Oto dziesięć rodzajów napisów:
1 Napisy
Napisy dla niesłyszących (CC) to opcjonalne napisy, które widzowie mogą włączać i wyłączać. Napisy kodowane, często spotykane na platformach takich jak YouTube, Facebooki LinkedIn, zapewniają dostępność dla widzów z wadami słuchu, wyświetlając zarówno dialogi mówione, jak i sygnały dźwiękowe w tle, takie jak "[trzaskanie drzwiami]" lub "[odtwarzanie muzyki]".
Napisy kodowane są korzystne dla wszystkich widzów, którzy potrzebują lub preferują czytanie wraz z dźwiękiem, zwłaszcza w środowiskach wrażliwych na dźwięk.
2 Napisy otwarte (OC)
Otwarte napisy (OC) są trwale osadzone w filmie i nie mogą być wyłączone przez widza. Ten rodzaj napisów jest korzystny na platformach społecznościowych, takich jak Instagram lub TikTok, gdzie obsługa napisów kodowanych może być ograniczona. Otwarte napisy zapewniają, że tekst pozostaje widoczny, zwiększając dostępność dla wszystkich przeglądających.
Otwarte napisy są szczególnie skuteczne w docieraniu do różnych odbiorców, ponieważ zapewniają, że nikt nie przegapi istotnych informacji, niezależnie od ograniczeń platformy.
3. Napisy zamiany mowy na tekst w czasie rzeczywistym
Napisy do zamiany mowy na tekst w czasie rzeczywistym, znane również jako tłumaczenie wspomagane komputerowo w czasie rzeczywistym (CART) , są generowane na żywo i wyświetlają treści mówione w miarę ich wykonywania. Idealnie nadają się do spotkań, wydarzeń i transmisji na żywo, udostępniając treści w czasie rzeczywistym widzom z wadami słuchu lub barierami językowymi.
Napisy w czasie rzeczywistym są pomocne w sytuacjach bez wstępnie napisanych skryptów, takich jak wykłady, posiedzenia rady, transmisje wiadomości lub spotkania online na platformach takich jak Microsoft Teams i Zoom .
Jak napisy zamiany mowy na tekst usprawniają transmisje i wydarzenia na żywo
Napisy zamiany mowy na tekst zwiększają dostępność transmisji na żywo i wydarzeń. Napisy w czasie rzeczywistym pomagają, zapewniając przetłumaczone dialogi, dzięki czemu wydarzenia są natychmiast dostępne.
Dla osób z wadami słuchu napisy te mają kluczowe znaczenie dla śledzenia wydarzenia bez polegania wyłącznie na dźwięku. Napisy zamiany mowy na tekst w czasie rzeczywistym zapewniają uniwersalny dostęp do informacji mówionych w transmisjach na żywo.
4. Napisy dla niesłyszących i niedosłyszących (SDH)
SDH napisy przeznaczone są dla widzów niesłyszących lub niedosłyszących. Napisy te zawierają opisy dźwiękowe (np. "[gra przerażająca muzyka]") i identyfikację osoby mówiącej, aby zapewnić całościowe wrażenia z sceny, dzięki czemu treści są dostępne dla widzów, którzy polegają na napisach.
Transkriptor obsługuje tworzenie napisów SDH , dzięki czemu wszyscy widzowie z upośledzeniem słuchu mogą w pełni i wciągająco zaangażować się w treści wideo.
5. Wymuszone napisy
Napisy z wymuszoną narracją, znane również jako napisy z wymuszoną narracją (FN), wyjaśniają ważne informacje bez konieczności włączania napisów przez widzów. Te napisy zawierają tłumaczenia, wyjaśnienia lub krytyczne dialogi, które mogą być trudne do usłyszenia.
Transkriptor upraszcza tworzenie wymuszonych napisów, zwiększając przejrzystość treści wideo dzięki złożonym dialogom audio lub wielojęzycznym oraz zapewniając dostęp do niezbędnych informacji.
6. Wypalone napisy
Wypalone napisy są osadzane bezpośrednio w pliku wideo, podobnie jak napisy otwarte, co uniemożliwia ich wyłączenie. Są szczególnie popularne w mediach społecznościowych, aby utrzymać uwagę widzów.
Korzystając z Transkriptor, twórcy mogą łatwo eksportować napisy w formatach plików, które umożliwiają wypalone napisy, zapewniając spójność wizualną i dostępność.
7. Napisy w języku obcym
Napisy w językach obcych tłumaczą treści mówione na inny język, umożliwiając odbiorcom na całym świecie dostęp do treści i cieszenie się nimi.
Transkriptor usprawnia proces tworzenia obcojęzycznych napisów, zapewniając obsługę wielu języków. Dzięki temu Twoje treści wideo są bardziej inkluzywne i atrakcyjne dla różnych odbiorców.
8. Napisy do transkrypcji
Napisy do transkrypcji zapewniają Wordtranskrypcję ścieżki dźwiękowej zaWord bez edycji, rejestrując dialogi dokładnie tak, jak są mówione. Ten typ napisów jest przydatny w przypadku formalnej dokumentacji lub filmów szkoleniowych.
Transkriptor wydajnie tworzy napisy do transkrypcji, dzięki czemu idealnie nadaje się do tworzenia precyzyjnych zapisów w edukacyjnych lub instruktażowych treściach wideo.
9. Napisy do karaoke
Napisy karaoke są synchronizowane z muzyką, podświetlając każdy Word w miarę postępu utworu, aby pomóc widzom śpiewać razem z nim. Aplikacje do karaoke, bary i miejsca rozrywki powszechnie używają tych napisów, aby poprawić wrażenia użytkownika.
Dzięki Transkriptortworzenie tekstów w stylu karaoke, które idealnie synchronizują się ze ścieżką dźwiękową, jest bezproblemowe, co wzbogaca interaktywne treści audio dla widzów.
10. Napisy dwujęzyczne
Napisy dwujęzyczne wyświetlają na ekranie jednocześnie dwa języki, zazwyczaj pokazując oryginalny język wraz z jego tłumaczeniem. Są one idealne dla wielojęzycznych odbiorców lub widzów, którzy chcą poprawić swoje umiejętności językowe.
Dzięki Transkriptortworzenie dwujęzycznych napisów staje się proste, umożliwiając dostępną komunikację między różnymi grupami językowymi.
Jak szybko transkrybować dźwięk napisów za pomocą narzędzi AI , takich jak Transkriptor
AI narzędzia, takie jak Transkriptor szybkiej transkrypcji dźwięku napisów. Narzędzia te konwertują dźwięk na tekst z dużą dokładnością, ułatwiając czasochłonny proces transkrypcji. Na przykład Transkriptorjest znany z przyjaznego dla użytkownika interfejsu i szybkości transkrypcji.
Zapewnia również znaczniki czasu i identyfikację osoby mówiącej, co ułatwia proces transkrypcji napisów. Dodatkowo Transkriptor obsługuje różne formaty plików, które są zgodne z formatem pliku napisów, którym jest .SRT.
Korzyści z używania napisów do transkrypcji spotkań w celu zapewnienia przejrzystości i łatwego odniesienia
Napisy do posiedzeń zawierają informacje w formie pisemnej. Dzięki generowaniu napisów każdy ma dostęp do pisemnych transkrypcji spotkania. Posiadanie transkrypcji spotkania zapewnia łatwe odniesienie, ponieważ wygodniej jest odwoływać się do czegoś, co jest napisane, a nie audialne.
Dodatkowo napisy do transkrypcji spotkań zapewniają przejrzystość spotkania. Niektórzy współpracownicy mogą potrzebować wyjaśnień dotyczących niektórych słów lub zdań. Sprawdzenie napisów spotkań może skorygować te nieporozumienia.
Konkluzja
Rozumiejąc różne typy napisów, możesz mieć pewność, że Twoje treści wideo są dostępne, wciągające i przejrzyste dla wszystkich widzów. Niezależnie od tego, czy potrzebujesz napisów, zamiany mowy na tekst w czasie rzeczywistym, czy przetłumaczonych napisów, odpowiednie narzędzia i strategie, takie jak Transkriptor, mogą sprawić, że proces ten będzie płynny i wydajny.
