Dưới đây là mười loại phụ đề:
1 Phụ đề chi tiết
Phụ đề chi tiết (CC) là phụ đề tùy chọn mà người xem có thể bật hoặc tắt. Thường thấy trên các nền tảng như YouTube, Facebookvà LinkedIn, phụ đề chi tiết cung cấp khả năng tiếp cận cho người xem khiếm thính bằng cách hiển thị cả tín hiệu đối thoại bằng giọng nói và tiếng ồn xung quanh, chẳng hạn như "[đóng sầm cửa]" hoặc "[đang phát nhạc]".
Phụ đề chi tiết mang lại lợi ích cho tất cả những người xem cần hoặc thích đọc cùng với âm thanh, đặc biệt là trong môi trường nhạy cảm với âm thanh.
2 Mở phụ đề (OC)
Phụ đề mở (OC) được nhúng vĩnh viễn vào video và người xem không thể tắt được. Loại phụ đề này có lợi trên các nền tảng truyền thông xã hội như Instagram hoặc TikTok, nơi hỗ trợ phụ đề chi tiết có thể bị hạn chế. Phụ đề mở đảm bảo rằng văn bản vẫn hiển thị, tăng cường khả năng tiếp cận cho tất cả người xem.
Phụ đề mở đặc biệt hiệu quả để tiếp cận nhiều đối tượng khác nhau, vì chúng đảm bảo rằng không ai bỏ lỡ thông tin cần thiết, bất kể giới hạn của nền tảng.
3. Phụ đề chuyển giọng nói thành văn bản theo thời gian thực
Phụ đề chuyển giọng nói thành văn bản theo thời gian thực, còn được gọi là Dịch thời gian thực có sự hỗ trợ của máy tính (CART), được tạo trực tiếp và hiển thị nội dung nói khi nó xảy ra. Đây là những lý tưởng cho các cuộc họp, sự kiện và chương trình phát sóng trực tiếp, giúp người xem khiếm thính hoặc rào cản ngôn ngữ có thể truy cập nội dung theo thời gian thực.
Phụ đề thời gian thực rất hữu ích trong các cài đặt không có tập lệnh viết sẵn, chẳng hạn như bài giảng, cuộc họp hội đồng, chương trình phát sóng tin tức hoặc cuộc họp trực tuyến trên các nền tảng như Microsoft Teams và Zoom .
Phụ đề chuyển giọng nói thành văn bản cải thiện chương trình phát sóng và sự kiện trực tiếp như thế nào
Phụ đề chuyển giọng nói thành văn bản giúp tăng cường khả năng tiếp cận cho các chương trình phát sóng và sự kiện trực tiếp. Phụ đề thời gian thực giúp ích bằng cách cung cấp đoạn hội thoại đã dịch, giúp các sự kiện có thể truy cập ngay lập tức.
Đối với những người khiếm thính, những chú thích này rất quan trọng để theo dõi sự kiện mà không chỉ dựa vào âm thanh. Phụ đề chuyển giọng nói thành văn bản theo thời gian thực đảm bảo quyền truy cập phổ quát vào thông tin giọng nói trong các chương trình phát sóng trực tiếp.
4. Phụ đề cho người điếc và khiếm thính (SDH)
Phụ đề SDH được thiết kế cho người xem khiếm thính hoặc khiếm thính. Những phụ đề này bao gồm mô tả âm thanh (ví dụ: "[phát nhạc đáng sợ]") và nhận dạng người nói để cung cấp toàn bộ trải nghiệm về cảnh, giúp người xem dựa vào phụ đề có thể truy cập nội dung.
Transkriptor hỗ trợ tạo phụ đề SDH , đảm bảo rằng tất cả người xem khiếm thính có thể tương tác đầy đủ và đắm chìm với nội dung video.
5. Phụ đề bắt buộc
Phụ đề bắt buộc, còn được gọi là phụ đề tường thuật cưỡng bức (FN ) làm rõ thông tin quan trọng mà không yêu cầu người xem bật phụ đề. Những phụ đề này cung cấp bản dịch, giải thích hoặc đối thoại quan trọng có thể khó nghe.
Transkriptor đơn giản hóa việc tạo phụ đề bắt buộc, tăng cường sự rõ ràng trong nội dung video với âm thanh phức tạp hoặc đối thoại đa ngôn ngữ và đảm bảo thông tin cần thiết có thể truy cập được.
6. Phụ đề bị đốt cháy
Phụ đề bị ghi được nhúng trực tiếp vào tệp video, giống như phụ đề mở, khiến chúng không thể tắt. Chúng đặc biệt phổ biến trên phương tiện truyền thông xã hội để duy trì sự chú ý của người xem.
Sử dụng Transkriptor, người sáng tạo có thể dễ dàng xuất phụ đề ở định dạng tệp cho phép ghi phụ đề, đảm bảo tính nhất quán và khả năng truy cập hình ảnh.
7. Phụ đề tiếng nước ngoài
Phụ đề tiếng nước ngoài dịch nội dung nói sang ngôn ngữ khác, cho phép khán giả toàn cầu truy cập và thưởng thức nội dung.
Transkriptor hợp lý hóa quá trình tạo phụ đề tiếng nước ngoài bằng cách cung cấp hỗ trợ cho nhiều ngôn ngữ. Điều này làm cho nội dung video của bạn trở nên toàn diện và hấp dẫn hơn đối với nhiều đối tượng khác nhau.
8. Phụ đề bảng điểm
Phụ đề bản ghi cung cấp bản phiên âm WordWord của bản âm thanh mà không cần chỉnh sửa, ghi lại cuộc đối thoại chính xác như được nói. Loại phụ đề này hữu ích cho tài liệu chính thức hoặc video đào tạo.
Transkriptor tạo phụ đề bản ghi một cách hiệu quả, lý tưởng để tạo bản ghi chính xác trong nội dung video giáo dục hoặc hướng dẫn.
9. Phụ đề karaoke
Phụ đề karaoke được hẹn giờ theo nhạc, làm nổi bật từng Word khi bài hát tiến triển để giúp người xem hát theo. Các ứng dụng karaoke, quán bar và địa điểm giải trí sử dụng rộng rãi các phụ đề này để cải thiện trải nghiệm người dùng.
Với Transkriptor, việc tạo ra lời bài hát theo phong cách karaoke đồng bộ hoàn hảo với bản âm thanh liền mạch, nâng cao nội dung âm thanh tương tác cho người xem.
10. Phụ đề song ngữ
Phụ đề song ngữ hiển thị đồng thời hai ngôn ngữ trên màn hình, thường hiển thị ngôn ngữ gốc cùng với bản dịch. Đây là những lý tưởng cho khán giả đa ngôn ngữ hoặc người xem muốn cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của họ.
Với Transkriptor, việc tạo phụ đề song ngữ trở nên đơn giản, cho phép giao tiếp dễ tiếp cận giữa các nhóm ngôn ngữ khác nhau.
Cách phiên âm âm thanh cho phụ đề nhanh chóng bằng các công cụ AI như Transkriptor
AI công cụ như Transkriptor nhanh chóng phiên âm âm thanh cho phụ đề. Những công cụ này chuyển đổi âm thanh thành văn bản với tỷ lệ chính xác cao, giúp giảm bớt quá trình phiên âm tốn thời gian. Transkriptor, ví dụ, được biết đến với giao diện thân thiện với người dùng và tốc độ phiên âm.
Nó cũng cung cấp dấu thời gian và nhận dạng người nói, giúp quá trình phiên âm phụ đề dễ dàng hơn. Ngoài ra, Transkriptor hỗ trợ các định dạng tệp khác nhau tương thích với định dạng tệp phụ đề, đó là .SRT.
Lợi ích của việc sử dụng phụ đề cho bản chép lại cuộc họp để đảm bảo rõ ràng và dễ dàng tham khảo
Phụ đề cho các cuộc họp cung cấp thông tin ở định dạng văn bản. Nhờ tạo phụ đề, mọi người đều có thể truy cập bản ghi bằng văn bản của cuộc họp. Có phiên âm của cuộc họp cung cấp tài liệu tham khảo dễ dàng, vì nó thuận tiện hơn để tham khảo một cái gì đó được viết hơn là audial.
Ngoài ra, phụ đề cho bản chép lại cuộc họp đảm bảo sự rõ ràng trong cuộc họp. Một số đồng nghiệp có thể cần làm rõ về một số từ hoặc câu. Kiểm tra phụ đề của các cuộc họp có thể sửa chữa những hiểu lầm này.
Kết thúc
Bằng cách hiểu các loại phụ đề khác nhau, bạn có thể đảm bảo nội dung video của mình có thể truy cập, hấp dẫn và minh bạch cho tất cả người xem. Cho dù bạn cần phụ đề chi tiết, chuyển giọng nói thành văn bản theo thời gian thực hay phụ đề đã dịch, các công cụ và chiến lược phù hợp, chẳng hạn như Transkriptor, có thể làm cho quá trình liền mạch và hiệu quả.
