlemesine ve dönüştürmesine olanak tanıyan ücretsiz bir altyazı düzenleyicisidir. Subtitle Workshop'un en büyük avantajı, özelleştirilebilir arayüzün, kullanıcıların belirli düğmelerin konumunu ayarlamasına olanak tanıyarak altyazı oluşturmayı hızlı ve kolay hale getirmesidir.
Subtitle Workshop, güçlü bir arama işlevi, desteklenen 40 dil ve Açık Altyazı Veritabanından önceden hazırlanmış altyazıları indirme seçeneği ile kapsamlı altyazı projeleri için mükemmel bir seçimdir. Altyazı Atölyesi, yeni başlayanlar ve tek seferlik editörler için daha az uygundur, çünkü araç çeşitliliği kolayca bunaltıcıdır.
4 POP Altyazı Editörü
Pop Subtitle Editor, Windowsiçin ücretsiz bir temel altyazı düzenleme yazılımıdır. POP Altyazı Düzenleyici, acelesi olan kullanıcılar için kullanışlıdır, çünkü video ile ayrı bir metin düzenleyici arasında ileri geri gitmek yerine videoyu önizlerken altyazıları düzenlemelerine olanak tanır.
POP Altyazı Düzenleyici, kullanıcıların altyazıların boyutunu, yazı tipini ve rengini düzenlemesine olanak tanıyarak, yukarı doğru ayarlama gerektiren çok satırlı altyazılar oluşturmak için ideal hale getirir. Kullanıcılar, altyazıların başlangıç-bitiş zamanları değiştirilemediği için POP Altyazı Düzenleyicisi'nin esneklikten yoksun olduğunu bildiriyor.
5 Video Süreci
VideoProc, güçlü bir altyazı düzenleyicisi ile Mac ve Windowsiçin tam bir video düzenleme yazılımıdır. VideoProc, kullanıcıların altyazıların görünümünü ve konumunu düzenlemesine ve bunları bir videodan dışa aktarmasına olanak tanır. Kullanıcıların diğer medyadan altyazıları bulmasını ve indirmesini sağlayan yerleşik arama motoru VideoProc'u ayırır.
Bir VideoProc lisansının fiyatı, ücretsiz denemeden sonra 8 farklı dil desteği ile 78,90 $ 'dır, ancak program kullanıcıların yalnızca 3 formatta altyazı dosyalarını yüklemesine izin verir (.ass, .SSA, .SRT).
6 Aegisub Belediyesi
Aegisub , altyazı biçimlendirme hatalarını düzeltmek için tasarlanmış Mac ve Windowsiçin ücretsiz bir altyazı düzenleme yazılımıdır . Aegisub , altyazıları sesle senkronize eder ve kullanıcının metnin her satırını kontrol etmesini sağlayan gerçek zamanlı bir önizlemeye sahiptir.
Aegisub 'in onu öne çıkaran özelliği, kullanıcıların altyazıların zamanlamasını mükemmelleştirmelerini sağlamak için gösterdiği sesin dalga biçimi önizlemesidir. Aegisub , bir azınlık dili (Katalanca) ve birkaç Slav dili (Çekçe, Sırpça, Bulgarca) dahil olmak üzere 17 dili desteklemektedir. Aegisub , araçların çeşitliliği ve karmaşıklığı nedeniyle yeni başlayanlar ve tek seferlik editörler için daha az uygundur.
7 Kapkanat
Kapwing , altyazı düzenleme araçları içeren ücretsiz bir çevrimiçi video düzenleyicidir, bu nedenle kullanıcıların tüm özelliklere erişmek istiyorlarsa Pro sürümü için ayda 20 ABD doları ödemeleri gerekir. Kapwing içindeki basit arayüz, kullanıcıların altyazıların zamanlamasını, görünümünü ve konumunu kontrol etmesini kolaylaştırır.
Kapwin, kullanıcılar tarafından altyazı metnini satır satır veya belirli zaman damgalarına manuel olarak eklemek için çalıştığından, kısa videolar için altyazı oluşturmak için en uygun olanıdır. Kapwin 74 farklı dili destekler, bu da kullanıcıların video içeriklerinin uluslararası erişimini genişletmek için uygulamayı kullanabileceği anlamına gelir.
8 Typito
Typito, web tabanlı bir altyazı düzenleyicisidir ve Solo Plan için aylık 8 ABD Doları ve Pro Plan için aylık 21 ABD Doları tutarındadır. Typito, herhangi bir yazılım indirilmesini veya yüklenmesini gerektirmez, yani yeni başlayanlar için bile kurulumu kolaydır. Typito, 100'den fazla dilde doğru çevirileri desteklediği için çok dilli bir altyazı projesi için mükemmel bir seçimdir.
Typito, önceden hazırlanmış altyazı dosyalarını ( SRT formatında) içe aktarma veya yerleşik metin düzenleyicisini kullanma seçenekleriyle otomatik ve manuel altyazıyı destekler, böylece kullanıcılar projelerine en uygun yöntemi kullanmakta özgürdür. Typito'nun ücretsiz sürümü, kullanıcıları 1 GB video yükleme sınırı ve nihai üründe kaldırılamayan bir filigran ile kısıtlar.
9 Alt
Subly, videoya otomatik olarak altyazı ekleyen ücretsiz bir altyazı düzenleme yazılımıdır. "Altyazı oluşturmak için bir dizi seçenek sunarak diğer altyazı editörlerinden ustaca sıyrılıyor. Kullanıcılar, önceden hazırlanmış altyazı dosyalarını (SRT) kullanarak otomatik AI transkripsiyon arasında seçim yapabilir veya profesyonel transkripsiyoncuları işe alabilir. Subly arayüzü inanılmaz derecede sezgiseldir ve altyazı metni, yazarın video oynatılırken düzenlemesi için ekranın sol tarafındaki bir başlıkta görünür.
Subly, 100'den fazla dili %98 doğrulukla destekleyen olağanüstü bir dil kapsamına sahiptir, ancak kullanıcıların tüm düzenleme özelliklerine erişmek için aylık 25 ABD dolarından başlayan ücretli aboneliklerden birini satın almaları gerekir.
10 Nova A.I.
Nova, otomatik olarak yazıya dökme ve çevirme yeteneğiyle öne çıkan, otomatik AIodaklı bir altyazı oluşturma aracıdır. 75 dili destekler ve klibinizin üzerine altyazıları kodlamak veya oynatıcınıza eklemek için SRT, VTTveya TXT gibi formatlarda altyazı dosyalarını indirmek için seçenekler sunar. Nova A.I. altyazıları dil ve üslup açısından özelleştirme yeteneği ile dikkat çekmektedir. Ücretsiz bir sürümü olmasına rağmen, filigran ve maksimum 30 dakikalık altyazı süresi gibi sınırlamalarla birlikte gelir. Ücretli planlar ayda 10 dolardan başlar.
11 Adobe Premiere Pro
Adobe Premiere Pro , aylık 29,99 ABD dolarına mal olan profesyonel düzeyde bir video düzenleme yazılımıdır. Adobe Premiere Pro'in ana cazibesi, yazılımın, kullanıcıların otomatik altyazıları düzenleme seçenekleriyle birlikte videoları düzenlemesine ve tek bir uygulamada altyazı oluşturmasına olanak sağlamasıdır. Adobe Premiere Pro ayrıca Galiçyaca, Khmer ve Makedonca dahil olmak üzere 68 dil ve lehçeyi destekleyen inanılmaz bir dil kapsamına sahiptir.
Acemi video kullanıcıları için gelişmiş araçlarda gezinmek zordur, ancak Adobe Premiere Pro kullanıcılara doğru ve çekici altyazılar eklemede yardımcı olur.
12 Altyazı Düzenleme
Dalga formlarını ve spektrogramları görüntülemek için ses görselleştiricileri de dahil olmak üzere kapsamlı özellik setiyle tanınan ücretsiz ve açık kaynaklı bir düzenleyici. Yazım denetimi için Open Office sözlükleriyle entegre olur ve çok çeşitli altyazı biçimlerini destekler. Bu yazılımdaki altyazılar için Georgia ve Impact gibi yazı tipleri önerilir, bu da onu altyazıları düzenlemek için çok yönlü bir araç haline getirir.
Altyazı Editörü nedir?
Altyazı düzenleyici, kullanıcının yeni altyazılar oluşturmasına veya mevcut altyazıları düzenlemesine olanak tanıyan uygulamalar, web siteleri veya masaüstü yazılımlarıdır. Kullanıcılar ya altyazı düzenleyicisine satır satır metin ekler ya da yeni altyazılar oluşturmak için önceden hazırlanmış bir altyazı dosyası yükler. Altyazı editörleri, kullanıcılara mevcut altyazıların yazı tipini, rengini, boyutunu, yerleşimini ve zamanlamasını ayarlama kontrolü verir.
Altyazı Editörünün Amacı Nedir?
Altyazı düzenleyicinin amacı, yeni altyazılar oluşturmak, mevcut altyazıların görünümünü, konumunu veya zamanlamasını düzenlemek ve altyazıları medya formatlarına uyacak şekilde dönüştürmektir. Birçok neden altyazıların düzenlenmesini gerektirir. Bunun nedeni, güncellenmiş bilgileri yansıtmak, ekrandaki önemli görsel öğelere daha fazla yer açmak veya videonun genel temasıyla daha iyi eşleşmektir.
Altyazı Düzenleyici Seçerken Nelere Dikkat Edilmelidir?
Bir altyazı düzenleyici seçerken, seçilen yazılımın özel ihtiyaçlarınızı karşılamasını ve video içeriğinizi etkili bir şekilde geliştirmesini sağlamak için birkaç önemli faktör göz önünde bulundurulmalıdır. Göz önünde bulundurmanız gerekenler şunlardır:
- Kullanım kolaylığı: Arayüz sezgisel ve kullanıcı dostu olmalı, dik bir öğrenme eğrisi olmadan verimli gezinme ve çalıştırmaya izin vermelidir Bu, hem yeni başlayanlar hem de deneyimli kullanıcılar için altyazıları hızlı bir şekilde oluşturmak veya düzenlemek için çok önemlidir.
- Özellikler ve İşlevsellik: Çeşitli altyazı formatları (örneğin, SRT, ASS, SUB) desteği, yazı tipi türünü, boyutunu, rengini ve konumlandırmasını ayarlama yeteneğinin yanı sıra zamanlama senkronizasyonu ve otomatik transkripsiyon yetenekleri gibi kapsamlı özellikler sunan yazılımları arayın.
- Entegrasyon Yetenekleri: Video düzenleme yazılımı ve diğer platformlarla entegrasyon yeteneği, iş akışınızı kolaylaştırabilir Video dosyalarının ve altyazı formatlarının doğrudan içe ve dışa aktarılmasına izin veren altyazı düzenleyicileri arayın.
- Özelleştirme Seçenekleri: En iyi altyazı düzenleyicileri, altyazıları video içeriğinizin stiline ve estetiğine uyacak şekilde uyarlamanıza olanak tanıyan kapsamlı özelleştirme seçenekleri sunar.
- İşbirliği Özellikleri: Bir ekibin parçası olarak çalışıyorsanız, yazılımın işbirliğini destekleyip desteklemediğini ve birden fazla kullanıcının aynı proje üzerinde aynı anda çalışmasına izin verip vermediğini göz önünde bulundurun.
- Fiyatlandırma ve Abonelik Modelleri: Sunulan özelliklere göre maliyeti değerlendirin Bazı altyazı düzenleyicileri temel işlevlerle ücretsizdir, diğerleri ise gelişmiş özellikler için abonelik veya satın alma gerektirir.
- Müşteri Desteği ve Öğreticiler: Güvenilir müşteri desteğine ve kapsamlı eğitimlere erişim, özellikle teknik sorunlarla karşılaştığınızda veya yazılımın nasıl kullanılacağını öğrenirken paha biçilmez olabilir.
En İyi Ücretsiz Altyazı Düzenleyici Yazılımı Nedir?
En iyi ücretsiz altyazı düzenleme yazılımı Aegisub çünkü Aegisub bir stil yöneticisi, yazım denetleyicisi ve yerleşik altyazıların gerçek zamanlı önizlemesi vardır. Aegisub , kullanıcının diyaloğun tam başlangıç-bitiş zamanını bulmasına yardımcı olmak için sesin dalga biçimi önizlemesini gösterme gibi benzersiz bir özelliğe sahiptir. Aegisub , bölgesel lehçeler ve genellikle altyazı düzenleyici yazılımları tarafından vazgeçilen diller de dahil olmak üzere dikkate değer bir dil kapsamına sahiptir.
Transkriptorile Verimli Altyazı: İçerik Oluşturucular için En İyi Araç
Altyazı oluşturmanın verimli bir yolunu arayan içerik oluşturucular için Transkriptor , göze çarpan bir çözüm olarak ortaya çıkıyor. Gelişmiş AIkullanan Transkriptor , 100'den fazla dilde son derece doğru transkripsiyon hizmetleri sunarak video içeriğinizin küresel bir izleyici kitlesi tarafından erişilebilir olmasını sağlar. Ses veya videoyu hızlı bir şekilde metne dönüştürerek altyazı sürecini basitleştirir ve doğrudan platform içinde hızlı düzenlemelere olanak tanır.
Kullanıcılar, altyazılarını zaman damgaları ve konuşmacı adlarıyla birlikte SRT formatta dışa aktarabilir ve çeşitli platformlar ve video oynatıcılar arasında uyumluluk sağlayabilir. İster küçük bir proje, ister profesyonel bir prodüksiyon üzerinde çalışıyor olun, Transkriptor net ve kesin altyazılar üretmek için gerekli özellikleri ve kullanım kolaylığını sağlayarak, podcast içeriklerini doğru altyazılar ve transkripsiyonlarla geliştirmek isteyenler de dahil olmak üzere her düzeydeki içerik oluşturucu için ideal bir seçimdir. Ücretsiz deneyin!
