Mnozí se ptají, zda přidat titulky k videu a jak jim to prospívá. Titulky jsou pro moderní videoobsah zásadní, protože zlepšují zapojení, dostupnost a udržení diváků. Díky nim mohou být působivější, ať už vytváříte videa pro vzdělávání, sociální média nebo profesionální použití.
Tato příručka se zabývá výhodami titulků a nejlepšími nástroji pro jejich vytváření. Představuje také podrobný postup přidávání titulků k videím pomocí Transkriptor .
Proč jsou titulky pro videa nezbytné
V době, kdy je celý svět online, již vytváření videí bez titulků není životaschopnou možností. Obsah s titulky se stane přístupným lidem s různými potřebami a životním stylem. Níže jsou uvedeny hlavní důvody pro přidání titulků do vašich videí:
- Vylepšete přístupnost : Většina uživatelů se zabývá vytvářením titulků pro usnadnění přístupu a rozšíření dosahu publika.
- Zlepšete zapojení diváků: Titulky umožňují divákům investovat do videa více, což dále prodlužuje dobu sledování.
- Rozšířit dosah publika : Titulky videí v cizím jazyce pomáhají tvůrcům rozšířit dosah a SEO jejich publika.
- Zvyšte SEO a zjistitelnost: Tvůrci mohou přidat titulky, aby vyhledávačům usnadnili indexování jejich obsahu a jeho vyšší hodnocení.
Vylepšení usnadnění přístupu
Podle WHO trpí ztrátou sluchu více než 5 % světové populace, tedy 430 lidí. A odhaduje se, že do roku 2050 bude mít zdravotní postižení přibližně 1 z 10 lidí. Automatické titulky umožňují těmto lidem sledovat váš obsah a čím přesnější a podrobnější titulky jsou, tím lépe.
Zlepšete zapojení diváků
Titulky usnadňují zapojení vašeho publika, protože Facebook hlásí titulky pro prodloužení doby sledování videa o 12 %. Tyto delší doby zobrazení vám nejen pomohou předat zprávu, ale obsah funguje lépe. Bez ohledu na kvalitu zvuku mohou diváci sledovat mluvené slovo.
Rozšíření dosahu publika
Kromě zlepšení interakce videa s titulky je můžete použít k tomu, aby byla vaše videa lépe vyhledatelná. Podle Statista má Indie (476 milionů) dvojnásobný počet YouTube diváků ve Spojených státech (238 milionů). Titulky k videím v cizím jazyce tedy pomáhají oslovit širší publikum a zvýšit SEO .
Zvyšte SEO a vyhledatelnost
Přidání titulků k obsahu usnadňuje vyhledávačům jeho nalezení prostřednictvím optimalizace pro vyhledávače. Vyhledávače jako Google a Yahoo nemohou poslouchat ani sledovat vaše videa za účelem indexování vašeho obsahu. Interaktivní přepis s klíčovými slovy umožňuje vyhledávačům indexovat váš obsah a zvyšovat návštěvnost. Přepisy můžete také použít k přepracování obsahu do jiných forem, jako jsou blogy nebo e-maily.
Nejlepší nástroje pro přidávání titulků k videím
Nejlepší nástroje pro titulky videa musí být snadno použitelné, podporovat více jazyků, možnosti přizpůsobení a další. Z podrobného výzkumu a testování vyplývá, že na seznam nejlepších nástrojů pro titulkování se kvalifikují následující nástroje:
- Transkriptor : Jedná se o vynikající platformu pro převod řeči na text, která vám umožní přepisovat vaše videa s přesností 99 % do 100+ jazyků.
- Kapwing : Jedná se o software pro úpravu videa, který dokáže generovat přesné titulky k vašim videím.
- YouTube Studio : YouTube Studio primárně nabízí tvůrcům nástroje pro úpravu videí a generování automatických titulků.
- VEED .io : Umožňuje vám vytvářet profesionální videa a titulky ve 100+ jazycích pomocí několika kliknutí.
- Rev : Jedná se o nástroj pro převod řeči na text, který nabízí služby přepisu založené na člověku a AI .
Transkriptor
Transkriptor vyniká jako nejlepší možnost pro přidávání titulků k vašim videím. Tento inovativní nástroj využívající AI dokáže přepsat váš obsah přímo ve vašem prohlížeči, což eliminuje potřebu dalšího softwaru. Svá videa můžete bez problémů převést na text pomocí několika kliknutí.
Nejen rychlost, software je známý svou přesností a dalšími funkcemi. Titulky jsou 99% přesné a jeho pokročilé nástroje vám umožní přizpůsobit je podle vašich potřeb. Kromě toho jeho podpora 100+ jazyků a několika formátů souborů z něj dělá skvělý nástroj pro vytváření titulků k videu.
Kapwing
Kapwing je bezplatný software pro úpravu videa, který uživatelům umožňuje vytvářet profesionálně vypadající videa. Generuje automatické titulky k videím a udržuje správnou pravopisnou a interpunkční znaménko. Můžete si vybrat, jak budou titulky vypadat. Kromě toho vám jeho funkce pro úpravu videa, jako je čištění zvuku, přizpůsobení vodoznaku, hlasové komentáře a další, pomohou vytvářet profesionální obsah.
Když však přidáte titulky na Kapwing, může být obtížné je upravit jednotlivě. Na druhou stranu uživatelsky přívětivé rozhraní Transkriptoru umožňuje upravovat přepisy.
YouTube Studio
YouTube Studio má nástroje, které tvůrce potřebuje k tomu, aby nabídl všestranný zážitek ze sledování a zlepšil zapojení videa. Rozhraní je rozděleno do sekcí, což usnadňuje procházení a práci na vašich videích. Na rozdíl od mnoha nástrojů generuje automatické titulky pro vaše videa a můžete je upravovat pro větší přesnost.
Problém však nastává, když vytváříte obsah v jiných jazycích než v angličtině. Automatické titulky jsou v takových případech přesné asi na 60-70 %, což má vliv na přístupnost.
VEED .io
Veed.io je online platforma pro úpravu videa s funkcemi, jako jsou titulky, přechody, nálepky a úpravy AI . Podporuje více než 100 jazyků, včetně španělštiny, francouzštiny, čínštiny, arabštiny a ruštiny. Jeho intuitivní rozhraní vám umožní přepsat vaše videa několika kliknutími. Platforma je však dražší a přepis videí trvá mnohem déle než Transkriptor .
Rev
Rev je nástroj pro převod řeči na text, který nabízí služby lidského a AI přepisu a titulků. Podporuje diarizaci reproduktorů, identifikaci a označování jednotlivých mluvčích ve videu. Kromě toho dokáže shrnout přepisy a nabízí nástroje pro jejich přizpůsobení podle vašich potřeb.
Přepisy generované lidmi jsou přesné na 99 %, ale přesnost trpí při automatickém přepisu. V tom Transkriptor vyniká.
Podrobný průvodce přidáváním titulků pomocí Transkriptor
Existují dvě odpovědi na to, jak přidat titulek k videu. Titulky přidáváte ručně v editoru videa nebo generujete titulky pomocí nástroje pro AI . To druhé šetří váš čas a s nástroji jako Transkriptor, můžete ručit za přesnost. Zde je tedy podrobný průvodce titulky videa pomocí Transkriptor :
Krok 1: Nahrajte své video
Nejprve otevřete Transkriptor a přihlaste se ke svému účtu pomocí Google nebo uživatelských přihlašovacích údajů. Poté přidejte odkaz na video nebo nahrajte video, které vyžaduje titulky. Můžete klepnout na " Procházetsoubory " najít video nebo použít " přetáhnout" Metoda pro jeho nahrání. Ujistěte se, že je zvuk čistý, aby byla zajištěna optimální přesnost přepisu.
Krok 2: Generujte titulky automaticky
Při výběru a nahrávání videa se zobrazí nové vyskakovací okno. Zde si vyberete ze 100+ dostupných jazyků, " titulky " jako službu a klepnete na " Přepis ". Můžete si také vybrat cíl přepisu, štítek mluvčích a počet mluvčích z možnosti " pokročilá nastavení ".
Krok 3: Úprava titulků pro načasování a styl
Platforma trvá přepis videa jen několik minut. Jakmile budete hotovi, můžete pomocí vestavěných nástrojů pro přizpůsobení přizpůsobit titulky ve videích. Můžete upravit časování, upravit texty a otestovat, jak jsou titulky zarovnány s přehráváním videa.
Kromě toho Transkriptor nabízí několik dalších funkcí přizpůsobení. Můžete například nakonfigurovat, jak dlouho se jednotlivé řádky zobrazí na obrazovce, a nastavit limity pro slova nebo znaky. To pomáhá zlepšit čitelnost titulků. Můžete také ovládat délku a viditelnost titulků, abyste zajistili správnou synchronizaci videa.
Krok 4: Exportujte soubor titulků
Jakmile budete spokojeni s formátováním titulků, můžete si soubor snadno stáhnout ve SRT formátu. Případně můžete titulky vložit do svého videa a stáhnout je v různých formátech (WAV + SRT nebo MP3 + SRT ).
Poté můžete text rozdělit podle znaků, slov, vět, časových razítek nebo bloků hlasového komentáře. Umožňuje divákům soudržně zpracovávat nápady, zlepšovat tempo a lepší zážitek ze sledování.
Krok 5: Nahrání na vaši platformu
Posledním krokem je dokončení procesu titulků a zpřístupnění videa vašim divákům. Můžete jej nahrát na požadované platformy, jako jsou YouTube, Instagram a Facebook . Jednoduše postupujte podle pokynů ke sdílení videa a klikněte na " Publikovat " pro dokončení procesu.
Výhody automatických nástrojů pro titulkování, jako je Transkriptor
Transkriptor je přepisovací nástroj založený na AI vyškolený s velkým množstvím dat, aby poskytoval přesné výsledky. Další výhody jsou následující:
- Ušetřete čas a námahu : Transkriptor automaticky přepisuje vaše videa během několika minut, což vám ušetří čas na ruční přepis.
- Podpora více jazyků : Můžete generovat titulky videa ve 100+ jazycích, jako je angličtina, španělština, portugalština, němčina, hebrejština a další.
- Možnosti přizpůsobení : Nástroje pro úpravy umožňují uživatelům konfigurovat titulky pro lepší čitelnost.
- Vysoká přesnost : Transkriptor AI může dosáhnout až 99% přesnosti při převodu vašich videí na slova.
Ušetřete čas a námahu
Efektivní nástroj pro AI, jako je Transkriptor, okamžitě převádí mluvený jazyk na text. Tím se snižuje ruční úsilí, které mohou tvůrci vynaložit na psaní každého slova ve videu. K titulkům můžete rychle přistupovat, aniž byste museli trávit hodiny ručním přepisem. To je mnohem rychlejší než většina populárních nástrojů pro titulkování, jako je Veed.io, Rev atd.
Podpora více jazyků
Automatizovaná řešení pro titulky videa, jako je Transkriptor, umožňují uživatelům vytvářet titulky ve více jazycích a zlepšují přístupnost. Podporuje více než 100 jazyků, včetně portugalštiny, hebrejštiny, turečtiny, arabštiny a španělštiny. Díky tomu bude váš obsah přístupný i nerodilým mluvčím a zlepší se přístupnost a zapojení.
Možnosti přizpůsobení
Přepisovací nástroj musí nabízet možnosti přizpůsobení, aby vyhovoval různým uživatelům a případům použití. Transkriptor je jeden takový nástroj s možnostmi úpravy časování a úpravy textu titulků. Umožňuje také uživatelům konfigurovat délku titulků a nastavovat limity pro slova nebo znaky.
Vysoká přesnost
Transkriptor používá AI k vytváření vysoce přesných titulků videa. Platforma může dosáhnout až 99% přesnosti při přepisu vašich souborů za předpokladu, že je zvuk čistý. Kromě toho pokročilý algoritmus ML (strojové učení) dokáže automaticky a přesně označit reproduktory ze zvuku. To eliminuje potřebu ručního označování reproduktorů, což urychluje proces úprav.
Závěr
Ať už chcete zlepšit přístupnost, zlepšit vyhledatelnost nebo zvýšit zapojení, musíte k videu přidat titulky. A k tomu si musíte vybrat ten správný nástroj – jinak strávíte hodiny jeho úpravami.
Transkriptor se kvalifikuje jako nejlepší nástroj pro titulky videa díky svému pokročilému AI, vysoké přesnosti a podpoře 100+ jazyků. Díky snadno použitelnému rozhraní je proces jednoduchý a efektivní. Začněte tedy svá videa titulkovat pomocí Transkriptor zdarma a vytvářejte obsah, který se spojí s vaším publikem.