Введите фонетическую транскрипцию. В этом руководстве я рассматриваю фонетическую транскрипцию слов, в том числе то, как она работает, почему используется и популярные случаи использования.
Что такое фонетическая транскрипция?
По своему базовому определению, фонетическая транскрипция включает в себя создание транскрипции, которая отражает не только содержание аудиофрагмента (например, живого собрания, аудиофайла или видеоматериала), но и интонацию говорящего.
Цель состоит в том, чтобы обеспечить точную транскрипцию, а также детализировать языковые особенности, такие как тон, произношение и ударение отдельных произносимых слов. В результате фонетические транскрипции обычно намного длиннее и детальнее по сравнению с Verbatim или неVerbatim транскрипциями.
IPA Символы и их значение
Фонетические транскрипции достигаются с помощью IPA – Международного фонетического алфавита. Это алфавитная система, первоначально разработанная в конце 1800-х годов, целью которой является обеспечение стандартизированного представления речевых моделей и качеств речи, а не их содержания.
Я не могу научить вас IPA в этом руководстве, так как оно относительно сложное и требует дополнительного изучения и понимания. Тем не менее, с актуальной версией документов вы можете ознакомиться на официальном сайте IPA .
Подводя итог, можно сказать, что IPA содержит примерно 44 диакритических знака, которые показывают различные звуки, которые будет издавать говорящий при произнесении слов. Эти диакритические знаки затем используются для обозначения тона, произношения и ударения, а также помогают придать устным отрывкам больше контекста.
Фонетическая транскрипция позволяет понять языковые нюансы и, например, придать контекст отраслевому жаргону.
Техники и инструменты фонетической транскрипции
Фонетическая транскрипция прошла долгий путь с тех пор, как была разработана IPA , и в настоящее время существует ряд программ, таких как наш инструмент для транскрипции , который автоматизирует этот процесс.
Вы можете просто скачать текущую версию Международного фонетического алфавита и создать ручную транскрипцию, но это отнимает много времени. Вместо этого автоматизированное программное обеспечение, на которое предварительно загружен IPA , может выполнять работу мгновенно и производить полную фонетическую транскрипцию слов за считанные секунды, включая искусственный интеллект в технологию преобразования звука в текст для повышения точности.
Практическое применение фонетической транскрипции
Имея более четкое понимание фонетической транскрипции слов, мы теперь можем рассмотреть некоторые варианты использования, включая интервью, судебные слушания и брендинг бизнеса.
Живые встречи с участниками со всего мира
Знаете ли вы, что около 89% сотрудников в настоящее время являются частью глобальной команды? Очевидно, что это создает языковые барьеры и трудности с переводом. Вопросы могут быть неправильно поняты, ответы могут быть восприняты неправильно, и все может стать беспорядочным. Фонетическая расшифровка таких вещей, как живые встречи, видеоконференции и учебные занятия, может очень помочь и убедиться, что все понимается правильно, в соответствии с этикетом виртуальных встреч .
Деловые собеседования
В сегодняшней мультикультурной и глобальной бизнес-среде собеседования часто проводятся по видеосвязи или с людьми, которые могут говорить на другом основном языке. Фонетическая транскрипция в подобных сценариях может помочь улучшить коммуникацию и убедиться, что интервьюер может правильно задавать вопросы.
Фирменная символика
Брендинг бизнеса имеет важное значение, и он должен оставаться последовательным во всех ваших маркетинговых каналах и средствах массовой информации. Часто можно обнаружить, что брендинг становится непоследовательным, когда у компании есть глобальный рынок.
Например, люди из другой страны могут неправильно произносить название бренда, что может иметь негативный оттенок. Таким образом, создание фонетических транскрипций вашего брендинга и составление руководств по бренду может устранить это и обеспечить последовательное понимание вашего маркетинга, особенно при использовании преобразования текста в речь для ютуберов .
Судебные слушания
Стенограммы судебных слушаний жизненно важны для составления письменных протоколов таких вещей, как показания и защита или первоначальные допросы свидетелей до суда. Создание фонетической транскрипции слов в таких сценариях может принести дополнительную пользу и понимание. Вы не только получите письменный отчет о том, что было сказано, но и сможете определить тон, который может иметь решающее значение, например, при оценке благонадежности свидетеля.
Звонки по продажам
Компании часто записывают звонки по продажам в целях обучения, чтобы улучшить свои методы и разработать стратегии работы с различными ситуациями и типами клиентов, используя ресурсы сценариев озвучивания для улучшения коммуникации. Фонетические транскрипции неоценимы в этих сценариях обучения, поскольку они могут помочь улучшить коммуникацию между продавцом и клиентом, а также устранить языковые барьеры, когда речь идет о глобальных клиентах.
Фонетическая транскрипция слов может вывести ваше понимание на новый уровень
Если вы работаете в мультикультурной среде или в глобальном бизнесе, где люди, чей основной язык часто отличается, фонетическая транскрипция слов бесценна. Этот IPA позволяет понять смысл произносимых слов и обойти такие вещи, как языковые барьеры или различия в произношении, что важно при использовании субтитров для изучения языка . Транскрипция может выйти на новый уровень смысла и в результате стать бесконечно более полезной.
