Kaip pridėti tekstą prie vaizdo įrašų „Adobe Premiere Pro" programoje?
Turinys
- Kodėl tekstas yra būtinas vaizdo įrašų gamyboje?
- Kaip paruošti Premiere Pro tekstui?
- Kaip pridėti pagrindinį tekstą prie jūsų vaizdo įrašų
- Kaip sukurti subtitrus ir antraštes Adobe Premiere Pro?
- Premiere Pro teksto animacijos įrankiai: kokios galimybės prieinamos?
- Darbo eigos optimizavimas su Transkriptor
- Kaip naudoti Transkriptor su Adobe Premiere Pro: žingsnis po žingsnio vadovas
- Alternatyvūs sprendimai teksto pridėjimui prie vaizdo įrašų
- Išvada
Perrašyti, išversti ir apibendrinti per kelias sekundes
Turinys
- Kodėl tekstas yra būtinas vaizdo įrašų gamyboje?
- Kaip paruošti Premiere Pro tekstui?
- Kaip pridėti pagrindinį tekstą prie jūsų vaizdo įrašų
- Kaip sukurti subtitrus ir antraštes Adobe Premiere Pro?
- Premiere Pro teksto animacijos įrankiai: kokios galimybės prieinamos?
- Darbo eigos optimizavimas su Transkriptor
- Kaip naudoti Transkriptor su Adobe Premiere Pro: žingsnis po žingsnio vadovas
- Alternatyvūs sprendimai teksto pridėjimui prie vaizdo įrašų
- Išvada
Perrašyti, išversti ir apibendrinti per kelias sekundes
Teksto pridėjimas prie vaizdo įrašo naudojant Adobe Premiere Pro paverčia standartinį filmuotą medžiagą į profesionalų, informatyvų turinį. Tiems, kurie naudoja Final Cut Pro, teksto konvertavimas į vaizdo įrašą gali būti toks pat galingas. Premiere Pro siūlo plačias teksto galimybes pavadinimų, antraščių, subtitrų ir dinaminių teksto animacijų įtraukimui be papildomos programinės įrangos. Teksto perdengimo funkcionalumas Premiere Pro suteikia visišką kontrolę šrifto stilių, animacijų, pozicijų ir formatavimo parinkčių atžvilgiu kiekvienam vaizdo įrašo projektui.
Šiame tinklaraštyje nagrinėsime teksto pridėjimo prie vaizdo įrašų procesą Adobe Premiere Pro programoje, nuo pagrindinių pavadinimų kūrimo iki pažangių teksto animacijos technikų.
Kodėl tekstas yra būtinas vaizdo įrašų gamyboje?
Teksto elementai vaizdo įrašų gamyboje atlieka kelias svarbias funkcijas, ne tik estetinį patrauklumą. Teksto perdengimas perteikia esminę informaciją, kai garsas nėra prieinamas, pagerina prieinamumą per antraštes ir subtitrus, sustiprina prekės ženklo tapatybę per nuoseklią tipografiją ir pabrėžia pagrindinius punktus, kurių žiūrovai neturėtų praleisti. Profesionali vaizdo įrašų gamyba remiasi strateginiu teksto įgyvendinimu, kad nukreiptų žiūrovų dėmesį ir perduotų aiškią žinutę per Adobe vaizdo teksto redaktoriaus galimybes. Remiantis Preply vaizdo įrašų gamybos apklausa, vaizdo įrašai su profesionaliais teksto elementais sulaukia 25% didesnio įsitraukimo nei tie, kuriuose nėra teksto.
Teksto svarba apima:
- Prieinamumo pagerinimą klausos sutrikimų turintiems žiūrovams
- Kalbos vertimo palengvinimą per daugiakalbius subtitrus
- Prekės ženklo stiprinimą per nuoseklų stilių
- Pagrindinės informacijos išryškinimą be pasakojimo
- Profesionalių pavadinimų ir titulų kūrimą
Kaip paruošti Premiere Pro tekstui?
Adobe Premiere Pro paruošimas teksto pridėjimui reikalauja suprasti tinkamą darbo erdvės konfigūraciją. Essential Graphics skydelis tarnauja kaip pagrindinė sąsaja teksto kūrimui Premiere Pro, siūlanti išsamias teksto formatavimo parinktis ir šablonus profesionaliems teksto perdengimams.
Prieš pridedant tekstą prie vaizdo įrašo su Adobe Premiere Pro, atlikite šiuos paruošiamuosius veiksmus:
- Įsitikinkite, kad Essential Graphics skydelis yra matomas (Window > Essential Graphics)
- Importuokite ir sutvarkykite vaizdo įrašo elementus projekto skydelyje
- Sukurkite seką su tinkamais nustatymais
- Nustatykite atkūrimo galvutę norimame teksto įterpimo taške
- Apsvarstykite galimybę sukurti atskirą vaizdo takelį teksto elementams
Kaip pridėti pagrindinį tekstą prie jūsų vaizdo įrašų
Teksto pridėjimas prie vaizdo įrašo naudojant Adobe Premiere Pro yra paprastas, bet efektyvus būdas pagerinti pasakojimą. Auditorija, kuri teikia pirmenybę papildomam kontekstui, įvertins pastangas įgyvendinti vaizdo teksto perdengimą. Adobe vaizdo teksto redaktorius suteikia intuityvius įrankius profesionaliai atrodančių teksto elementų kūrimui.
Kaip sukurti naują teksto sluoksnį?
Naujo teksto sluoksnio kūrimas Adobe Premiere Pro apima kelis paprastus žingsnius:
- Atidarykite savo projektą Adobe Premiere Pro ir pereikite į programos monitorių
- Pasirinkite teksto įrankį (T) iš įrankių juostos arba paspauskite T klaviatūroje
- Spustelėkite bet kur vaizdo peržiūroje, kad sukurtumėte teksto laukelį
- Įveskite savo tekstą, ir Premiere Pro automatiškai pridės naują grafikos sluoksnį į jūsų laiko juostą
- Norėdami toliau redaguoti tekstą, atidarykite savybių skydelį (Window > Properties Panel)
Kokios yra geriausios teksto formatavimo parinktys Premiere Pro?
Teksto formatavimas Premiere Pro užtikrina aiškumą ir pagerina vaizdo teksto perdengimų vizualinį patrauklumą. Adobe vaizdo teksto redaktorius suteikia daugybę formatavimo parinkčių:
- Pasirinkite šriftą iš savybių skydelio, kad atitiktų jūsų vaizdo įrašo stilių
- Koreguokite šrifto dydį ir raidžių tarpus geresniam matomumui
- Keiskite teksto spalvą arba pridėkite kontūrą, kad pagerintumėte kontrastą su fonu
- Pritaikykite fono laukelį arba šešėlį geresniam teksto matomumui vaizdo įraše
- Eksperimentuokite su permatomumo nustatymais subtiliai teksto integracijai
Kaip tinkamai išdėstyti ir keisti teksto elementų dydį?
Tinkamas teksto elementų išdėstymas ir dydžio keitimas pagerina profesionalią vaizdo teksto perdengimų išvaizdą:
- Pasirinkę tekstą, pereikite į savybių skydelį > Align and Transform
- Naudokite lygiavimo parinktis tekstui centruoti, lygiuoti kairėje arba dešinėje
- Rankiniam perkėlimui spustelėkite ir vilkite tekstą programos monitoriuje
- Koreguokite mastelio slankiklį arba naudokite pasirinkimo įrankį (V) teksto dydžiui keisti
- Naudokite kadro raktus efektų valdymo skydelyje, kad animuotumėte pozicijos pokyčius per laiką
Kaip sukurti subtitrus ir antraštes Adobe Premiere Pro?
Subtitrai ir antraštės yra esminiai vaizdo turinio aspektai. Be tinkamų antraščių, turinio kūrėjai rizikuoja prarasti auditorijos segmentus. Premiere Pro supaprastina subtitrų pridėjimo procesą ir galite lengvai pridėti antraštę prie vaizdo įrašo naudodami keletą specialių įrankių ir funkcijų.
Rankinis ar automatizuotas subtitrų kūrimas: kuris geresnis?
Kai subtitrai kuriami rankiniu būdu, turinio kūrėjai turi patys transkribuoti ir sinchronizuoti dialogus. Šis metodas suteikia tikslią turinio kontrolę. Tačiau ilgesniems vaizdo įrašams antraščių formatavimas užima daug laiko.
Automatizuotas subtitrų kūrimas naudoja Premiere Pro kalbos atpažinimo galimybes automatinėms transkribacijoms generuoti. Šis metodas sutaupo nemažai laiko ir ypač tinka projektams su griežtais terminais. Tikslumo apribojimai tampa akivaizdūs, kai pradiniame įraše yra foninio triukšmo ar stipraus akcento.
Koks yra subtitrų pridėjimo procesas Premiere Pro?
Subtitrų pridėjimas Premiere Pro vyksta pagal struktūrizuotą darbo eigą:
- Atidarykite antraščių darbo erdvę pasirinkdami Langas > Darbo erdvės > Antraštės ir grafika
- Pasirinkite savo seką laiko juostoje
- Spustelėkite teksto skydelį ir pasirinkite Transkribuoti seką
- Pritaikykite transkribavimo nustatymus ir spustelėkite Transkribuoti
- Peržiūrėkite ir redaguokite sugeneruotą tekstą, kad užtikrintumėte tikslumą
- Spustelėkite Kurti antraštes ir koreguokite antraščių nustatymus formatui ir stiliui
- Spustelėkite Kurti, kad sugeneruotumėte antraštes ir pridėtumėte jas prie laiko juostos
- Naudokite savybių skydelį, kad pakeistumėte antraščių išvaizdą
Kaip vaizdo įrašų antraščių programinė įranga gali pagerinti Premiere Pro darbo eigą?
Nors Premiere Pro turi įdiegtas transkribavimo galimybes, ši funkcija ne visada veikia patikimai. Vaizdo įrašų antraščių programinės įrangos integracija pagerina darbo efektyvumą ir tikslumą:
- Antraščių failų importavimas: Vartotojai gali importuoti antraščių failus iš išorinių paslaugų į Premiere Pro per Failas > Importuoti
- Trečiųjų šalių platformos: Įrankiai, tokie kaip Transkriptor, teikia automatizuotas transkribavimo paslaugas su didesniu tikslumu
- Specializuoti subtitrų įrankiai: Specializuota subtitrų programinė įranga siūlo papildomas formatavimo galimybes ir laiko taupymo funkcijas
Premiere Pro teksto animacijos įrankiai: kokios galimybės prieinamos?
Pavadinimų kūrimas Premiere Pro apima ne tik statinį tekstą, bet ir dinamiškas animacijas, kurios pagerina vizualinį patrauklumą ir žiūrovų įsitraukimą. Adobe vaizdo teksto redaktorius apima keletą animacijos šablonų ir pritaikymo galimybių.
Kokius teksto animacijos šablonus siūlo Premiere Pro?
Premiere Pro turi daugybę teksto animacijos šablonų, prieinamų per Essential Graphics skydelį:
- Išnykimas/Atsiradimas: Paprastos permatomumo perėjimo animacijos teksto elementams
- Įslinkimas/Išslinkimas: Kryptiniai judesiai iš už ekrano ribų
- Rašymo efektas: Simbolis po simbolio atsiradimas, imituojantis rašymą
- Mastelio keitimas ir sukimas: Dydžio ir orientacijos pokyčiai
- Suliejimo perėjimai: Fokusavimo/defokusavimo efektai dramatiškam akcentui
Kaip sukurti pasirinktines teksto animacijas Premiere Pro?
Pasirinktinių teksto animacijų kūrimas Premiere Pro apima darbą su kadro žymėmis:
- Pasirinkite teksto sluoksnį laiko juostoje
- Pereikite į efektų valdymo skydelį
- Nustatykite atkūrimo galvutę animacijos pradžios taške
- Sukurkite pradines kadro žymes pozicijai, masteliui, permatomumui ar sukimui
- Perkelkite atkūrimo galvutę į pabaigos tašką ir pakoreguokite savybes
- Patobulinkite animaciją naudodami Bezier rankenas sklandžiam perėjimui
Darbo eigos optimizavimas su Transkriptor
Profesionaliems transkribavimo poreikiams Transkriptor siūlo pažangias galimybes. Šis garso į tekstą įrankis užtikrina 99% transkribavimo tikslumą vaizdo įrašams, įskaitant susitikimus, tinklalaides, interviu ir paskaitas. Pradedantiesiems draugiškas valdymo skydelis pašalina technines kliūtis visiems naudotojams, nepriklausomai nuo jų patirties lygio.
Transkriptor palaiko daugiau nei 100 kalbų, suteikdamas galimybę kurti turinį visame pasaulyje. Naudotojai tiesiog įkelia garso ar vaizdo failus, o Transkriptor pritaiko dirbtinio intelekto algoritmus subtitrų kūrimui. Platforma palaiko įvairius failų formatus, eliminuodama konvertavimo poreikį. Po failo įkėlimo Transkriptor siūlo specialias subtitrų generavimo parinktis optimizuotam darbo srautui.
Transkriptor: pagrindinės funkcijos vaizdo kūrėjams
- DI subtitrų kūrimas: Transkriptor generuoja labai tikslius DI subtitrus per kelias minutes, išlaikydamas kokybę nepaisant garso iššūkių, tokių kaip akcentai ar foniniai triukšmai
- Kelių kalbėtojų atpažinimas: Platforma tiksliai identifikuoja kelis kalbėtojus garso failuose, įskaitant kalbėtojų žymas geresniam atskyrimui
- Integracijos palaikymas: Transkriptor integruojasi su Google Meet, Zoom ir Microsoft Teams susitikimų įrašymui, taip pat su Google ir Outlook kalendoriaus integracija
DI pokalbių asistentas: Integruotas DI asistentas išgauna pagrindinę informaciją ir apibendrina susitikimus, su sąveika per įdiegtas šablonas
Išgaukite vertingus įžvalgas iš vaizdo įrašų turinio naudodami išsamią „Transkriptor" transkripcijos analizę, skirtą sklandžiai integracijai. DI įžvalgos: Transkriptor generuoja išsamią transkribavimo analitiką, įskaitant pokalbio nuotaiką, kalbėtojų kalbėjimo laiką ir pagrindinius pastebėjimus
Stebėkite transkripcijos naudojimą su analitika, kuri praturtina „Adobe Premiere Pro" projektus turinio nuotaikos įžvalgomis. - Duomenų analitika: Platforma pateikia bendrą transkribavimo minučių skaičių, išsaugotų failų skaičių, vidutinės trukmės metrikas ir transkribavimo pasiskirstymą pagal kalbą ir žymas
Kaip naudoti Transkriptor su Adobe Premiere Pro: žingsnis po žingsnio vadovas
Transkriptor naudojimas su Premiere Pro nereikalauja techninių žinių, todėl jis prieinamas pradedantiesiems. Platforma išlaiko aukštos kokybės rezultatus nepriklausomai nuo garso kokybės iššūkių:
1 žingsnis: Sukurkite Transkriptor paskyrą
Pirmiausia sukurkite Transkriptor paskyrą spustelėdami Prisijungti/Registruotis parinktį viršutiniame dešiniajame kampe. Naudokite savo Google paskyrą supaprastintai registracijai. Po paskyros sukūrimo pateksite į pagrindinį valdymo skydelį su visais įrankiais ir funkcijomis.
2 žingsnis: Įkelkite failą
Iš pagrindinio valdymo skydelio pasirinkite "Transkribuoti garso ar vaizdo failą", kad įkeltumėte vietinius failus. Debesies saugyklos failams slinkite žemyn valdymo skydelyje ir pasirinkite "Transkribuoti debesies failą" nuotolinei prieigai.
3 žingsnis: Pritaikykite nustatymus
Po failo įkėlimo pritaikykite transkribavimo nustatymus pagal projekto reikalavimus. Pakeiskite kalbą nustatymų skydelyje ir pasirinkite tarp Transkribavimo ir Subtitrų paslaugų. Išplėstiniai nustatymai leidžia sukurti pasirinktinį žodyną, nurodyti failo vietą, konfigūruoti kalbėtojo žymas ir koreguoti kalbėtojų skaičių.
4 žingsnis: Generuokite ir redaguokite transkripciją
Užbaigę nustatymus, spustelėkite "Transkribuoti", kad patektumėte į redagavimo skydelį. Iš šios sąsajos redaguokite kalbėtojų žymas, pridėkite komandos komentarus ir sąveikaukite su dirbtinio intelekto pokalbių asistentu, kad išgautumėte pagrindines turinio įžvalgas.
5 žingsnis: Eksportuokite subtitrus Premiere Pro
Kai būsite patenkinti rezultatais, spustelėkite atsisiuntimo piktogramą viršutiniame dešiniajame kampe. Atsisiuntimo parinktys apima PDF, TXT, SRT, DOC ir CSV formatus. Išsaugojus failą vietoje, jis tampa prieinamas importavimui į Premiere Pro.
6 žingsnis: Importuokite subtitrus į Premiere Pro
Importuokite subtitrus naudodami Captions Workspace parinktį Premiere Pro. Pridėkite importuotą subtitrų takelį prie savo vaizdo sekos, užtikrindami tinkamą suderinimą su vaizdo laiko juosta sinchronizuotam atkūrimui.
Alternatyvūs sprendimai teksto pridėjimui prie vaizdo įrašų
Nors teksto pridėjimas prie vaizdo įrašų naudojant Adobe Premiere Pro suteikia profesionalius rezultatus, aukštesnės kainos planai daro jį netinkamą pradedantiesiems ir mažoms įmonėms, norinčioms pridėti tekstą prie vaizdo įrašo ffmpeg. Alternatyviai, platformos kaip tekstas į vaizdo įrašą movavi suteikia prieinamesnes galimybes pradedantiesiems. Taip pat galite išmokti, kaip pridėti tekstą prie vaizdo įrašo Vegas Pro ekonomiškam sprendimui. Keletas alternatyvių sprendimų suteikia panašų funkcionalumą:
Geriausių vaizdo įrašų teksto redagavimo alternatyvų apžvalga
- DaVinci Resolve: Profesionalaus lygio nemokamas vaizdo redaktorius su išsamiais teksto įrankiais
- Final Cut Pro: Apple aukščiausios klasės redaktorius su dirbtiniu intelektu paremtu subtitravimo funkcionalumu Mac naudotojams
- Pinnacle Studio: Funkcijomis turtingas redaktorius su rankiniu ir importuojamu subtitrų palaikymu
- Filmora: Vartotojui draugiškas redaktorius su daugybe teksto šablonų pradedantiesiems
- HitFilm Express: Nemokamas redaktorius su judesio grafikos galimybėmis dinamiškam tekstui
Vaizdo įrašų teksto redaktorių palyginimo lentelė
Įrankio pavadinimas | Pagrindinis privalumas | Geriausiai tinka | Kainos modelis | Ypatinga savybė |
|---|---|---|---|---|
Adobe Premiere Pro | Profesionalus teksto animavimas | Pramonės profesionalams | Prenumerata | Integracija su Creative Cloud |
DaVinci Resolve | Spalvų gradavimas su teksto įrankiais | Profesionaliems redaktoriams su ribotu biudžetu | Nemokama/Mokama | Fusion integracija |
Final Cut Pro | Greitis ir optimizacija | Mac vaizdo profesionalams | Vienkartinis pirkimas | AI subtitravimas |
Pinnacle Studio | Naudojimo paprastumas su galia | Vidutinio lygio redaktoriams | Vienkartinis pirkimas | Šablonų biblioteka |
Filmora | Vartotojui draugiška sąsaja | Pradedantiesiems | Prenumerata/Pirkimas | Teksto šablonai |
Išnagrinėkime geriausias alternatyvas išsamiau:
DaVinci Resolve: Profesionalaus lygio nemokamas teksto redagavimas
DaVinci Resolve siūlo išsamias vaizdo redagavimo galimybes su profesionalaus lygio įrankiais teksto elementų pridėjimui ir pritaikymui. Fusion skirtukas suteikia pažangias judesio grafikos funkcijas dinamiškų teksto animacijų kūrimui, prilygstančias Premiere Pro. Nemokama versija apima visus esminius teksto įrankius be vandenženklių.
Mokymosi kreivė yra statesnis nei kitų variantų, tačiau profesionalūs rezultatai pateisina investicijas į sąsajos mokymąsi. Kūrėjams, ieškantiems Premiere Pro alternatyvų be prenumeratos išlaidų, DaVinci Resolve yra labiausiai funkcijomis užpildyta alternatyva.
Final Cut Pro: Optimizuoti teksto įrankiai Mac naudotojams
Final Cut Pro teikia profesionalų vaizdo redagavimą išskirtinai macOS naudotojams. Naujausia versija, Final Cut Pro 11, įtraukia dirbtiniu intelektu paremtas funkcijas, įskaitant automatiškai generuojamus subtitrus tiesiogiai laiko juostoje efektyviam teksto įgyvendinimui. Magnetinė laiko juosta palengvina tikslų teksto pozicionavimą ir laiko koregavimus.
Nors tai brangu, palyginus su kai kuriomis alternatyvomis, vienkartinio pirkimo modelis pašalina nuolatines prenumeratos išlaidas. macOS išskirtinumas riboja prieinamumą Windows ir Linux naudotojams, ieškantiems Premiere Pro alternatyvų.
Pinnacle Studio: Prieinami teksto įrankiai visų įgūdžių lygiams
Pinnacle Studio teikia funkcijomis turtingą vaizdo redagavimą su intuityviais įrankiais subtitrų ir teksto perdangų pridėjimui bei pritaikymui. Naudotojai gali rankiniu būdu kurti subtitrus arba importuoti subtitrų failus tokiais formatais kaip SRT efektyviai darbo eigos integracijai. Laiko juosta pagrįstas redagavimas leidžia tiksliai koreguoti laiką optimaliam skaitomumui.
Programinei įrangai trūksta pažangių dirbtiniu intelektu paremtų automatinio subtitravimo funkcijų, randamų naujesniuose redaktoriuose. Kūrėjams, ieškantiems balanso tarp įperkamumo ir profesionalių funkcijų, Pinnacle Studio siūlo įtikinamą vidurio kelio sprendimą su vienkartinio pirkimo kainodara.
Išvada
Teksto pridėjimas prie vaizdo įrašų naudojant Adobe Premiere Pro žymiai pagerina vaizdo turinio prieinamumą ir įsitraukimo rodiklius. Tinkamas teksto elementų įgyvendinimas leidžia auditorijai greitai suprasti informaciją nepraleidžiant kontekstinių detalių. Laikantis šiame vadove pateiktų struktūruotų metodų, kūrėjai gali pridėti profesionalias teksto perdangas, pavadinimus ir subtitrus prie vaizdo projektų.
Kūrėjams, ieškantiems pažangių transkripcijos ir subtitrų generavimo galimybių, Transkriptor siūlo galingą sprendimą su dirbtiniu intelektu paremtu tikslumu daugiau nei 100 kalbų. Platforma supaprastina dažnai varginantį transkripcijos ir subtitrų kūrimo procesą, eksportuodama įvairiais formatais, suderinamais su Premiere Pro ir alternatyvia redagavimo programine įranga. Derinant Adobe Premiere Pro patikimus teksto redagavimo įrankius su specializuotomis paslaugomis, tokiomis kaip Transkriptor, vaizdo kūrėjai gali pasiekti profesionalius rezultatus, kurie maksimaliai padidina auditorijos įsitraukimą ir prieinamumą. Išbandykite Transkriptor!
Dažnai užduodami klausimai
Norėdami pridėti teksto šriftus „Premiere Pro" programoje, įdiekite šriftą savo kompiuteryje ir iš naujo paleiskite „Premiere Pro". Tada pasirinkite Teksto įrankį (T), eikite į Savybių skydelį ir išskleidžiamajame meniu pasirinkite savo naują šriftą.
Taip, „Adobe" gali atpažinti šriftus naudodama „Adobe Fonts" ir „Adobe Capture". „Adobe Fonts" sinchronizuoja įdiegtus šriftus visuose „Creative Cloud" programose, o „Adobe Capture" leidžia naudoti dirbtinį intelektą šriftų atpažinimui ir suderinimui iš nuotraukų.
Ne, „Adobe Fonts" nėra nemokama kaip atskira paslauga. Tačiau ji įtraukta į visas „Adobe Creative Cloud" prenumeratas. Norint pasiekti ir naudoti visą šriftų biblioteką, reikia mokamo plano.
Taip. Transkriptor gali eksportuoti transkriptus į subtitrams pritaikytus formatus, tokius kaip SRT ar VTT, kuriuos galite tiesiogiai importuoti į Adobe Premiere Pro automatiniam subtitrų sukūrimui ar sinchronizavimui.
Norėdami konvertuoti garso įrašą į tekstą, eksportuokite garso failą (pvz., MP3 arba WAV formatu) iš Premiere Pro, tada įkelkite jį į Transkriptor. Platforma transkribuos garso įrašą ir pateiks atsisiuntimui paruoštus, redaguojamus transkripcijų ir subtitrų formatus, tokius kaip SRT ar VTT.