如何为视频添加字幕？：分步教程

1. 导入视频

打开视频编辑软件并导入需要字幕的视频。 为新项目导入视频的确切步骤取决于软件，但通常屏幕顶部的功能区选项卡中有一个“上传”或“插入”按钮，或者“拖放”方法将视频从文件 Explorer 移动到软件中。

2. 使用在线字幕工具

可以使用在线 字幕生成器 将字幕文件添加到视频中并将它们保存在一个文件中。 在线字幕工具的工作原理是允许用户上传视频，使用 AI 生成字幕并为文本提供自定义选项。 如果在线字幕工具没有将字幕与视频完美同步，以及文本的字体、大小、颜色和位置，用户就可以调整时间。

3. 添加字幕轨道

字幕轨道是包含要在屏幕上显示的文本和每个字幕的时间戳的文件。 字幕轨道为每个字幕分配一个时间代码，该代码决定何时显示每行文本。 通过导入文件来添加字幕轨道，这将打开字幕编辑器，并调整每个字幕的持续时间，使其与音频匹配。

4. 将字幕放置在适当的时间戳处

时间戳可确保字幕在正确的时间和速度出现在屏幕上，并与视频同步。 字幕轨道中的文本行是按顺序排列的，以便它们以正确的顺序显示在屏幕上。

某些字幕轨道文件包含由观看视频并记录每行音频发生时间 WHO 手动添加的时间戳，但某些字幕工具要求用户在编辑期间将字幕放置在时间轴上。

仔细听音频，并尝试将对话线尽可能靠近视频中发生的那一刻。

5. 自定义字幕的外观

有多种样式选项可用于自定义字幕的外观，包括字体类型、文本大小、强调（粗体、斜体、下划线）、颜色、对齐方式和屏幕上的位置。 在视频编辑软件中打开文本编辑器，然后按照与 Word 处理器中相同的方法编辑文本，以更改字幕的格式。

视频编辑软件通常有两个可用的选项：从屏幕上的不同“区域”中进行选择，并通过调整其起始位置的水平或垂直值进行微调。 标题文本的填充、背景颜色和阴影也是可调整的。

6. 预览和编辑

在保存或导出视频之前预览和编辑字幕至关重要。 播放视频的粗剪，仔细听，检查音频是否准确并与视频同步。

编辑字幕时要记住的主要事项是它们的位置是否阻碍了视频中的重要内容，以及文本是否有任何错误。

7. 保存项目或导出视频

有两种方法可以存储带字幕的视频：将视频保存在编辑软件中或将视频导出为其他格式以在其他平台上共享。 将视频保存在编辑软件中允许用户返回到项目并继续处理项目，而导出视频则将其保存到处于当前状态的设备中。

8. 质量 检查视频

质量检查视频是最后一步，可以说，在其他平台上分享带字幕的视频之前，最重要的事情就是检查质量。 检查视频质量的三种主要方法是在打开字幕的情况下观看，请其他人也观看带字幕的视频，或者聘请专业的质量检查员进行评估。

字幕需要准确，只要它们与对话完全对应，并且它们需要与主题相符，只要它们与视频的主题和目标受众相匹配。 字幕需要遵守平台提供的任何准则，例如 Netflix 定时文本样式指南和 YouTube 字幕准则。

什么是标题？

字幕是视频对话的文本摘要。 每个标题包含的信息会根据目标受众而变化。 为有听力障碍的观众（无论他们是聋人还是听力障碍者）创建的字幕不仅包括对话，还包括说话者识别、声音效果和音乐描述。

为视频添加字幕的目的是什么？

为视频添加字幕的目的是让更广泛的人能够访问它们，促进包容性并增加收视率。 为视频添加字幕的目的，以及它们需要包含哪些信息，根据目标受众的不同而变化。

例如，字幕对于失聪和听力障碍观众访问内容至关重要，但它们也受到健听观众的欢迎 WHO 现在即使在嘈杂的区域也能观看视频，否则语音将难以理解。 根据3Play Media网站上发布的案例研究“字幕对 YouTube 视频收视率的力量”，Discovery Digital Networks发现，为视频添加字幕可使观看次数增加13.48%。

为视频添加字幕的重要性是什么？

为视频添加字幕的重要性在于，确保 WHO 有听力障碍或由于其他原因难以处理口语的观众可以访问视频内容，因此为视频添加字幕可以提高收视率。

字幕使观众更容易观看视频，无论他们身在何处或正在做什么。 带字幕的视频比没有字幕的视频获得的观看次数要多得多，因为如果人们在无法使用耳机或大声播放的环境中观看内容，它们可以让人们一起阅读。

为视频添加字幕有什么好处？

下面列出了向视频添加字幕的好处，例如能够 向 LinkedIn 视频添加文本 。

• 可访问性：字幕为有听力障碍的观众提供了一个重要的选择，无论他们是聋人/聋人还是患有听力损失的观众，都能够访问视频内容。
• 遵守准则：许多国家/地区的法律中都存在对全面字幕的要求，例如美国对在线视频的隐藏式字幕要求，要求准确率达到 99%。
• 提高理解力：一些观众存在学习差异，这会影响他们处理口语的能力，例如处于自闭症或阅读障碍谱系中，字幕对此非常有帮助 同语字幕支持学术和专业环境中难以处理听觉信息的个人 WHO 。
• 方便的翻译：通过翻译脚本提供外语字幕，仅适用于已经有字幕的视频 字幕是让任何语言的观看者都能访问内容的重要一步， WHO 让他们可以选择以自己喜欢的语言观看内容。
• 增加收视率。为视频添加字幕使内容更易于搜索，这意味着用户正在搜索视频脚本中包含的术语，并且网站的自然访问者会增加 搜索引擎无法观看视频，因此添加成绩单可以让它们正确地“抓取”和索引内容。

如何在 YouTube上为视频添加字幕？

要在 YouTube上为视频添加字幕，请按照以下 8 个步骤操作。

1. 登录到 YouTube Studio。登录到 YouTube 帐户并导航到 YouTube Studio。
2. 选择您的视频。单击“内容”以在左侧菜单中找到要添加字幕的视频。
3. 访问字幕功能单击视频以打开其详细信息，然后从左侧菜单中选择“字幕”选项卡。
4. 选择 Language for Captions。单击 “Add language” 并选择适当的语言。
5. 如果它是 SRT 或 SBV 的形式，用户可以上传它 用户输入他们的字幕， YouTube 会自动将它们与视频的音频同步。 用户通过播放视频并在视频进行时输入文本来手动编写和同步字幕。
6. 编辑和调整字幕用户为了准确起见对它们进行编辑 单击任何行以进行更改。 确保与视频的时间同步。
7. Publish Captions.查看字幕，然后单击“Publish” 字幕随视频一起提供。
8. 检查带字幕的视频。最好在打开字幕的情况下观看视频，以确保字幕正确且没有错误。

视频的自动字幕准确吗？

视频的自动字幕准确无误。 为 YouTube 视频提供的自动字幕准确率在 60% 到 70% 之间，当音频质量高时，准确率会提高，而当有背景噪音、说话者具有不同口音或多音节词时，准确率会降低。

AIRebecca Graham and Jinhee Choo 2022 年在 The Journal on Technology and Persons with Disabilities 上发表的研究论文《Preliminary Research on AI-generated Caption Accuracy Rate by Platforms and Variables》中得出结论， 视频生成的自动字幕 准确率为 89.8%。

YouTube和许多其他流行的字幕平台（Kaltura、Microsoft 类转录和Panopto）提供的自动字幕都低于字幕准确性的阈值。

字幕和字幕有什么区别？

字幕和字幕之间的区别与其目的有关。 在许多国家/地区，“字幕”和“字幕”这两个术语可以互换使用，因为它们都转录文本并将其外观与视频同步。 字幕和字幕之间的区别 在于，字幕被设计为一种无法听到音频的观众观看视频的可访问方式，而字幕则确保所有语言的使用者都可以访问视频。

字幕假设用户无法听到对话，因此它们包含有关场景的附加信息，例如说话者识别、音效和音乐描述，同时确保更广泛的人群可以访问内容并促进包容性。

字幕假设用户能够听到音频，但不知道如何说特定语言。 请务必注意，无论字幕和字幕之间的区别如何，它们最服务的社区是聋哑人和听力障碍者 WHO 他们应该体验到与视力正常的观众相同水平的细节。