ただし、注意点があり、これは完璧な解決策ではないため、以下のガイドでは、言語を学ぶ際の字幕の使用、その長所と短所、および始めるためのいくつかの役立つヒントを見ていきます。
言語学習で字幕を使用することの長所
語彙と言語認識の強化
字幕を使用して言語を学ぶ最大の利点は、語彙と学習の向上です。字幕は、言語に文脈を与えるのに役立ち、音声だけでは明確ではなかったかもしれないイディオムやフレーズのまったく新しい世界を開きます。自然と新しい単語が身に付き、外国語の理解力が高まります。
リスニングと発音のスキルを向上させる
誰かの話を聞いていると、正しい発音を聞き逃したり、単語を聞き間違えたりして、誤って学習してしまうことがよくあります。それらの単語の字幕を表示すると、リスニングは向上しますが、発音も急上昇するはずです。これは、文脈を与え、スピーチに適切にリンクするために、実際の単語がそこにあるためです。
文法の改善
外国語を聞くとき、文法を正しく理解することは事実上不可能です。イントネーションや間から終止符や疑問符などを推測できますが、字幕は文法を暗黙的にします。これらのことは混乱することなく確認でき、 特定の文字のチル ダ などの特別な追加にも最適です。
文化的背景の理解の促進
時には、文化的な重要性や文脈がスピーチで失われ、微妙なことが見落とされがちです。字幕付きの言語を学ぶことで、これを修正することができ、多くの場合、スピーチよりも多くの文脈と文化主義が含まれています。
言語学習で字幕を使用することの短所
書面による翻訳への依存
何かに慣れると、脳がもうそこにないと、脳が適切に機能するのに苦労しますが、これは言語学習に字幕を使用する場合も同じです。いきなり字幕を消しても、同じレベルの理解力と流暢さは得られますか?これを避けるために、両方を少しずつ行い、字幕付きと字幕なしで学習します。
話し言葉による潜在的な注意散漫
私は個人的な経験からこれを証明することができます - 私が字幕で何かを見るとき、私はしばしば気が散り、話し言葉や何が起こっているのかとは対照的に字幕にもっと注意を払います。あなたの主な焦点が話し言葉の外国語にあり、字幕を唯一の学習ツールではなく補助として使用していることを確認してください。
言語学習時に字幕を使用するためのヒント
まずはショート動画を見る
ほとんどの学習プロセスと同様に、重要なのは小さなことから始めることです。外国語の長編映画を外国語の字幕付きで見る代わりに、TikTok、 YouTube Shorts、または10分前後の短い YouTube ビデオを見てみませんか?
後で ビデオをテキストに変換し て、将来の学習の参考にすることもできます。プロセスに慣れ、理解力が向上するにつれて、より長いビデオ、ドキュメンタリー、テレビシリーズを見ることができます。
視聴中のテレビ番組の字幕をオンにする
通常、コンテンツに取り組んでいると、学習プロセスが簡単になります。ですから、興味のない退屈な学習ビデオを耕す代わりに、言語を変えて、あなたが見ている Netflix 番組に字幕を付けてみませんか?
興味深く関連性の高いコンテンツに切り替えるだけで、何が起こっているのかにもっと投資できるため、字幕と音声の有用性を高めることができます。
一字一句知っている番組や映画に字幕を使用する
上記をさらに一歩進めるために、お気に入りのテレビ番組や映画を別の言語で視聴し、同じ言語の字幕をオンにしてみませんか?
たとえば、ハリーポッターの映画を何回見たか数えきれません。私はそれらのほとんどを一語一語知っていると確信しているので、このような場合、外国語への移行は容易であり、親しみやすさと記憶力のためにより早く学ぶことができるはずです。
字幕は素晴らしい言語学習の補助になることができます
では、言語を学ぶときに字幕を使うべきでしょうか?たしかに！話し言葉を書面で表現することは非常に有益であり、学習能力を高めることができます。理解力の向上、文法の向上、文化的背景の理解の向上というメリットがあります。
ただし、字幕だけに頼らないように注意し、言語を聞くことを強調するようにしてください。
