Транскрибирование видео, особенно на Vimeo, может быть полезно для создания титров, субтитров и личных заметок. Этот блог поможет вам эффективно и точно расшифровать видеоролик Vimeo.
Что такое Vimeo?
Vimeo — это платформа для обмена видеоматериалами с такими функциями, как прямая трансляция и настройка. Платформа не содержит рекламы и получает доход, предлагая планы подписки для предприятий и создателей контента, а также программное обеспечение как услугу (SaaS).
Как вы можете использовать Vimeo?
- Загружайте видеоматериалы объемом до 500 МБ в неделю (общее хранилище до 5 ГБ на аккаунт)
- Доступ к основным функциям встраивания
- Посмотрите аналитику для ваших видео
- Скачать конвертированные видеофайлы
- Доступ к некоторым элементам управления конфиденциальностью для ваших видео
- Загружайте до 10 видеороликов в день
- Создайте 1 канал, 1 группу и 3 витрины
- Публикация видеороликов в социальных сетях и на сайтах электронной коммерции
Как создать аккаунт Vimeo?
Вот шаги по созданию учетной записи Vimeo:
- Зайдите на сайт www.vimeo.com.
- Нажмите «Присоединиться».
- Создайте имя пользователя и пароль и введите свой email.
- Подтвердите свою электронную почту, следуя инструкциям, отправленным на ваш почтовый ящик. Круто! У вас есть скелеты вашего аккаунта. Теперь пришло время настроить его так, чтобы он представлял ваш бренд и выглядел профессионально и привлекательно.
- Загрузите фотографию профиля или свой логотип (рекомендуемый размер: 600 x 600 px).
- Включите беззвучный зацикленный видеоролик, который будет автоматически воспроизводиться в верхней части вашего профиля. (рекомендуемый размер: 1920 x 540 px, соотношение сторон видео: 1:3:33).
Как загрузить видео на Vimeo?
Ниже описаны шаги по загрузке видео на Vimeo:
- Войдите в свою учетную запись Vimeo.
- 02. Нажмите кнопку «Загрузить видео», расположенную на главной странице сайта или по ссылке в навигационной панели с надписью «Загрузить».
- Выберите кнопку «Choose File to Upload» (На этом этапе вам также будут предложены параметры настройки конфиденциальности).
- Выберите файл, который вы хотите загрузить, и нажмите «Выбрать».
- Пока файл загружается, вы можете заполнить такую информацию, как название и описание.
- После того как вы нажмете на кнопку, начнется загрузка. Индикатор выполнения должен оценить, сколько времени займет загрузка вашего маленького драгоценного камня.
Как загрузить видео с Vimeo?
- Чтобы загрузить видео, нажмите кнопку «Загрузить», которая появляется под видеоплеером (не все видео имеют такую возможность — подробнее об этом ниже).
- После нажатия появится небольшое меню, в котором вы увидите ссылки на несколько различных версий видео.
- Вам нужно будет решить, какую версию видео вы хотите загрузить.
Как добавить титры или субтитры к видео на Vimeo?
Чтобы вручную добавить титры или субтитры к видеоролику Vimeo, выполните следующие действия:
- Перейдите в менеджер видео и откройте нужное видео.
- Выберите кнопку [CC] справа от проигрывателя, чтобы открыть панель расшифровки.
- Нажмите Настройки в меню закрытых субтитров (справа от Транскрипт).
- Нажмите кнопку «+» справа от My uploads, затем укажите язык и тип файла.
- Нажмите кнопку Choose File (Выбрать файл ) и загрузите файл с вашего компьютера.
- Как только файл будет загружен, переключите его, чтобы активировать. Чтобы заменить, удалить, загрузить или отредактировать свою стенограмму, нажмите на три точки рядом с именем файла и выберите нужную опцию.
Как автоматически транскрибировать видео на Vimeo
Поскольку ручная транскрипция отнимает много времени, вы можете использовать программы/инструменты транскрипции для преобразования видеофайлов (MOV, AVI, FLV…) или аудиофайлов в формат файла (txt, SRT и т.д.)/транскрипции текста.
Услуги транскрипции значительно улучшили ручную транскрипцию. Чтобы получить автоматическую транскрипцию, выполните следующие действия:
- Загрузите свой видеофайл.
- Затем нажмите «Выбрать файл» и выберите файл из своей папки. Вы можете импортировать файл из любого места, будь то ноутбук, онлайн-видео или видео Youtube.
- Выберите язык, на котором говорили в вашем видеоматериале.
- Нажмите «Автотранскрипция».
- Выберите «Создано машиной» или «Создано человеком» (которые доступны в некоторых службах транскрипции)
- Перейдите в Элементы из левого меню и нажмите на «Автотранскрипция» в разделе Субтитры.
- Появится ваша автоматическая транскрипция. При необходимости отредактируйте транскрипцию с помощью текстового редактора.
- Не выходя со страницы субтитров, нажмите на Options и выберите нужный вам формат файла
- После выбора текстовых форматов нажмите кнопку Загрузить.
- Вот и все, как получить транскрипт видео на Vimeo. Таким образом, вы можете сделать свой рабочий процесс эффективным и простым.
Часто задаваемые вопросы
Цена зависит от того, какую программу вы выберете. Существуют также бесплатные варианты с открытым исходным кодом.
Транскрипты видео можно экспортировать в различные форматы текста и субтитров, включая Plain Text (.txt), Microsoft Word (.docx), PDF (.pdf), SubRip (.srt), VTT и другие. Возможен экспорт временных меток, основных моментов и имен докладчиков.
Точность автоматической и человеческой транскрипции видео составляет 85% и 99% соответственно. Автоматическая транскрипция намного быстрее и хорошо подходит, если вам нужно быстро преобразовать аудио в текстовые документы и не возражать против вычитки окончательной транскрипции.
В зависимости от длины вашего файла программа автоматической транскрипции преобразует ваш видеофайл в аудио-транскрипцию в режиме реального времени или в течение нескольких минут.
