Unterschiedliche Kontexte für die Zahlentranskription
Wenn Sie über die Transkription von Zahlen nachdenken, besteht der erste Schritt darin, den Kontext zu berücksichtigen, in dem sie erscheinen. Zahlen können alles darstellen, von Daten bis hin zu Mengen, von Maßen bis hin zu Finanzzahlen und mehr, und jeder dieser Kontexte kann einen anderen Ansatz für die Transkription erfordern. Bei der Transkription eines Finanzberichts ist beispielsweise Präzision von größter Bedeutung, und Sie sollten sicherstellen, dass jede Zahl genau so transkribiert wird, wie sie gesprochen wird. Auf der anderen Seite kann es in einem lockeren Gespräch akzeptabel sein, Zahlen abzurunden oder ungefähre Begriffe zu verwenden.
Das Verständnis dieses Kontexts hilft nicht nur bei der Entscheidung, wie die Zahlen transkribiert werden sollen, sondern auch bei der Beibehaltung des Klangs und der Genauigkeit des Originalaudios. Dazu gehört, auf Elemente wie Slang im reinen Wortlaut zu achten. Kurz gesagt, es ist wichtig, sich vor Augen zu halten, wer das Transkript zu welchem Zweck verwenden wird.
Regeln und Richtlinien für die Transkription von Zahlen
Wenn Sie sich mit den Regeln und Richtlinien für die Transkription von Zahlen befassen, sollten einige wichtige Punkte Ihren Ansatz leiten:
Exactness vs Näherung
Transkribieren Sie Zahlen immer genau so, wie sie in Kontexten gesprochen werden, in denen Präzision entscheidend ist, wie z. B. bei juristischen oder medizinischen Aufnahmen. In informelleren Umgebungen kann es angebracht sein, Wörter wie "über" oder "ungefähr" zu verwenden, wenn dies die Absicht des Sprechers widerspiegelt.
Zahlen buchstabieren
In der Regel werden die Zahlen eins bis neun buchstabiert, während die Zahlen 10 und höher als Ziffern geschrieben werden. Dies kann jedoch je nach spezifischen Styleguides oder der Art des Inhalts variieren. In einem wissenschaftlichen oder technischen Transkript können Sie beispielsweise Ziffern für alle Messungen verwenden, auch wenn sie unter 10 liegen, um die Klarheit zu gewährleisten.
Datum und Uhrzeit
Datum und Uhrzeit haben ihre eigenen Konventionen, und es ist in der Regel am besten, sie genau so zu transkribieren, wie sie gesprochen werden, aber Klarheit und Konsistenz sind der Schlüssel. Wenn der Sprecher zum Beispiel "der vierte Juli" sagt, ist es klar, es als solches zu transkribieren, anstatt es in ein numerisches Datumsformat umzuwandeln.
Große Zahlen und Dezimalstellen
Bei großen Zahlen und Dezimalzahlen ist Klarheit unerlässlich; Es ist eine gute Idee, große Zahlen genau so zu transkribieren, wie sie gesprochen werden, und gegebenenfalls Dezimalpunkte oder Brüche zu verwenden. Weitere Informationen zu Best Practices finden Sie in einem bereinigten ausführlichen Styleguide . Wenn ein Sprecher zum Beispiel "eineinhalb Millionen" sagt, transkribieren Sie es so, anstatt "1.500.000" zu schreiben.
Techniken für Konsistenz und Klarheit
Das Erreichen von Konsistenz und Klarheit bei der Zahlentranskription ist von entscheidender Bedeutung, daher sind hier einige Techniken, die Ihnen helfen können, einschließlich Transkriptionen für integrative Bildung :
- Einheitliches Format: Entscheiden Sie sich zu Beginn Ihres Transkriptionsprojekts für ein Format für Datumsangaben, Uhrzeiten und Zahlen und halten Sie sich während des gesamten Dokuments daran Diese Konsistenz wird den Lesern helfen, dem Inhalt zu folgen und ihn besser zu verstehen.
- Erläuterung in Klammern: Wenn eine Zahl unklar ist oder Sie aus Gründen der Übersichtlichkeit Kontext hinzufügen müssen, ist es eine gute Idee, Klammern zu verwenden, um zusätzliche Informationen aufzunehmen Wenn sich ein Sprecher zum Beispiel auf "vor ein paar Tagen" bezieht, könntest du es als "vor ein paar Tagen [Dienstag, wenn heute Donnerstag ist]" transkribieren.
- Überprüfen und bearbeiten: Systematisch sollten Sie Ihre Transkriptionen immer auf Zahlengenauigkeit überprüfen. Schließlich ist es leicht, Zahlen falsch zu tippen oder falsch zu verstehen, so dass ein zweiter Durchlauf des Dokuments Fehler erkennen und die Präzision sicherstellen kann.
Tools und Ressourcen für die Transkription von Zahlen
Verschiedene Tools und Ressourcen können bei der Zahlentranskription helfen. Transkriptionssoftware enthält häufig Funktionen, die bei der genauen Transkription von Zahlen helfen, wie z. B. die Steuerung der Wiedergabegeschwindigkeit und die Kompatibilität mit Fußpedalen für die Freisprechfunktion. Darüber hinaus geben Online-Styleguides und Transkriptionshandbücher detaillierte Ratschläge zum Umgang mit Zahlen in verschiedenen Kontexten.
Bei Transkriptorbieten wir eine erschwingliche, innovative Sprache-zu-Text-Plattform an, die mit unglaublicher Genauigkeit arbeitet und Ihre Anforderungen sowohl bei der Transkription numerischer Informationen als auch bei der Transkription für den Bildungsbereich unterstützt. Mit der Fähigkeit, in 100+ Sprachen zu übersetzen und Transkriptionssprecher-Tags genau anzuwenden, ist unser Service sowohl für kleine als auch für größere Unternehmen ideal.
Das Fazit
Letztendlich kann die Art und Weise, wie Sie Zahlen transkribieren, die Lesbarkeit und Zuverlässigkeit Ihres Audio-zu-Text-Transkripts stark beeinflussen. Indem Sie den Kontext verstehen, etablierte Regeln und Richtlinien befolgen und Techniken für Konsistenz und Klarheit anwenden, können Sie sicherstellen, dass Ihre Transkriptionen sowohl korrekt als auch nützlich sind.
Egal, ob Sie ein professioneller Transkriptionist sind oder jemand, der gelegentlich Audio in Text konvertieren muss, denken Sie daran, dass die Präzision bei der Zahlentranskription entscheidend ist. Wenn Sie auf der Suche nach Tools, Ressourcen oder Unterstützung sind, um Ihre Transkriptionsfähigkeiten zu verbessern, insbesondere bei Zahlen, können Sie sich gerne an uns wenden, um weitere Informationen oder einen maßgeschneiderten Plan für Ihre Bedürfnisse zu erhalten.
