Zašto biste trebali koristiti oznake govornika?
Dodavanje oznaka govornika transkripcijama pomaže u prepoznavanju tko govori u bilo kojem trenutku. Oznake govornika pružaju kontekst za razgovor i olakšavaju praćenje rasprave. Ispod su neke od prednosti oznaka zvučnika:
- Jasnoća: kada ima više govornika, transkripcija zbunjuje publiku. Korištenje oznaka govornika i pisanje imena govornika u transkripciji daje jasnoću.
- Pripisivanje: Oznake govornika također pomažu pri pripisivanju određenih izjava određenom govorniku. Pojasniti tko je što rekao u razgovoru pomaže u slučaju preslušavanja i pozadinske buke.
- Analiza: Oznake govornika koriste se u analitici govora ili drugim NLP aplikacijama za prepoznavanje trendova ili obrazaca u razgovoru.
- Pristupačnost: Oznake govornika također čine razgovor pristupačnijim osobama koje imaju poteškoća u praćenju razgovora bez vizualnih znakova i nečujnih situacija.
Kako dodati oznake govornika audio datotekama za transkripciju?
- Poslušajte audiodatoteku: Prije nego što audiodatoteci dodate oznake govornika, morate pažljivo poslušati snimku kako biste identificirali tko govori u bilo kojem trenutku. Zabilježite kada svaki govornik počinje i završava s govorom i pokušajte razlikovati različite govornike na temelju njihova glasa, tona i visine. Transkripcija zvuka u tekst.
- Koristite softver za uređivanje zvuka: Koristite softver za uređivanje zvuka, kao što je Audacity ili Adobe Audition, da dodate oznake zvučnika u svoju audio datoteku. Ovi softverski programi omogućuju vam da umetnete markere ili oznake na određene točke u audio datoteci kako biste označili kada novi govornik počne govoriti.
- Umetnite oznake govornika: Nakon što ste identificirali početak i kraj poteza svakog govornika, umetnite oznaku ili oznaku govornika na početku svakog novog govornika. Koristite različite boje ili oznake za razlikovanje zvučnika, kao što su Zvučnik 1, Zvučnik 2 itd.
- Izvezite audio datoteku: nakon što dodate oznake zvučnika u svoju audio datoteku, izvezite je kao novu datoteku u formatu koji se koristi za transkripciju, kao što je MP3 ili WAV. Svakako spremite datoteku s uključenim oznakama govornika.
- Koristite označenu audio datoteku za transkripciju: Nakon što ste izvezli audio datoteku s oznakama govornika, koristite je za transkripciju. Prepišite audio datoteku sami ili angažirajte profesionalnu uslugu prijepisa da to učini umjesto vas.
Kako imati prijepise bolje kvalitete?
Transkripcije su posebno korisne kada gledate ili slušate sadržaj na stranom jeziku. Evo nekih radnji koje možete poduzeti kako biste poboljšali kvalitetu svojih prijepisa.
- Pažljivo slušajte: kada transkribirate audio ili videosnimku, važno je pažljivo slušati snimku kako biste bili sigurni da ste uhvatili sve riječi i nijanse razgovora.
- Koristite snimku dobre kvalitete: Snimka visoke kvalitete olakšat će vam slušanje i točnu transkripciju razgovora. Ako je moguće, koristite uređaj za snimanje s dobrom kvalitetom zvuka.
- Koristite vremenske oznake: dodavanje vremenskih oznaka vašem prijepisu olakšava lociranje određenih dijelova razgovora i pomaže u točnosti. Vremenske oznake dodaju se u redovitim intervalima ili kada dođe do promjene govornika.
- Koristite oznake govornika: Dodavanje oznaka govornika u vaš prijepis olakšava prepoznavanje govornika. Oznake govornika pomažu u pružanju konteksta i atribucije za razgovor.
- Ispravite pogreške: nakon što završite početni prijepis, vratite se i lektorirajte svoj rad. Još jednom provjerite i ispravite pravopisne pogreške.
- Koristite pravilno oblikovanje: koristite jasne naslove, uvlake, ispravnu upotrebu velikih slova i razmake kako biste razlikovali govornike i odvojili različite dijelove razgovora. Kratice i akronimi ne smiju sadržavati crtice ili točke. Uključite lažne startove i zamuckivanja te koristite vlastite imenice u transkripciji.
- Budite dosljedni: koristite dosljedno oblikovanje i stil u cijelom svom prijepisu. To će olakšati čitanje i pomoći će u osiguravanju točnosti.
- Obratite pažnju na interpunkciju: u transkripciji je važan svaki zarez, elipsa, točka, postotak, uskličnik, uzvik itd.
Često postavljana pitanja
Doslovna transkripcija vrsta je transkripcije koja uključuje snimanje svake pojedine riječi i zvuka u snimci. U doslovnom prijepisu transkribira se svaki izgovor, uključujući pauze, dopunske riječi, ponavljanja i neverbalne zvukove poput smijeha, zvukova mm-hmm, kašljanja ili uzdaha. Doslovni prijepisi imaju za cilj točno zabilježiti razgovor bez ikakvog tumačenja, sažimanja ili uređivanja.
Stvaranje doslovnih prijepisa zahtijeva visok stupanj vještine slušanja i pozornost na detalje. Prepisivači moraju biti u stanju razlikovati između različitih govornika, pratiti razgovor čak i kada je neuredan i točno uhvatiti svaku izgovorenu riječ, zvuk i nijansu snimke.
U doslovnim prijepisima, zarezi uklanjaju nebitan govor ili riječi za popunjavanje.
Oznake govornika su oznake ili imena govornika dodijeljena za identifikaciju tko govori u transkripciji audio ili videosnimke. Prilikom transkripcije razgovora važno je dodati oznake govornika kako biste označili kada jedan govornik počinje, a drugi završava.
