Upotreba natpisa je pojašnjenje auditivnog sadržaja i davanje dodatnih informacija gledaocima. Dodatne informacije u natpisima uključuju indikaciju zvučnika i zvukove u pozadini.
Oznaka zvučnika pokazuje ko govori na ekranu. Pozadinski zvukovi uključuju muziku, zvuke okoline i žamor. Korisnici uključivanje ili isključivanje natpisa u zavisnosti od njihove želje. Tip natpisa su pomoćni natpisi (CC).
Upotreba titlova je pisani prevod video sadržaja na drugi jezik. Titlovi su za ljude koji ne govore jezikom videa. Ljudi koriste titlove da bi razumeli video na svojim maternjim jezicima.
Svrha natpisa uključuje pristupačnost osobama koje su gluve ili koje imaju poteškoće sa sluhom. Svrha titlova je davanje pristupa osobama koje čuju, ali ne razumeju jezik videa.
Ključna razlika između natpisa i titlova je njihova primarna svrha i njihova publika. Natpisi imaju za cilj konvertovanje svakog zvučnog elementa u tekst u video zapisu. Titlovi imaju za cilj pristup većem broju ljudi širom sveta obezbeđivanjem prevoda na različitim jezicima.
Šta je natpis?
Natpis je opisan i kratak tekst koji objašnjava auditivne elemente u video zapisu.
Natpisi obezbeđuju kontekst ili dodatne informacije o vizuelnom sadržaju. Natpisi su uobičajeni u medijima. Medijske platforme kao što su novine, veb lokacije i društveni mediji koriste natpise.
Natpisi daju kratke informacije o temi koja nije dovoljno jasna u sadržaju. Oni tačno ukazuju na to ko govori u ovom trenutku. Natpisi uključuju zvukove pozadine u pisanom obliku.
Prikaz pozadinskih zvukova u natpisima je važan za ljude koji ne čuju. Zvukovi u pozadini doprinose opštem kontekstu u video zapisima.
Kako natpis funkcioniše?
Natpisi daju tekstualne informacije u sadržaju. Natpisi pomažu gledaocima da u potpunosti razumeju tekstualne informacije na ekranu, kao što je poster. Tekstualni sadržaj se odvija u natpisima. Čitljivost tog tekstualnog sadržaja se, samim tim, povećava.
Natpisi daju informacije o vizuelnom materijalu. Natpis se slaže sa vizuelnim elementom kao što je fotografija. Natpisi uključuju objašnjenje te fotografije. Publika, dakle, shvata njen značaj zarad opšteg konteksta videa.
Natpis povećava pažnju i stiže do veće publike. Osobe koje su gluve ili koje imaju poteškoće sa sluhom pristupaju video zapisima sa natpisima. Ljudi prate pisani sadržaj iz natpisa umesto audio zapisa video zapisa. Natpisi povećavaju nivo razumevanja takvih ljudi jer pružaju dodatne informacije, koje gluvi ljudi ne čuju.
Koje su upotrebe natpisa?
Dole su navedene upotrebe natpisa.
- Povećajte pristupačnost: Natpisi povećavaju pristupačnost video sadržaja. Osobe sa teškim sluhom preferiraju video zapise sa natpisima jer su ovi video zapisi pristupačniji. Natpisi su od kritičnog značaja za razumevanje auditivnog sadržaja onima koji su gluvi. Gluvi ljudi nemaju pristup video zapisima bez natpisa.
- Razumevanje: Natpisi povećavaju nivo razumevanja jer daju dodatne informacije o sadržaju.
- Obezbedite pojašnjenje: Natpisi često sadrže imena osoba, lokacija i stavki koje se vide u vizuelnom materijalu. Funkcija pruža pojašnjenje za publiku.
- Poboljšanje: Natpisi poboljšavaju vizuelne informacije humorom, duhovitošću ili kulturnim elementima. Poboljšanje natpisa čini video zapise angažovanijim i delivijim.
Ko koristi natpis?
Pojedinci, organizacije i industrije koriste natpise za poboljšanje komunikacije, pristupačnosti i angažovanja sa vizuelnim sadržajem. Natpisi su uobičajeni u novinskim organizacijama, televizijskim stanicama i internet medijskim platformama kako bi se pružile informacije, kontekst njihovoj publici.
Jutjuberi i kreatori sadržaja na platformama kao što su YouTube koriste natpise. Natpisi poboljšavaju angažovanje. Natpisi su uobičajeni u obrazovanju za pomoć učenicima i zadovoljavanje propisa o pristupačnosti.
Filmski studiji koriste natpise da bi filmove učinili dostupnim gluvim ili teško čutim gledaocima. Mnoge vlade i regulatorne agencije zahtevaju natpise za televiziju. Pojedinci i preduzeća koriste natpise na platformama društvenih medija kao što su Instagram, Facebooki Twitter da angažuju svoju publiku.
Koja je svrha natpisa?
Svrha natpisa je da se obezbedi pristupačnost osobama koje su gluve ili koje imaju težak sluh. Natpisi omogućavaju osobama sa invaliditetom da se u potpunosti uključe i uživaju u medijskom sadržaju, video zapisima ili filmovima.
Natpisi obezbeđuju da svi imaju jednak pristup informacijama. Natpisi pomažu gledaocima u boljem razumevanju vizuelnog sadržaja nudeći kontekst i objašnjenja. Natpisi imaju za cilj nezavisnost gluvih ljudi. Ljudi su u stanju da gledaju šta god požele, a da im ne treba pomoć ili pomoć druge osobe.
Natpisi pružaju dodatne informacije za gledaoce. Publika bolje razume sadržaj jer dodatne informacije pružaju više konteksta.
Koji je najbolji softver za pomoćne natpise?
Najbolji softver za pomoćne natpise je Adobe Premiere Pro. Adobe Premiere Pro je profesionalni program za uređivanje video zapisa sa moćnim pomoću alatki za natpise. Omogućava korisnicima da prave, uređuju i izvoze pomoćne natpise. Adobe Premiere Pro je za profesionalno uređivanje video zapisa sa pomoću natpisa.
Druga opcija za pomoćni natpis je Rev. Rev pruža profesionalnu uslugu natpisa sa ljudskim natpisima i alatkom za automatsko natpise. Rev, jedan od najboljih softvera za pomoćne natpise , kombinuje transkripciju i uslugu zatvorenog natpisa. Korisnici otpremaju video datoteke ili audio zapise da bi Rev i dobijaju profesionalno transkribovane zatvorene natpise.
YouTube Studio je druga opcija softvera za pomoćne natpise. YouTube Studio, jedan od najboljih softvera za pomoćne natpise, sadrži alatku za automatsko natpise koja automatski generiše natpise za otpremljene video zapise . Korisnici imaju mogućnost da menjaju i uređuju automatizovane natpise.
Da li možete da koristite natpise na različitim jezicima?
Da, korisnici mogu da koriste natpise na različitim jezicima. Prevođenje je najčešća primena natpisa na nekoliko jezika. Korisnici kreiraju natpise na jednom jeziku i prosleđuju prevode na dodatnim jezicima kako bi se dopali većoj međunarodnoj publici.
Lokalizovani natpisi su za korporacije i organizacije koje se odnose na određena strana tržišta. Lokalizovani natpisi su uobičajeni kada ne postoje lokalizovane marketinške strategije preduzeća.
Usluge natpisa uživo daju prevode u realnom vremenu na različitim jezicima za događaje uživo. Prevodi u realnom vremenu sa natpisima obezbeđuju pristup široj publici. Natpisi uživo, tako, dopiru do ljudi koji ne govore jezik događaja.
Šta su titlovi?
Titlovi su tekstualni prikazi izgovorenog dijaloga i prateće priče. Titlovi uglavnom čine video sadržaj pristupačnijim osobama koje imaju problema sa slušanjem ili tumačenjem izgovorenog jezika. Osobe koje ne shvate u potpunosti auditivne informacije koriste titlove za praćenje video sadržaja.
Titlovi ne pružaju dodatne informacije, ali su za prevođenje stranih jezika. Titlovi su korisni kada gledaoci nemaju pristup originalnom jeziku video zapisa. Povećavaju broj ljudi koji se bave video sadržajem.
Kako titlovi funkcionišu?
Titlovi funkcionišu tako što obezbeđuju pisani prikaz izgovorenog dijaloga ili prateće priče video zapisa. Omogućavaju gledaocima da vide tekst na ekranu. Vreme titlova i sinhronizuje se tako da se podudara sa izgovorenim rečima.
Svaki podnaslov ima vreme početka i završetka, obezbeđujući da se prikazuje na ekranu u odgovarajuće vreme. Tekst u titlovima ima odgovarajući format za čitanje. Titlovi podrazumevaju izbor odgovarajućeg fonta, veličine, boje i stila. Titlovi se pojavljuju na dnu ekrana.
Koje su upotrebe titlova?
Dole su navedene upotrebe titlova.
- Pristupačnost: Titlovi su neophodni da bi video informacije postale dostupne gluvima i teškom sluhu. Titlovi obezbeđuju da publici pristupa svaka reč.
- Razumevanje: Titlovi treba da prevedu sadržaj između jezika.
- Poboljšanje: Titlovi povećavaju poboljšanje filmova, zabavnih video zapisa i sadržaja na društvenim mrežama.
- SEO: Dodavanje titlova video zapisima poboljšava njihovo rangiranje pretraživača.
Ko koristi titlove?
Ljudi koji imaju poteškoća sa auditivnim sadržajem koriste titlove. Titlovi su česti u medijskoj i industriji zabave. Oni obezbeđuju prevode i pristupačnost gluvima i teškom sluhu.
Pojedinci i preduzeća na platformama društvenih medija koriste titlove kako bi povećali doseg svojih video snimaka. Titlovi su korisni na platformama na kojima se video zapisi automatski reprodukuju bez zvuka, kao što su Facebook, Instagrami Twitter.
Titlovi su česti u zdravstvu u obrazovne svrhe i u svrhu obuke. Oni omogućavaju zdravstvenim radnicima i studentima da pregledaju medicinske video snimke i prezentacije.
Koja je svrha titlova?
Svrha titlova je poboljšanje pristupačnosti i razumevanje video sadržaja. Oni daju pisanu verziju izgovorenog dijaloga i audio elemenata.
Titlovi obezbeđuju prevedeni sadržaj na više jezika. Titlovi su od presudnog značaja za multinacionalne filmove i materijale. Pretraživači indeksiraju tekst u titlovima i dovode do boljeg rangiranja pretraživača.
Koji je najbolji softver uređivača titlova?
Najbolji softver uređivača titlova je Aegisub. Aegisub je popularni slobodni i otvoreni urednik titlova. Pogodan je za Windows, macOSi Linux. Aegisub je koristan za kreiranje titlova na različitim jezicima.
Još jedna odlična opcija za kreiranje titlova je Titl Edit. Titl Edit ima interfejs koji se lako koristi i obilje funkcija. Korisnici generišu, menjaju i prevode titlove pomoću softvera za uređivanje podnaslova.
Druga opcija je Titl radionica. Titl radionica, kao jedan od najboljih softvera za uređivač titlova , je uređivač besplatnog titlova prilagođen korisniku i bogat funkcijama, što ga čini jednim od najboljih softvera za uređivač podnaslova. Kompatibilan je sa Windows. Radionica podnaslova sadrži različite formate titlova.
Da li se titlovi mogu koristiti na različitim jezicima?
Da, titlovi se mogu koristiti na različitim jezicima. Titlovi omogućavaju gledaocima koji ne razumeju originalni jezik video zapisa da pristupe sadržaju. Titlovi obezbeđuju različite jezičke prevode za širok spektar osoba.
Titlovi na različitim jezicima pomažu ljudima da nauče strane jezike. Ljudi imaju pristup i jeziku koji znaju i jeziku koji žele da nauče. Titlovi čine praksu dostižnom za ljude koji žele da nauče drugi jezik.
Koje su ključne razlike između natpisa i titlova?
Ključne razlike između natpisa i titlova su njihove svrhe, pokrivenost sadržaja, ciljna publika i zahtevi zakona.
- Svrha : Natpisi nude gluvim ili tvrdokornim gledaocima tekstualni prikaz izgovorenog sadržaja. Natpisi, pored toga, obezbeđuju tekstualnu zastupljenost svakog auditivnog elementa u video zapisu. Oni pružaju isto iskustvo osobama koje su gluve ili koje imaju poteškoće sa sluhom. Titlovi su za gledaoce koji čuju zvuk, ali ga ne shvate. Osobe koje nisu dobre sa zvučnim informacijama koriste titlove i prate pisani oblik sadržaja. Titlovi pružaju većem broju prevoda ili objašnjenja izgovorenog sadržaja. Titlovi daju pristup gledaocima za strane sadržaje.
- Pokrivenost sadržaja: Natpisi uključuju ne samo izgovorene reči već i auditivne informacije. Oni tekstualno predstavljaju svaki auditivni element u video zapisu koji nije izgovoreni dijalog. Natpisi uopšteno su detaljniji. Titlovi naglašavaju izgovoreni govor i mogu, ali i ne sadrže dodatne audio detalje. Titlovi su transkripcije izgovorenih dijaloga u videu.
- Publika: Natpisi su pre svega funkcija pristupačnosti za osobe koje su gluve ili imaju težak sluh. Natpisi su, pored toga, za osobe koje ne razumeju video sadržaj. Oni pružaju dodatna objašnjenja za publiku. Titlovi pomažu gledaocima koji čuju zvuk, ali ne i da shvate izgovoreni jezik. Osobe koje ne govore originalni jezik video zapisa koriste titlove na jeziku koji poznaju.
- Propisi i pravni zahtevi: Zakon zahteva natpise za obezbeđivanje pristupačnosti. Ovi propisi o pristupačnosti imaju za cilj ljude koji su gluvi. Natpisi obezbeđuju da gluve osobe imaju jednak pristup video sadržaju. Titlovi su šire iskorišćeni i obično ne podležu istom nivou zakonske regulative. Upotreba titlova nije neophodna jer je njihov cilj da prevedu video sadržaj.
