Kandungan video menjadi lebih popular di seluruh dunia. Platform seperti YouTube, platform e-pembelajaran dan perkhidmatan penstriman memanfaatkan video lebih daripada sebelumnya. Dengan peningkatan ini timbul keperluan untuk meningkatkan kebolehcapaian kepada kandungan tersebut.
Kapsyen dan sari kata sering digunakan secara bergantian untuk memastikan ini. Walau bagaimanapun, terdapat beberapa perbezaan utama antara kedua-duanya. Panduan ini menerangkan perbezaan utama dalam kapsyen vs sari kata dan kegunaan khususnya.
Apa itu Kapsyen dan Sari Kata
Bahagian ini mempunyai kapsyen vs sari kata yang dijelaskan untuk membantu anda memahami perbezaan antara kedua-duanya.
Apa itu Kapsyen
Kapsyen biasanya digunakan sebagai transkripsi perkataan yang dituturkan. Sebab utama di sebalik penggunaannya adalah untuk meningkatkan kebolehcapaian bagi mereka yang mengalami masalah pendengaran. Selain perkataan yang dituturkan, mereka juga menerangkan kesan bunyi dan ucapan lain. Mereka juga membantu membezakan antara penceramah untuk menjadikannya mudah dikenal pasti.
Apa itu Sari Kata
Sari kata juga merupakan versi teks dialog yang dituturkan. Walau bagaimanapun, tujuan utama mereka adalah untuk menterjemahkan perkataan yang dituturkan ke dalam bahasa yang boleh difahami oleh penonton. Sebagai contoh, pertimbangkan apabila filem Jerman datang dengan sari kata bahasa Inggeris. Ini membantu khalayak memahami kandungan dan maknanya. Akibatnya, tujuan utama mereka adalah untuk memastikan kebolehcapaian bahasa.
Malah, setakat 2016, 85% daripada video Facebook ditonton dengan bunyi dimatikan. Dengan penggunaan video telah meningkat beberapa kali ganda sejak itu, permintaan untuk sari kata hanya meningkat.
Perbezaan Utama Antara Kapsyen dan Sari Kata
Bahagian ini menerangkan beberapa perbezaan utama antara kapsyen dan sari kata berdasarkan beberapa faktor.
- Ciri: Dari segi cirinya, kapsyen direka untuk penonton yang mengalami masalah pendengaran untuk meningkatkan kebolehcapaian video Sari kata disepadukan untuk penonton yang tidak memahami bahasa yang dituturkan dalam video.
- Audio: Audio dalam kapsyen mewakili dialog, kesan bunyi dan audio latar belakang Memandangkan kapsyen elemen lain ini meningkatkan kebolehcapaian, ia menjadi penting Sebaliknya, sari kata hanya tertumpu pada dialog yang dituturkan.
- Jenis: Terdapat dua jenis kapsyen yang berbeza Pengguna boleh mematikan kapsyen tertutup jika mereka tidak mahu kapsyen tertutup Walau bagaimanapun, kapsyen terbuka dibenamkan dalam video dan akan sentiasa kelihatan Pengguna tidak mempunyai pilihan untuk mematikannya.
- Kes Penggunaan: Kapsyen digunakan terutamanya untuk meningkatkan kebolehcapaian kepada kandungan video Mereka membantu mereka yang mengalami masalah pendengaran dengan menyediakan kapsyen yang membantu mereka memahami kandungannya Sari kata, sebaliknya, membantu menterjemah kandungan ke dalam bahasa yang dituturkan oleh penonton.
Bila Perlu Menggunakan Kapsyen vs Sari Kata
Walaupun fakta bahawa ramai orang menggunakannya secara bergantian, kapsyen dan sari kata digunakan dalam senario yang berbeza. Bahagian ini menghuraikan situasi yang memerlukan kapsyen dan sari kata.
Gunakan Kapsyen Apabila
- Video anda memenuhi keperluan khalayak yang mengalami masalah pendengaran yang tidak dapat mendengar dan memahami video.
- Anda ingin menyediakan kandungan untuk kesan bunyi, bunyi latar belakang dan audio bukan dialog yang lain.
- Khalayak anda berkemungkinan menonton video tanpa sebarang bunyi Kapsyen boleh membantu mereka memahaminya tanpa mengira apa-apa.
Gunakan Sari Kata Apabila
- Anda ingin menyetempatkan kandungan untuk khalayak antarabangsa yang bercakap bahasa yang berbeza Sebagai contoh, filem Perancis sedang dikeluarkan di negara berbahasa Inggeris.
- Anda mahu mengedarkan kandungan pendidikan atau hiburan merentasi pelbagai wilayah.
- Tumpuan utama adalah pada dialog tanpa memerlukan kesan bunyi atau bunyi latar belakang.
Faedah Menggunakan Kapsyen dan Sari Kata
Berikut ialah beberapa faedah utama menggunakan kapsyen dan sari kata dalam video anda:
- Meningkatkan Kebolehcapaian: Kapsyen boleh membantu mereka yang mengalami masalah pendengaran memahami video.
- Tingkatkan Penglibatan: Kapsyen membolehkan orang ramai menonton video tanpa bunyi, meningkatkan kadar penglibatan.
- Jangkau khalayak global: Kapsyen dan sari kata membolehkan anda mengedarkan video anda secara global.
- Tingkatkan SEO dan Kebolehtemuan: Video dengan kapsyen menunjukkan prestasi yang lebih baik dalam kedudukan carian, meningkatkan kebolehtemuan.
- Sokongan Pembelajaran dan Pemahaman: Kapsyen dan sari kata boleh membantu mereka yang mengakses kandungan pendidikan memahaminya dengan lebih baik.
Meningkatkan Kebolehcapaian
Salah satu faedah kapsyen dan sari kata yang paling kritikal ialah meningkatkan kebolehcapaian kepada video. Menurut Institut Kebangsaan Pekak dan Gangguan Komunikasi Lain, kira-kira 28.8 juta orang dewasa AS boleh mendapat manfaat daripada alat bantu pendengaran. Ini menunjukkan bahagian penduduk AS sahaja yang mengalami masalah pendengaran. Penggunaan kapsyen dan sari kata memastikan kandungan video anda boleh mencapai segmen besar ini dan bukannya mengabaikannya.
Tingkatkan Penglibatan
Lama kelamaan, lebih ramai pengguna dan penonton menonton video tanpa bunyi. Dalam keadaan sedemikian, kapsyen menjadi perlu bagi mereka untuk memahami apa yang berlaku. Selain itu, pelbagai undang-undang juga menyenaraikan keperluan kebolehcapaian asas untuk video. Akibatnya, jenama yang menggunakan kapsyen menyaksikan kadar penglibatan yang lebih baik.
Jangkau Khalayak Global
Bayangkan anda meletakkan filem berbahasa asing pada platform penstriman hanya untuk mengetahui ia tidak mempunyai sari kata. Pembikin filem itu kemudiannya akan mengehadkan pengedaran filem mereka hanya kepada mereka yang boleh memahami bahasa asalnya. Walau bagaimanapun, dengan penggunaan sari kata dan kapsyen, jenama boleh memastikan video mereka boleh digunakan oleh khalayak global.
Tingkatkan SEO dan Kebolehtemuan
Enjin carian tidak boleh mengindeks kandungan video dan audio. Mereka memerlukan teks untuk memahami apa yang dimaksudkan dengan video untuk meletakkannya lebih tinggi untuk khalayak yang mencari kandungan yang serupa. Di sinilah menggunakan alat kapsyen untuk mencipta kapsyen boleh menawarkan faedah SEO yang besar. Ini terpakai kepada mereka yang menerbitkan video di platform seperti YouTube atau laman web mereka. Faedah ini seterusnya membantu meningkatkan kebolehtemuan, meningkatkan trafik dan penukaran.
Menyokong Pembelajaran dan Kefahaman
Internet mempunyai sumber pendidikan yang tidak terkira banyaknya, tersebar di seluruh platform e-pembelajaran dan juga yang lain seperti YouTube. Walau bagaimanapun, menjadikan kandungan sedemikian boleh diakses menggunakan kapsyen dan sari kata boleh memberi manfaat yang besar kepada pelajar. Ia juga membantu mereka memahami kandungan video dengan lebih baik, membantu mereka memperoleh nilai yang lebih besar daripadanya.
Akta Orang Kurang Upaya Amerika juga menghalang diskriminasi dalam program atau aktiviti yang menerima pembiayaan persekutuan. Dalam bidang pendidikan, Jabatan Pendidikan AS menguatkuasakan Tajuk II akta tersebut.
Alat Terbaik untuk Membuat Kapsyen dan Sari Kata
Berikut ialah lima alatan yang boleh membantu anda meningkatkan kebolehcapaian video dengan kapsyen:
- Transkriptor: Transkriptor ialah alat transkripsi berkuasa AIyang boleh mengautomasikan proses menjana sari kata.
- YouTube Studio: YouTube Studio secara asli menyediakan alatan untuk menambah kapsyen dan sari kata pada video di YouTube.
- Rev: Rev membantu anda menjana kapsyen untuk kandungan video dalam bahasa Inggeris dan Sepanyol.
- VEED.io: Alat ini mengautomasikan proses menambah kapsyen dan sari kata pada video.
- Kapwing: Kapwing ialah editor video dalam talian yang membolehkan anda menambah dan mengedit sari kata pada video anda.
Transkriptor
Transkriptor ialah alat audio-ke-teks yang menggunakan AI untuk menyalin video dengan ketepatan 99% dan sari katanya. Ia menawarkan antara muka intuitif yang dengannya anda boleh mengimport video dalam pelbagai cara. Alat ini membolehkan anda menjana transkrip atau sari kata dalam antara muka.
Setelah sari kata dijana, anda boleh mengeditnya untuk memastikan ia kekal pada skrin untuk masa yang optimum. Anda juga boleh memastikan ia tidak bertindih dengan yang seterusnya. Transkriptor sesuai untuk pencipta kandungan, pemasar dan pendidik yang mencari penyelesaian kapsyen yang cepat dan boleh dipercayai. Ia juga sesuai untuk mereka yang membuat sari kata berbilang bahasa.
Ciri-ciri utama
- Jana dan Eksport Kapsyen Tertutup: Anda boleh menjana kapsyen tertutup secara automatik dan mengeksportnya dalam SRT.
- Buat sari kata berbilang bahasa: Anda boleh membuat sari kata dalam pelbagai bahasa untuk memenuhi khalayak global.
- Edit dan Optimumkan Kapsyen: Transkriptor juga membolehkan anda mengedit dan menyesuaikan kapsyen.
Cara Membuat Kapsyen dan Sari Kata Dengan Transkriptor
Berikut ialah cara anda boleh menggunakan Transkriptor untuk menjana kapsyen dan sari kata untuk video anda:
Langkah 1: Log masuk ke akaun Transkriptor anda menggunakan kelayakan anda. Anda boleh membuat akaun percuma untuk menguji ciri dan papan pemukanya.
Langkah 2: Muat naik video anda daripada awan, YouTubeatau peranti anda dan pilih pilihan sari kata.
Langkah 3: Setelah sari kata dijana, anda boleh mengedit dan menyesuaikannya. Anda juga boleh menambah komen pada bila-bila masa.
Langkah 4: Eksport sari kata anda dalam pelbagai format untuk digunakan merentas saluran pemasaran anda. Anda juga boleh membahagikan perenggan berdasarkan pilihan anda.
YouTube Studio
YouTube Studio ialah platform lain di mana pengguna boleh menambah kapsyen dan sari kata pada video mereka. Ia juga menawarkan gambaran keseluruhan lengkap saluran dan video YouTube anda, jadi anda mempunyai kawalan penuh ke atasnya. Walau bagaimanapun, tidak seperti Transkriptor, yang boleh menyalin dan menambah kapsyen dalam satu antara muka, YouTube Studio kurang cekap.
Ia memerlukan anda menggunakan alat pihak ketiga untuk menjana transkrip video. Kemudian, anda akan memuat naik fail transkrip ke YouTube Studio untuk disegerakkan dengan video anda. Kaedah ini sesuai untuk pencipta video yang ingin menerbitkan di YouTube.
Ciri-ciri utama
- Penjanaan Kapsyen Automatik: Sebaik sahaja anda memuat naik fail transkrip, YouTube menjana kapsyen secara automatik yang boleh anda edit secara manual.
- Menyokong Fail Kapsyen Luaran: Ia juga membolehkan anda memuat naik fail kapsyen luaran untuk menyepadukannya dengan video anda.
Rev
Rev ialah platform transkripsi berkuasa AIyang menjana kapsyen dan sari kata secara automatik untuk video anda. Ia menangkap semua dialog, kesan bunyi dan isyarat muzik dengan tepat. Ia memastikan kandungan anda mematuhi piawaian FCC dan ADA untuk kebolehcapaian.
Walau bagaimanapun, kelemahannya ialah, tidak seperti Transkriptor, ia hanya membolehkan anda menjana kapsyen dalam bahasa Inggeris dan Sepanyol. Walau apa pun, ia menjadikan proses mengedit kapsyen ini mudah. Ia juga sesuai untuk perniagaan yang memerlukan kapsyen dan sari kata berkualiti profesional.
Ciri-ciri utama
- Kapsyen Tertutup yang Tepat: Rev menjana kapsyen tertutup dan sari kata secara automatik dengan ketepatan 99%.
- Menyokong Pelbagai Format Fail: Ia juga menyokong import dan eksport dalam pelbagai format fail, menjadikannya sangat serba boleh.
VEED.io
VEED.io ialah alat penyuntingan video profesional yang turut menjana kapsyen dan sari kata secara automatik. Ia adalah salah satu alat terbaik untuk kapsyen dan sari kata. Ia membolehkan anda memuat naik fail SRT dan menggunakan AI untuk menjana kapsyen dengan ketepatan 98.5%.
VEED.io juga membolehkan anda mengedit kapsyen ini dan memuat turun serta menterjemahkannya ke dalam bahasa yang berbeza. Ia sesuai untuk pencipta media sosial dan pemasar video yang ingin menyelaraskan penjanaan kapsyen.
Ciri-ciri utama
- Jana dan Edit Kapsyen Secara Automatik: Dengan satu klik, anda boleh menjana kapsyen untuk video Anda juga boleh mengeditnya menggunakan antara muka yang sama.
- Penyesuaian: VEED.io membolehkan anda menyesuaikan fon, warna dan kedudukan kapsyen anda untuk penjenamaan yang berkesan.
Kapwing
Alat terakhir dalam senarai ini yang boleh anda gunakan untuk meningkatkan kebolehcapaian video dengan kapsyen ialah Kapwing. Ia menggunakan AI untuk menjana kapsyen untuk video anda dengan cepat dan juga disertakan dengan pelbagai penyesuaian. Anda boleh melaraskan warna, fon dan kesan serta memilih daripada pelbagai gaya terbina dalam. Anda juga boleh menyesuaikan dan menyesuaikannya untuk memuat naik video anda di mana-mana platform media sosial. Kapwing ialah alat yang sempurna untuk pasukan yang sering mengusahakan projek video kolaboratif.
Ciri-ciri utama
- AI-Sari Kata Dijana : Kapwing menjadikan penjanaan sari kata dan kapsyen lebih cepat menggunakan AI Anda juga boleh mengeditnya secara manual dengan sempurna.
- Eksport Video dengan Pilihan Burned-in: Anda juga boleh menambah kapsyen terbuka pada video anda untuk memastikan ia dibenamkan secara kekal.
Kesimpulan
Kapsyen dan sari kata kedua-duanya meningkatkan kebolehcapaian kepada kandungan video, termasuk video pada platform seperti YouTube dan platform e-pembelajaran. Panduan ini telah menerangkan masa untuk menggunakan kapsyen atau sari kata dan perbezaan antara kapsyen tertutup vs kapsyen terbuka. Ia juga telah menyenaraikan alatan terbaik untuk menambah kapsyen atau sari kata pada video anda.
Di antara semua alatan yang dibincangkan, Transkriptor menawarkan antara muka pengguna yang paling lancar dengan perkhidmatan seperti transkripsi dan sari kata. Anda boleh mengakses semua ini dalam satu papan pemuka bersatu. Ia juga melaksanakan fungsi ini dengan ketepatan 99% dan memberi anda pelbagai pilihan eksport. Cuba Transkriptor secara percuma hari ini untuk meneroka sejauh mana ia boleh dipercayai.