من خلال استخدام Transkriptor، يمكن للمحررين إنشاء ترجمات دقيقة عن طريق تحويل المحتوى الصوتي لمقاطع الفيديو الخاصة بهم إلى نص. تضمن هذه الخطوة الأولية أن تكون الترجمة جاهزة للتكامل ، مما يوفر الوقت ويعزز الدقة قبل الانتقال إلى تحرير الفيديو باستخدام Adobe Premiere Pro.
الخطوات ال 11 لإضافة نص إلى الفيديو مع Adobe Premiere Pro مذكورة أدناه.
- إعداد ترجمات مع Transkriptor: إنشاء ترجمات باستخدام Transkriptor بسهولة.
- تنزيل Adobe Premiere Proوتثبيته : انتقل إلى موقع Adobe على الويب ، وحدد خطة اشتراك ل Adobe Premiere Pro، وقم بتثبيتها باتباع المطالبات بناء على نظام التشغيل الخاص بك.
- التسجيل أو تسجيل الدخول: إنشاء حساب Adobe جديد أو تسجيل الدخول باستخدام بيانات الاعتماد الحالية.
- فتح مشروع جديد أو بدء تشغيله: اختر بدء مشروع جديد أو فتح مشروع موجود وقم بتعيين تفاصيل المشروع.
- انتقل إلى المخطط الزمني: قم بالوصول إلى المخطط الزمني في أسفل الواجهة لبدء التحرير.
- حدد Type Tool: استخدم الرمز "T" لإضافة نص إلى الفيديو الخاص بك مباشرة على شاشة البرنامج.
- إضافة نص: انقر فوق شاشة البرنامج لكتابة النص وضبط موضعه على الشاشة.
- ضبط خصائص النص: تخصيص الخط والحجم واللون وخصائص النص الأخرى في لوحة الرسومات الأساسية.
- تحريك النص (اختياري): استخدم لوحة عناصر التحكم في التأثير لإضافة حركات إلى النص الخاص بك عن طريق ضبط الإطارات المفتاحية.
- معاينة العمل: راجع الفيديو الخاص بك مع النص المضاف عن طريق تشغيله في مراقب البرنامج.
- تصدير الفيديو: بمجرد الرضا ، قم بتصدير الفيديو الخاص بك عن طريق تحديد ملف > تصدير > الوسائط ، واختيار الإعدادات المطلوبة ، والنقر فوق "تصدير".
الخطوة 1: إعداد ترجمات مع Transkriptor
قبل الخوض في تحرير الفيديو ، قم بتأمين ترجماتك باستخدام Transkriptor . تقوم هذه الأداة القوية بنسخ صوت الفيديو الخاص بك إلى نص بدقة استثنائية ، مما يضمن أن ترجماتك جاهزة للتكامل. Transkriptor يبسط العملية ، ويدعم مجموعة متنوعة من مدخلات الصوت ويوفر خيارات التصدير ، بما في ذلك .SRT التنسيق ، لإضافة ترجمات إلى مشروعك بسلاسة.
للبدء ، قم بتحميل الفيديو الخاص بك إلى Transkriptor أو الصق عنوان URL YouTube للفيديو للنسخ المباشر. راجع النسخ واضبطه حسب الحاجة لالتقاط الحوار والمؤثرات الصوتية المهمة بدقة. تجعل واجهة Transkriptorسهلة الاستخدام التحرير أمرا مباشرا ، مما يسمح لك بإضافة طوابع زمنية وأسماء مكبرات الصوت من أجل الوضوح. بمجرد إعداد ترجماتك ، قم بتصديرها في ملف . تنسيقSRT لسهولة الاستخدام في برنامج تحرير الفيديو الخاص بك.
الخطوة 2: تنزيل Adobe Premiere Pro وتثبيته
يجب على المديرين زيارة موقع Adobe الرسمي لتنزيل Adobe Premiere Proوتثبيته. يجب عليهم الانتقال إلى قسم "التطبيقات" أو البحث عن Adobe Premiere Proعلى وجه التحديد . وهي متاحة للشراء كجزء من جناح Adobe Creative Cloud .
سيحتاج المستخدمون المستقبليون إلى تحديد خطة اشتراك تناسب احتياجاتهم ، حيث Adobe Premiere Pro غير متوفر مجانا. يشرع المستخدمون في تنزيل البرنامج بمجرد تحديد الاشتراك واكتمال الدفع.
يحتاجون إلى اتباع مطالبات إضافية لإكمال عملية التثبيت ، اعتمادا على نظام تشغيل المستخدم. أيضا ، يجب على المستخدمين التأكد من أن نظامهم يلبي الحد الأدنى من المتطلبات حتى يعمل Adobe Premiere Pro بسلاسة.
الخطوة 3: التسجيل أو تسجيل الدخول
سيطلب من المستخدمين تسجيل الدخول عند فتح Adobe Premiere Pro لأول مرة. يحتاجون إلى التسجيل باتباع التعليمات التي تظهر على الشاشة لإنشاء حساب جديد إذا لم يكن لديهم حساب Adobe . يتضمن هذا عادة توفير عنوان بريد إلكتروني وإنشاء كلمة مرور والتحقق من الحساب.
أيضا ، يمكن للمديرين تسجيل الدخول باستخدام بيانات اعتماد Adobe الحالية الخاصة بهم لأولئك الذين لديهم حساب Adobe . يتضمن هذا عادة إدخال عنوان بريدهم الإلكتروني وكلمة المرور المرتبطين بحساب Adobe الخاص بهم.
الخطوة 4: فتح مشروع جديد أو بدء تشغيله
يتم تقديم خيار للمستخدمين لبدء مشروع جديد أو فتح مشروع موجود في Adobe Premiere Pro بعد تسجيل الدخول. يجب عليهم النقر فوق خيار "مشروع جديد" لبدء مشروع جديد. سيسمح لهم بتحديد تفاصيل المشروع مثل الاسم والموقع.
يجب على المستخدمين تحديد خيار "فتح مشروع" لأولئك الذين يرغبون في مواصلة العمل في مشروع سابق أو الوصول إلى مشروع موجود. يؤدي هذا إلى مطالبة المحررين بالانتقال إلى الموقع حيث يتم حفظ ملف المشروع على أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم. بعد ذلك ، سيختارون ملف المشروع ويفتحونه في غضون Adobe Premiere Pro بمجرد تحديد موقعه.
الخطوة 5: انتقل إلى المخطط الزمني
الجدول الزمني هو المحور المركزي لترتيب عناصر الوسائط ومعالجتها داخل المشروع. يمكن للمستخدمين تحديد موقعه بسهولة في الجزء السفلي من الواجهة داخل مساحة عمل Adobe Premiere Pro.
هنا ، سيجدون لوحة أفقية تمثل الجدول الزمني. تمتد هذه اللوحة عادة عبر عرض الواجهة بالكامل ، مما يوفر مساحة واسعة للتحرير.
هذا هو المكان الذي سيعمل فيه المستخدمون بشكل أساسي على تجميع مقاطع الفيديو الخاصة بهم وإضافة تراكبات نصية وإجراء تعديلات على مشاريعهم.
الخطوة 6: حدد Type Tool
يجب على المستخدمين تحديد موقع "أداة الكتابة" وتحديدها ، والتي يمكن التعرف عليها بالحرف "T" ، من شريط الأدوات الموجود على الجانب الأيسر من الشاشة لإضافة نص إلى الفيديو مع Adobe Premiere Pro.
يمكن للمستخدمين ضبط الحجم والخط واللون والمحاذاة والخصائص الأخرى للنص باستخدام الخيارات المتاحة في لوحة الرسومات الأساسية أو عناصر التحكم في النص مباشرة على شاشة البرنامج.
الخطوة 7: إضافة نص
يحتاج المستخدمون ببساطة إلى النقر في أي مكان على شاشة البرنامج مع تحديد Type Tool ، وإنشاء مربع نص حيث سيبدأون في كتابة النص المطلوب.
يجب عليهم النقر فوق مربع النص وسحبه لتغيير موضعه على الشاشة بمجرد إدخال النص ، مما يضمن الموضع الأمثل للترجمات داخل إطار الفيديو. يتيح ذلك للمستخدمين تخصيص موضع النص لاستكمال العناصر المرئية للفيديو ونقل رسالتهم المقصودة.
الخطوة 8: ضبط خصائص النص
يمكن للمستخدمين ضبط خصائص النص بسهولة في Adobe Premiere Pro عن طريق تحديد طبقة النص واستخدام لوحة الرسومات الأساسية. يجب أن يتنقلوا في لوحة الرسومات الأساسية لتعديل خصائص النص مثل الخط والحجم واللون والمحاذاة.
يصل المستخدمون إلى هذه اللوحة بالانتقال إلى القائمة وتحديد نافذة > الرسومات الأساسية إذا لم تكن مرئية. سيؤدي هذا الإجراء إلى إظهار لوحة Essential Graphics ، مما يوفر للمحررين عناصر تحكم شاملة لتخصيص خصائص النص.
إنهم قادرون على تجربة خطوط مختلفة داخل لوحة Essential Graphics للعثور على النمط الأنسب لمشروعهم. كما أنها قادرة على ضبط حجم النص لضمان سهولة القراءة والتوازن البصري داخل إطار الفيديو. علاوة على ذلك ، يجب على المستخدمين تحديد الألوان المطلوبة لتتناسب مع الجمالية العامة لمحتوى الفيديو أو العلامة التجارية الخاصة بهم.
الخطوة 9: تحريك النص (اختياري)
يمكن للمستخدمين تحريك النص في Adobe Premiere Pro لتعزيز المشاركة المرئية وإضافة حركة ديناميكية إلى مشاريع الفيديو الخاصة بهم. يحتاجون إلى استخدام لوحة عناصر التحكم في التأثير لتحريك النص ، مثل جعله يتلاشى أو يتحرك أو يتلاشى.
يجب على المديرين إضافة إطارات مفتاحية لتحديد نقطتي البداية والنهاية للرسوم المتحركة للنص داخل هذه اللوحة. إنهم قادرون على إنشاء انتقالات سلسة وتأثيرات ديناميكية لنصهم عن طريق إضافة إطارات رئيسية في نقاط مختلفة في المخطط الزمني.
أيضا، يحتاج المستخدمون إلى ضبط خصائص الرسوم المتحركة في لوحة عناصر تحكم التأثير لتعريف سلوك الرسوم المتحركة المطلوب بمجرد إضافة الإطارات المفتاحية. على سبيل المثال ، يمكنهم ضبط المعلمات مثل العتامة والموضع والمقياس والدوران لتحقيق رسوم متحركة نصية مختلفة.
الخطوة 10: معاينة العمل
يمكن للمحررين معاينة الفيديو الخاص بهم بنص مضاف حديثا في Adobe Premiere Pro للتأكد من أن تراكبات النص تكمل التكوين المرئي العام بسلاسة. يجب عليهم ببساطة الضغط على زر التشغيل في شاشة البرنامج أو الضغط على مفتاح المسافة للقيام بذلك.
تتيح معاينة الفيديو للمستخدمين مراقبة كيفية تفاعل النص مع محتوى الفيديو في الوقت الفعلي. يحتاجون إلى تقييم توقيت تراكبات النص وموضعها والرسوم المتحركة للتأكد من توافقها مع الرسالة المقصودة وجمالية الفيديو.
يجب على المستخدمين إجراء أي تعديلات ضرورية على خصائص النص أو الرسوم المتحركة أثناء المعاينة ، مع ملاحظة أي مناطق تتطلب صقلا أو ضبطا.
الخطوة 11: تصدير الفيديو
يمكن للمستخدمين تصدير مقاطع الفيديو الخاصة بهم بمجرد الانتهاء من وضع وتصميم تراكبات النص الخاصة بهم في Adobe Premiere Pro. يجب عليهم الانتقال إلى القائمة وتحديد File > Export > Media لتصدير الفيديو مع تضمين النص.
سيتم تقديم نافذة إعدادات التصدير للمديرين ، حيث يحددون تنسيق وإعدادات الإخراج المطلوبة. يجب عليهم الاختيار من بين الإعدادات المسبقة المختلفة أو تخصيص إعدادات التصدير وفقا لتفضيلاتهم ومتطلباتهم.
بعد ذلك ، يحتاج المستخدمون إلى النقر فوق الزر "تصدير" لبدء عملية التصدير بمجرد رضاهم عن الإعدادات. سيقوم Adobe Premiere Pro Render الفيديو بتراكبات النص المضمنة وفقا للإعدادات المحددة.
سيكون لدى المحررين ملف فيديو يتضمن تراكبات النص جاهزة للمشاركة أو التوزيع أو المزيد من أعمال ما بعد الإنتاج عند الانتهاء من عملية التصدير.
لماذا تستخدم Adobe Premiere Pro لإضافة نص إلى مقاطع الفيديو؟
يختار المستخدمون Adobe Premiere Pro كأفضل برنامج لتحرير الفيديو لإضافة نص إلى مقاطع الفيديو نظرا لميزاته وقدراته الشاملة المصممة لتحرير الفيديو الاحترافي. يمكن للمستخدمين الوصول إلى مجموعة واسعة من خيارات النص القابلة للتخصيص وميزات التحرير المتقدمة مع Adobe Premiere Pro، مما يجعلها أداة متعددة الاستخدامات لتحسين مقاطع الفيديو بتراكبات نصية دقيقة وجذابة بصريا.
يوفر البرنامج للمحررين تحكما واسعا في خصائص النص مثل اختيار الخط والحجم واللون والمحاذاة والرسوم المتحركة ، مما يسمح بالتعبير الإبداعي والتخصيص لمطابقة أسلوب ونبرة كل مشروع فيديو. بالإضافة إلى ذلك ، يتكامل Adobe Premiere Pro بسلاسة مع تطبيقات Adobe Creative Cloud الأخرى ، مما يتيح التكامل السلس لسير العمل والتعاون عبر المهام الإبداعية المختلفة.
علاوة على ذلك ، يوفر Adobe Premiere Pro وظائف تحرير قوية تتجاوز معالجة النصوص ، مما يمكن المستخدمين من تحسين محتوى الفيديو ، وتطبيق التأثيرات المرئية ، وتنفيذ انتقالات احترافية بسلاسة. يوفر للمخرجين الأدوات والمرونة اللازمة لتحقيق رؤيتهم الإبداعية وإنتاج مقاطع فيديو عالية الجودة بكفاءة ، سواء إنشاء مقاطع فيديو ترويجية أو محتوى تعليمي أو إنتاج سينمائي.
ما هي أفضل الممارسات لإضافة نص إلى الفيديو باستخدام Premiere Pro؟
سيؤدي دمج النص في مقاطع الفيديو إلى تعزيز جاذبيتها المرئية وفعاليتها في نقل المعلومات بشكل كبير. يقدم Adobe Premiere Pro مجموعة متنوعة من الميزات لتسهيل الإضافة السلسة لتراكبات النص. ومع ذلك ، يتطلب إتقان Adobe Premiere Pro لإضافة نص إلى مقاطع الفيديو فهم أفضل الممارسات لضمان أفضل النتائج.
1 اجعل النص مقروءا
يجب على المستخدمين إعطاء الأولوية لاستخدام الخطوط والأحجام التي يسهل قراءتها على جميع الأجهزة لضمان إمكانية قراءة النص في Adobe Premiere Pro. يعد اختيار خطوط واضحة ومقروءة أمرا بالغ الأهمية ، وتجنب الأنماط الزخرفية أو المعقدة بشكل مفرط التي تعيق قابلية القراءة ، خاصة على الشاشات الأصغر أو الدقة المنخفضة.
بالإضافة إلى ذلك ، يجب على المستخدمين اختيار أحجام الخطوط الكبيرة بما يكفي لتكون مرئية دون إجهاد عيون المشاهد ، حتى عند المشاهدة على الأجهزة المحمولة أو الشاشات الأصغر. من الضروري أيضا مراعاة التباين بين النص والخلفية لتحسين قابلية القراءة ، مما يضمن أن النص يبرز بوضوح مقابل محتوى الفيديو.
2 التباين هو المفتاح
يجب على المستخدمين التأكد من أن لون النص يتناقض جيدا مع الخلفية للحصول على إمكانية قراءة مثالية في Adobe Premiere Pro. هذا يضمن أن النص يبرز بوضوح مقابل محتوى الفيديو ، مما يسهل قراءته للمشاهدين.
يؤدي اختيار ألوان النص التي توفر تباينا كافيا إلى تحسين الرؤية ، خاصة عندما تختلف الخلفية في السطوع أو اللون. يجب على المخرجين تجربة مجموعات الألوان للعثور على التباين الأكثر فعالية لمحتوى الفيديو الخاص بهم.
بالإضافة إلى ذلك ، يجب عليهم استخدام أدوات مثل منتقي ألوان Adobe Premiere Pro لتحديد ألوان النص التي تكمل الخلفية مع الحفاظ على سهولة القراءة.
3 التوقيت مهم
يجب على المستخدمين التفكير في التوقيت عند إضافة نص إلى مقاطع الفيديو في Adobe Premiere Pro. يؤدي توقيت ظهور النص واختفائه في اللحظات المناسبة في الفيديو إلى تحسين فعالية الرسالة بشكل عام.
يحتاج المخرجون إلى استخدام الإطارات الرئيسية لتحريك النص داخل الشاشة وخارجها ، ومواءمة مظهره واختفائه مع الأحداث المهمة أو الحوار في الفيديو. إنهم قادرون على الحفاظ على تفاعل المشاهد والتأكد من أن النص يعزز تجربة المشاهدة بدلا من تشتيت انتباهها عن طريق مزامنة توقيت النص مع وتيرة الفيديو وإيقاعه.
بالإضافة إلى ذلك ، يجب على المستخدمين التفكير في مدة كل تراكب نص ، مع التأكد من بقائه على الشاشة لفترة كافية حتى يتمكن المشاهدون من القراءة بشكل مريح دون التباطؤ دون داع وربما التسبب في تشتيت الانتباه عن المحتوى الرئيسي.
4 أسلوب متناسق
يجب أن يحافظ المحررون على نمط خط ونظام ألوان متسقين عند إضافة نص إلى مقاطع الفيديو في Adobe Premiere Pro. يضمن الاتساق في الخط ( للترجمات أو التسميات التوضيحية) والأسلوب ونظام الألوان التماسك والاحتراف في جميع أنحاء الفيديو.
يجب على المستخدمين إنشاء هوية مرئية متماسكة لمحتوى الفيديو الخاص بهم عن طريق تحديد نمط خط واحد ونظام ألوان واحد وتطبيقهما بشكل متسق عبر جميع تراكبات النص. يساعد هذا في تعزيز العلامة التجارية وإنشاء لغة مرئية يمكن التعرف عليها وتعزيز تفاعل المشاهدين.
بالإضافة إلى ذلك ، يساهم الحفاظ على الاتساق في نمط الخط ونظام الألوان في الجودة الجمالية الشاملة للفيديو ، مما يوفر تجربة مشاهدة مصقولة ومتناغمة للجمهور.
5 تسليط الضوء على الكلمات الرئيسية
يجب على المستخدمين تمييز الكلمات الرئيسية في مقاطع الفيديو الخاصة بهم من خلال التأكيد على الكلمات أو العبارات المهمة. إنهم قادرون على لفت انتباه المشاهد إلى المعلومات أو المفاهيم الأساسية في محتوى الفيديو. يمكن تحقيقه عن طريق ضبط نمط الخط أو حجمه أو لونه أو موضعه لجعل الكلمات الرئيسية تبرز بشكل بارز مقابل بقية النص.
بالإضافة إلى ذلك ، يجب على المستخدمين استخدام تأثيرات الرسوم المتحركة للتأكيد على المزيد من الكلمات الرئيسية ، مثل تحريكها لتظهر أو تختفي بتأثير ديناميكي. يساعد تمييز الكلمات الرئيسية في تعزيز النقاط الرئيسية وتعزيز الفهم والحفاظ على تفاعل المشاهدين مع المحتوى.
6 اختبار على أجهزة متعددة
يجب على المخرجين اختبار مقاطع الفيديو الخاصة بهم مع إضافة نص على أجهزة متعددة لضمان بقاء النص مقروءا عبر الشاشات المختلفة. تساعدهم هذه الممارسة في تحديد أي مشكلات محتملة في قابلية القراءة تنشأ عن الاختلافات في أحجام الشاشة والدقة وإعدادات العرض.
يحتاج المستخدمون إلى تقييم مدى وضوح النص في ظل ظروف مشاهدة مختلفة من خلال معاينة الفيديو على أجهزة مختلفة ، مثل أجهزة الكمبيوتر المكتبية وأجهزة الكمبيوتر المحمولة والأجهزة اللوحية والهواتف الذكية.
بالإضافة إلى ذلك ، يجب على المستخدمين اختبار الفيديو في الاتجاهين الأفقي والعمودي على الأجهزة التي تدعمهم. يضمن الاختبار على أجهزة متعددة تحسين تراكبات النص لمجموعة متنوعة من بيئات العرض ، مما يضمن حصول المشاهدين على فرصة لقراءة النص وفهمه بسهولة ، بغض النظر عن الجهاز الذي يستخدمونه.
تبسيط تراكبات النص باستخدام النسخ الدقيق ل Transkriptor
يمكن للمستخدمين تبسيط عملية إضافة تراكبات نصية إلى مقاطع الفيديو الخاصة بهم من خلال استخدام Transkriptor . يجب عليهم استخدام هذه المنصة لنسخ أي محتوى منطوق موجود في الفيديو قبل إضافة تراكبات نصية. هذه الخطوة مفيدة بشكل خاص لإنشاء ترجمات وتعليقات توضيحية أو عندما يرغب المحررون في إبراز حوار أو سرد معين ضمن مشاريع الفيديو الخاصة بهم.
سيحصل المستخدمون على نسخ دقيقة وموثوقة للمحتوى المنطوق باستخدام ميزات النسخ في Transkriptor ، مما يضمن توافق تراكبات النص تماما مع الصوت في الفيديو. يساعد هذا في الحفاظ على التزامن بين الكلمات المنطوقة والنص المقابل ، مما يعزز التماسك العام والكفاءة المهنية للفيديو.
علاوة على ذلك ، يوفر Transkriptor على المديرين وقتا وجهدا ثمينين من خلال أتمتة عملية النسخ ، مما يسمح لهم بالتركيز على تحسين وتخصيص تراكبات النص داخل Adobe Premiere Pro. يمكن للمستخدمين إضافة نص إلى الفيديو بكفاءة باستخدام Adobe Premiere Pro بدقة وسهولة من خلال دمج Transkriptor بسلاسة في سير عملهم. جربه مجانا!
