Інтерфейс Adobe Premiere Pro, що показує інструменти накладання тексту з часовою шкалою та аудіохвилями для транскрипції подкасту.
Опануйте функції додавання тексту до відео в Adobe Premiere Pro, щоб створювати професійні субтитри, які ідеально синхронізуються з аудіодоріжками.

Як додати текст до відео в Adobe Premiere Pro?

АвторŞiyar Işık
Дата2025-05-02
Час читання5 Хвилин
Зміст

Транскрибуйте, перекладайте та підсумовуйте за лічені секунди

Зміст

Транскрибуйте, перекладайте та підсумовуйте за лічені секунди

Додавання тексту до відео за допомогою Adobe Premiere Pro перетворює стандартні кадри на професійний, інформативний контент. Для тих, хто використовує Final Cut Pro, перетворення тексту на відео може бути так само потужним. Premiere Pro пропонує широкі текстові можливості для включення заголовків, підписів, субтитрів та динамічних текстових анімацій без необхідності додаткового програмного забезпечення. Функціональність накладання тексту в Premiere Pro забезпечує повний контроль над стилями шрифтів, анімаціями, позиціями та параметрами форматування для кожного відеопроєкту.

У цьому блозі ми розглянемо процес додавання тексту до відео в Adobe Premiere Pro, від створення базових заголовків до просунутих технік анімації тексту.

Чому текст є важливим у виробництві відео?

Текстові елементи у виробництві відео виконують кілька критичних функцій, окрім естетичної привабливості. Текстові накладання передають важливу інформацію, коли аудіо недоступне, покращують доступність через підписи та субтитри, зміцнюють ідентичність бренду через послідовну типографіку та підкреслюють ключові моменти, які глядачі не повинні пропустити. Професійне виробництво відео покладається на стратегічне впровадження тексту, щоб спрямовувати увагу глядачів і передавати чіткі повідомлення за допомогою можливостей текстового редактора Adobe. Згідно з дослідженням Preply щодо виробництва відео, відео з професійними текстовими елементами отримують на 25% вищі показники залученості, ніж відео без тексту.

Важливість тексту поширюється на:

  1. Покращення доступності для глядачів з вадами слуху
  2. Сприяння перекладу мов через багатомовні підписи
  3. Зміцнення бренду через послідовне стилізування
  4. Виділення ключової інформації без озвучування
  5. Створення професійних заголовків та титрів

Як налаштувати Premiere Pro для роботи з текстом?

Налаштування Adobe Premiere Pro для додавання тексту вимагає розуміння правильної конфігурації робочого простору. Панель Essential Graphics служить основним інтерфейсом для створення тексту в Premiere Pro, пропонуючи комплексні параметри форматування тексту та шаблони для професійних текстових накладань.

Перед додаванням тексту до відео за допомогою Adobe Premiere Pro, виконайте ці підготовчі кроки:

  1. Переконайтеся, що панель Essential Graphics видима (Вікно > Essential Graphics)
  2. Імпортуйте та організуйте відеоматеріали в панелі проєкту
  3. Створіть послідовність з відповідними налаштуваннями
  4. Розташуйте курсор відтворення в бажаній точці вставки тексту
  5. Розгляньте можливість створення окремої відеодоріжки для текстових елементів
Професійна установка для редагування відео з двома моніторами, що показують інтерфейс Adobe Premiere Pro
Трансформуйте процес редагування за допомогою налаштування з двома моніторами для контролю таймлайну та ефективного редагування в Adobe Premiere Pro.

Як додати базовий текст до ваших відео

Додавання тексту до відео за допомогою Adobe Premiere Pro — це простий, але ефективний спосіб покращити розповідь. Аудиторія, яка віддає перевагу додатковому контексту, оцінить зусилля з впровадження накладання тексту на відео. Текстовий редактор Adobe надає інтуїтивно зрозумілі інструменти для створення професійно виглядаючих текстових елементів.

Як створити новий текстовий шар?

Створення нового текстового шару в Adobe Premiere Pro включає кілька простих кроків:

  1. Відкрийте ваш проєкт в Adobe Premiere Pro та перейдіть до Програмного монітора
  2. Виберіть інструмент Текст (T) з панелі інструментів або натисніть T на клавіатурі
  3. Клацніть будь-де на попередньому перегляді відео, щоб створити текстове поле
  4. Введіть ваш текст, і Premiere Pro автоматично додасть новий графічний шар до вашої часової шкали
  5. Для подальшого редагування тексту відкрийте панель Властивості (Вікно > Панель властивостей)

Які найкращі параметри форматування тексту в Premiere Pro?

Форматування тексту в Premiere Pro забезпечує чіткість та підвищує візуальну привабливість накладання тексту на відео. Текстовий редактор Adobe надає численні параметри форматування:

  1. Виберіть шрифт з панелі Властивості, щоб відповідати стилю вашого відео
  2. Налаштуйте розмір шрифту та міжлітерний інтервал для кращої видимості
  3. Змініть колір тексту або додайте контур для покращення контрасту з фоном
  4. Застосуйте фонове поле або тінь для покращення видимості тексту на відео
  5. Експериментуйте з налаштуваннями прозорості для тонкої інтеграції тексту

Як правильно розташувати та масштабувати текстові елементи?

Правильне розташування та масштабування текстових елементів підвищує професійний вигляд накладання тексту на відео:

  1. Після вибору тексту перейдіть до Панелі властивостей > Вирівнювання та трансформація
  2. Використовуйте параметри вирівнювання для центрування, вирівнювання за лівим або правим краєм
  3. Для ручного переміщення клацніть і перетягніть текст у Програмному моніторі
  4. Налаштуйте повзунок масштабу або використовуйте інструмент Вибір (V) для зміни розміру тексту
  5. Використовуйте ключові кадри в панелі керування ефектами для анімації змін положення з часом
Творець контенту використовує інтерфейс часової шкали Adobe Premiere Pro з медіа-браузером для редагування відеопроєкту
Створіть професійну студію монтажу з ергономічним робочим простором, розробленим для тривалих сесій у Adobe Premiere Pro.

Як створити субтитри та написи в Adobe Premiere Pro?

Субтитри та написи є важливими аспектами відеоконтенту. Без належних написів творці контенту ризикують втратити сегменти аудиторії. Premiere Pro спрощує процес додавання субтитрів, і ви можете легко додати напис до відео за допомогою кількох спеціальних інструментів та функцій.

Ручне чи автоматизоване створення субтитрів: що краще?

При ручному створенні субтитрів творці контенту повинні самостійно транскрибувати та синхронізувати діалоги. Цей метод забезпечує точний контроль над вмістом. Однак форматування написів виявляється трудомістким для довших відео.

Автоматизоване створення субтитрів використовує можливості розпізнавання мовлення Premiere Pro для генерування автоматичних транскрипцій. Цей підхід заощаджує значний час і особливо добре підходить для проєктів з жорсткими термінами. Обмеження точності стають очевидними при наявності фонового шуму або сильного акценту у вихідному матеріалі.

Який процес додавання субтитрів у Premiere Pro?

Додавання субтитрів у Premiere Pro відбувається за структурованим робочим процесом:

  1. Відкрийте робочий простір Captions, вибравши Window > Workspaces > Captions and Graphics
  2. Виберіть вашу послідовність на часовій шкалі
  3. Натисніть на панель Text і виберіть Transcribe Sequence
  4. Налаштуйте параметри транскрипції та натисніть Transcribe
  5. Перегляньте та відредагуйте згенерований текст для точності
  6. Натисніть Create Captions і налаштуйте параметри написів для формату та стилю
  7. Натисніть Create, щоб згенерувати написи та додати їх до вашої часової шкали
  8. Використовуйте панель Properties для зміни зовнішнього вигляду ваших написів

Як програмне забезпечення для створення відеонаписів може покращити робочі процеси Premiere Pro?

Хоча Premiere Pro включає вбудовані можливості транскрипції, ця функція демонструє непослідовну надійність. Інтеграція програмного забезпечення для створення відеонаписів підвищує ефективність та точність робочого процесу:

  1. Імпорт файлів написів: Користувачі можуть імпортувати файли написів із зовнішніх сервісів у Premiere Pro через File > Import
  2. Сторонні платформи: Інструменти, такі як Transkriptor, надають автоматизовані послуги транскрипції з вищою точністю
  3. Спеціалізовані інструменти для субтитрів: Спеціалізоване програмне забезпечення для субтитрів пропонує додаткові опції форматування та функції, що економлять час

Інструменти анімації тексту Premiere Pro: які опції доступні?

Створення заголовків у Premiere Pro виходить за межі статичного тексту і включає динамічні анімації, які підвищують візуальну привабливість та залучення глядачів. Редактор відеотексту Adobe включає кілька пресетів анімації та опцій налаштування.

Які пресети анімації тексту пропонує Premiere Pro?

Premiere Pro включає численні пресети анімації тексту, доступні через панель Essential Graphics:

  1. Fade In/Out: Прості переходи прозорості для текстових елементів
  2. Slide In/Out: Напрямлені рухи з-за меж екрану
  3. Type On: Поява символів один за одним, що імітує набір тексту
  4. Scale and Rotate: Зміни розміру та орієнтації
  5. Blur Transitions: Ефекти фокусування/розфокусування для драматичного акценту

Як створювати власні анімації тексту в Premiere Pro?

Створення власних анімацій тексту в Premiere Pro передбачає роботу з ключовими кадрами:

  1. Виберіть текстовий шар на часовій шкалі
  2. Перейдіть до панелі Effect Controls
  3. Встановіть курсор відтворення на початкову точку анімації
  4. Створіть початкові ключові кадри для позиції, масштабу, прозорості або обертання
  5. Перемістіть курсор відтворення до кінцевої точки та налаштуйте властивості
  6. Точно налаштуйте анімацію за допомогою ручок Безьє для плавних переходів
Домашня сторінка Transkriptor, що пропонує перетворення аудіо в текст з підтримкою кількох мов для редагування відео
Оптимізуйте свій робочий процес в Adobe Premiere Pro, перетворюючи мовлення на текст за допомогою ШІ-транскрипції від Transkriptor.

Оптимізація робочого процесу з Transkriptor

Для професійних потреб транскрипції Transkriptor пропонує розширені можливості. Цей інструмент перетворення аудіо в текст забезпечує 99% точність транскрипції відео, включаючи зустрічі, подкасти, інтерв'ю та лекції. Зручна для початківців панель керування усуває технічні бар'єри для користувачів будь-якого рівня досвіду.

Transkriptor підтримує понад 100 мов, що дозволяє створювати контент по всьому світу. Користувачі просто завантажують аудіо- або відеофайли, а Transkriptor застосовує алгоритми ШІ для створення субтитрів. Платформа підтримує різні формати файлів, усуваючи потребу в конвертації. Після завантаження файлу Transkriptor надає спеціальні опції для генерації субтитрів для оптимізації робочих процесів.

Transkriptor: Ключові функції для творців відео

  1. Створення субтитрів за допомогою ШІ: Transkriptor генерує високоточні субтитри за допомогою ШІ за лічені хвилини, зберігаючи якість, незважаючи на аудіопроблеми, такі як акценти чи фоновий шум
  2. Розпізнавання кількох спікерів: Платформа точно ідентифікує кількох спікерів в аудіофайлах, включаючи мітки спікерів для кращого розрізнення
  3. Підтримка інтеграції: Transkriptor інтегрується з Google Meet, Zoom та Microsoft Teams для запису зустрічей, а також з календарями Google та Outlook

  4. ШІ-асистент для чату: Вбудований ШІ-асистент витягує ключову інформацію та підсумовує зустрічі, з можливістю взаємодії через вбудовані шаблони

    Панель аналізу розмов Transkriptor, що показує транскрибовану голосову пошту з оцінкою настрою
    Отримуйте цінні висновки з відеоконтенту за допомогою детального аналізу транскрипцій Transkriptor для безперебійної інтеграції.

  5. Аналітика ШІ: Transkriptor генерує комплексну аналітику транскрипцій, включаючи настрій розмови, час виступу кожного спікера та ключові зауваження

    Інформаційна панель аналітики даних, що відображає метрики транскрипції з діаграмами розподілу мов
    Відстежуйте використання транскрипції за допомогою аналітики, яка покращує проєкти Adobe Premiere Pro інформацією про емоційне забарвлення контенту.
  6. Аналітика даних: Платформа надає загальну кількість хвилин транскрипції, кількість збережених файлів, показники середньої тривалості та розподіл транскрипцій за мовами та тегами

Як використовувати Transkriptor з Adobe Premiere Pro: Покрокова інструкція

Використання Transkriptor з Premiere Pro не вимагає технічних знань, що робить його доступним для початківців. Платформа забезпечує високоякісні результати незалежно від проблем з якістю аудіо:

Головна сторінка Транскриптора з виділеною кнопкою входу для доступу до облікового запису
Отримайте доступ до проєктів транскрипції через інтерфейс Transkriptor, розроблений для інтеграції з робочими процесами Adobe Premiere Pro.

Крок 1: Створення облікового запису Transkriptor

Спочатку створіть обліковий запис Transkriptor, натиснувши опцію Вхід/Реєстрація у верхньому правому куті. Використовуйте свій обліковий запис Google для спрощеної реєстрації. Після створення облікового запису ви отримаєте доступ до основної панелі керування з усіма інструментами та функціями.

Сторінка інструментів Transkriptor, яка демонструє різні послуги транскрипції, включаючи завантаження файлів та розширення для браузера
Виберіть з кількох варіантів транскрипції, які інтегруються з Adobe Premiere Pro для додавання тексту до відео.

Крок 2: Завантаження файлу

З основної панелі керування виберіть "Транскрибувати аудіо або відеофайл" для завантаження локальних файлів. Для файлів з хмарного сховища прокрутіть вниз на панелі керування та виберіть опцію "Транскрибувати файл з хмари" для віддаленого доступу.

Інтерфейс завантаження аудіофайлів з вибором мови та опціями генерації субтитрів
Налаштуйте параметри транскрипції з можливістю вибору мови для створення ідеальних субтитрів для Adobe Premiere Pro.

Крок 3: Налаштування параметрів

Після завантаження файлу налаштуйте параметри транскрипції відповідно до вимог проєкту. Змініть мову в панелі налаштувань і виберіть між послугами транскрипції та субтитрів. Розширені налаштування дозволяють створювати власний словник, вказувати розташування файлів, налаштовувати мітки спікерів та регулювати кількість спікерів.

Інтерфейс розмови на базі штучного інтелекту з ідентифікацією мовців та транскрипцією на основі часових міток
Переглядайте транскрибовані розмови з розрізненням спікерів, щоб легко додавати текст до відео в Adobe Premiere Pro.

Крок 4: Генерація та редагування транскрипції

Після завершення налаштувань натисніть "Транскрибувати", щоб отримати доступ до панелі редагування. З цього інтерфейсу ви можете редагувати мітки спікерів, додавати коментарі команди та взаємодіяти з ШІ-асистентом для чату, щоб отримати ключові висновки з контенту.

Панель параметрів завантаження, що відображає різні варіанти форматів файлів та налаштування розбиття на абзаци
Експортуйте транскрипції в різних форматах, включаючи TXT, SRT та CSV, щоб додати текст до відео в Adobe Premiere Pro.

Крок 5: Експорт субтитрів для Premiere Pro

Коли ви задоволені результатами, натисніть значок завантаження у верхньому правому куті. Варіанти завантаження включають формати PDF, TXT, SRT, DOC та CSV. Після збереження файлу локально він стає доступним для імпорту в Premiere Pro.

Крок 6: Імпорт субтитрів у Premiere Pro

Імпортуйте субтитри за допомогою опції Captions Workspace у Premiere Pro. Додайте імпортовану доріжку субтитрів до вашої відеопослідовності, забезпечуючи правильне вирівнювання з відеотаймлайном для синхронізованого відтворення.

Альтернативні рішення для додавання тексту до відео

Хоча додавання тексту до відео за допомогою Adobe Premiere Pro забезпечує професійні результати, вищі тарифні плани роблять його непридатним для початківців та малого бізнесу, які шукають додавання тексту до відео ffmpeg. Альтернативно, платформи на кшталт текст до відео movavi пропонують більш доступні варіанти для тих, хто тільки починає. Крім того, ви можете дізнатися, як додати текст до відео Vegas Pro для економічно ефективного рішення. Кілька альтернативних рішень забезпечують порівнянну функціональність:

Огляд найкращих альтернатив для редагування тексту у відео

  1. DaVinci Resolve: Безкоштовний відеоредактор професійного рівня з комплексними інструментами для роботи з текстом
  2. Final Cut Pro: Преміум-редактор від Apple з субтитрами на основі ШІ для користувачів Mac
  3. Pinnacle Studio: Багатофункціональний редактор з підтримкою ручного створення та імпорту субтитрів
  4. Filmora: Зручний редактор з великою кількістю текстових шаблонів для початківців
  5. HitFilm Express: Безкоштовний редактор з можливостями створення анімованої графіки для динамічного тексту

Порівняльна таблиця редакторів відеотексту

Назва інструменту

Ключова перевага

Найкраще підходить для

Цінова модель

Особлива функція

Adobe Premiere Pro

Професійна анімація тексту

Професіоналів галузі

Підписка

Інтеграція з Creative Cloud

DaVinci Resolve

Корекція кольору з текстовими інструментами

Професійних редакторів з обмеженим бюджетом

Безкоштовно/Платно

Інтеграція з Fusion

Final Cut Pro

Швидкість та оптимізація

Професіоналів відео на Mac

Одноразова покупка

ШІ-субтитрування

Pinnacle Studio

Простота використання з потужністю

Редакторів середнього рівня

Одноразова покупка

Бібліотека шаблонів

Filmora

Зручний інтерфейс

Початківців

Підписка/Покупка

Текстові пресети

Розглянемо найкращі альтернативи детальніше:

DaVinci Resolve: Безкоштовне редагування тексту професійного рівня

DaVinci Resolve пропонує комплексні можливості редагування відео з інструментами професійного рівня для додавання та налаштування текстових елементів. Вкладка Fusion забезпечує розширену функціональність створення анімованої графіки для динамічних текстових анімацій, порівнянних з Premiere Pro. Безкоштовна версія включає всі основні текстові інструменти без водяних знаків.

Інтерфейс DaVinci Resolve 19, що показує інструменти колірного градієнта з кінематографічною кіносценою
Дослідіть професійні можливості кольорокорекції у DaVinci Resolve 19, які доповнюють Adobe Premiere Pro.

Крива навчання виявляється крутішою, ніж в інших варіантах, але професійні результати виправдовують інвестиції у вивчення інтерфейсу. Для творців, які шукають альтернативи Premiere Pro без абонентської плати, DaVinci Resolve представляє найбільш функціонально повний варіант.

Final Cut Pro: Оптимізовані текстові інструменти для користувачів Mac

Final Cut Pro забезпечує професійне редагування відео виключно для користувачів macOS. Остання версія, Final Cut Pro 11, включає функції на основі ШІ, включаючи автоматично згенеровані субтитри безпосередньо на таймлайні для ефективного впровадження тексту. Магнітна шкала часу полегшує точне позиціонування тексту та налаштування часу.

Веб-сайт Final Cut Pro 11, що демонструє інтерфейс редагування з інструментами корекції кольору
Порівняйте Final Cut Pro 11 з Adobe Premiere Pro, щоб визначити найкращу платформу для додавання тексту до ваших відео.

Хоча це дорого порівняно з деякими альтернативами, модель одноразової покупки усуває постійні витрати на підписку. Ексклюзивність для macOS обмежує доступність для користувачів Windows та Linux, які шукають альтернативи Premiere Pro.

Pinnacle Studio: Доступні текстові інструменти для всіх рівнів навичок

Pinnacle Studio забезпечує багатофункціональне редагування відео з інтуїтивними інструментами для додавання та налаштування субтитрів і текстових накладань. Користувачі можуть вручну створювати субтитри або імпортувати файли субтитрів у форматах, таких як SRT, для ефективної інтеграції робочого процесу. Редагування на основі таймлайну дозволяє точно налаштовувати час для оптимальної читабельності.

Веб-сайт Pinnacle Studio 26, що демонструє рекламні пропозиції та можливості креативного редагування
Розгляньте Pinnacle Studio 26 як доступну альтернативу Adobe Premiere Pro для додавання тексту до відеопроєктів.

Програмному забезпеченню бракує розширених функцій автоматичного субтитрування на основі ШІ, які є в новіших редакторах. Для творців, які шукають баланс між доступністю та професійними функціями, Pinnacle Studio пропонує привабливе проміжне рішення з ціновою моделлю одноразової покупки.

Висновок

Додавання тексту до відео за допомогою Adobe Premiere Pro значно покращує доступність та показники залучення для відеоконтенту. Правильне впровадження текстових елементів дозволяє аудиторії швидко засвоювати інформацію, не пропускаючи контекстуальних деталей. Дотримання структурованих методів, описаних у цьому посібнику, дозволяє творцям додавати професійні текстові накладання, заголовки та субтитри до відеопроєктів.

Для творців, які шукають розширені можливості транскрипції та створення субтитрів, Transkriptor пропонує потужне рішення з точністю на основі ШІ для понад 100 мов. Платформа спрощує часто трудомісткий процес транскрипції та створення субтитрів, експортуючи їх у кількох форматах, сумісних з Premiere Pro та альтернативним програмним забезпеченням для редагування. Поєднуючи потужні інструменти редагування тексту Adobe Premiere Pro зі спеціалізованими сервісами, такими як Transkriptor, творці відео можуть досягти професійних результатів, які максимізують залучення аудиторії та доступність. Спробуйте Transkriptor!

Поширені запитання

Щоб додати текстові шрифти в Premiere Pro, встановіть шрифт на вашому комп'ютері та перезапустіть Premiere Pro. Потім виберіть інструмент Текст (T), перейдіть до панелі Властивості та оберіть новий шрифт із випадаючого меню.

Так, Adobe може розпізнавати шрифти за допомогою Adobe Fonts та Adobe Capture. Adobe Fonts синхронізує встановлені шрифти між додатками Creative Cloud, а Adobe Capture дозволяє використовувати ШІ для ідентифікації та підбору шрифтів із зображень.

Ні, Adobe Fonts не є безкоштовним як окремий сервіс. Однак він включений до всіх підписок Adobe Creative Cloud. Вам потрібен платний план, щоб отримати доступ і використовувати всю бібліотеку шрифтів.

Так. Transkriptor може експортувати транскрипти у форматах, готових для субтитрів, таких як SRT або VTT, які ви можете безпосередньо імпортувати в Adobe Premiere Pro для автоматичного створення субтитрів або їх синхронізації.

Щоб перетворити аудіо на текст, експортуйте аудіофайл (наприклад, у форматі MP3 або WAV) з Premiere Pro, а потім завантажте його в Transkriptor. Платформа транскрибує аудіо та надасть для завантаження редаговані транскрипти та формати субтитрів, такі як SRT або VTT.