Jeśli jesteś twórcą YouTube, kluczem jest zapewnienie dostępności filmów poprzez sprawienie, by były one inkluzywne i przyjazne dla odbiorców. Napisy są na to najlepszym sposobem. Ale słuchanie dźwięku i pisanie dialogów może zająć wiele godzin. W tym miejscu pojawia się YouTube kreator napisów. Automatycznie generuje transkrypcję Twojego filmu w ciągu kilku minut.
Chociaż wiele takich programów jest dostępnych online, większość z nich nie spełnia wymagań jakościowych. W tym przewodniku wymieniono pięć najlepszych rozwiązań programowych, które pomogą Ci uzyskać wysokiej jakości transkrypcję. Dzieli się również kilkoma cennymi wskazówkami, jak uzyskać jeszcze lepsze wyniki.
Zrozumienie wymagań dotyczących napisów YouTube
Większość osób ogląda film z włączonymi napisami i podpisami. W rzeczywistości, jak na Preply , około 50% Amerykanów i 80% pokolenia Z robi to przez większość czasu. Innymi słowy, napisy rozszerzają zasięg Twojego filmu. Aby uzyskać lepsze wyniki, dowiedzmy się o nich więcej.
Dlaczego napisy są ważne w Twoich filmach
YouTube jest jedną z najlepszych wyszukiwarek i zapewnia główną zaletę napisów. Sprawia, że treść jest bardziej indeksowana, a tym samym przyjazna dla SEO . Inne powody, dla których warto YouTube napisy do filmów, to:
- Dostępność : Napisy sprawiają, że filmy są dostępne dla osób z upośledzeniem słuchu i zapewniają, że w pełni je rozumieją.
- Szerszy zasięg : Wiele osób woli oglądać filmy w hałaśliwych miejscach, a napisy pomagają im śledzić.
- Zwiększone zaangażowanie : Filmy z napisami mają zazwyczaj dłuższy czas oglądania niż inne.
- SEO korzyści : Wyszukiwarki mogą indeksować podpisy i umieszczać je wyżej w wynikach wyszukiwania.
- Międzynarodowa publiczność : twórcy mogą tłumaczyć napisy na wiele języków, aby dotrzeć do odbiorców na całym świecie.
Różne rodzaje podpisów YouTube
Podpisy YouTube są różnego rodzaju, przy czym popularne są napisy automatyczne, podpisy YouTube ręczne i napisy kodowane. Są one szczegółowo opisane w następujący sposób:
- Napisy automatyczne : Generowane automatycznie przez funkcję rozpoznawania mowy w YouTube i dostępne w domyślnym języku filmu.
- Napisy ręczne : Twórcy mogą transkrybować filmy i dodawać napisy podczas publikowania ich na platformie. Są one zazwyczaj dokładniejsze niż napisy automatyczne.
- Napisy kodowane : mogą być generowane automatycznie lub tworzone ręcznie, a odbiorcy mogą je włączać i wyłączać.
- Otwórz napisy : Ten napis jest osadzony w filmie, więc nie można go wyłączyć. Są one również znane jako wypalone lub wypalone podpisy.
YouTube Wskazówki dotyczące formatu napisów
YouTube ustalił pewne specyfikacje techniczne dotyczące formatów plików z napisami i języka. Platforma obsługuje formaty plików Scenarist Closed Caption (.scc), SubRip (.srt) i SubViewer (.sbv). Tymczasem napisy muszą być w tym samym języku, co film. Zgodnie z wytycznymi musisz wybrać spójny schemat kolorów, łatwe do odczytania czcionki i nierozpraszające tło.
Metody tworzenia podpisów YouTube
Generowanie napisów do filmów YouTube nigdy nie było wyzwaniem dzięki różnym dostępnym narzędziom i technikom. Od ręcznego tworzenia podpisów po zautomatyzowane narzędzia zapewniające lepszą dokładność, każdy znajdzie rozwiązanie dla siebie. Oto jak dodać napisy do YouTube filmów:
- Ręczny proces tworzenia napisów : Wpisuj mówione dialogi podczas oglądania wideo, aby uzyskać doskonałą dokładność.
- Korzystanie zfunkcji automatycznych napisówYouTube : Ta funkcja automatycznie transkrybuje Twoje filmy, ale transkrypcje nie są zbyt dokładne.
- Profesjonalne narzędzia do generowania napisów : Korzystaj z profesjonalnych narzędzi, takich jak Transkriptor, aby generować dokładne napisy.
Ręczny proces tworzenia napisów
Ręczne wpisywanie dialogów podczas oglądania filmu to tradycyjny sposób tworzenia napisów YouTube . Ta metoda jest dokładna, ponieważ możesz przewijać wideo do tyłu, odtwarzać lub przewijać do przodu. Chociaż ta metoda jest czasochłonna, jej dokładność nie ogranicza się do słabej jakości dźwięku, specjalistycznego języka czy ciężkich akcentów.
Korzystanie z funkcji automatycznych napisów w YouTube
Korzystanie z funkcji napisów YouTube to kolejny sposób dodawania napisów do filmów. Jest łatwo dostępny i łatwy w użyciu. Wybierz film, przejdź do "Napisy > Dodaj nowe napisy" i dotknij "Automatyczna synchronizacja", aby wygenerować napisy. Chociaż są wygodne, wygenerowane napisy wymagają ciężkiej edycji w celu poprawienia błędów spowodowanych złożoną terminologią lub niewyraźnym dźwiękiem.
Profesjonalne narzędzia do generowania napisów
W Internecie lub telefonie dostępnych jest wiele narzędzi, które umożliwiają dokładniejsze i wydajniejsze dodawanie napisów do YouTube filmów. Po prostu prześlij film na platformę i pozwól aplikacji przekonwertować go na napisy. Są to szybkie, proste i wydajne rozwiązania, ale ich dokładność może mieć problemy ze złożoną treścią.
Najlepsze rozwiązania programowe do tworzenia napisów YouTube
Dokładność jest najważniejsza, niezależnie od tego, czy używasz ręcznego, czy automatycznego oprogramowania do generowania napisów wideo. W rzeczywistości, według FCC , podpisy muszą być dokładne w około 99% lub każde słowo musi pasować do mówionego dialogu. Dzięki AI jest to prawie nieosiągalne, ale poniższe narzędzia wykonują świetną robotę.
- Transkriptor : AI oprogramowanie do transkrypcji z 99% dokładnością i obsługą 100+ języków. Zapewnia szereg narzędzi do edycji w celu udoskonalenia napisów.
- Rev : Ta platforma oferuje usługi automatycznej i ręcznej transkrypcji w celu poprawy dostępności wideo.
- Kapwing : Jest to przede wszystkim oprogramowanie do edycji wideo z funkcjami transkrypcji i obsługą 70+ języków.
- Amara : Oprogramowanie do transkrypcji wideo z funkcjami edycji, takimi jak regulowana prędkość odtwarzania i przebiegi audio.
- 3Play Media : Jest to usługa automatycznej transkrypcji z funkcją ręcznej edycji, która generuje dokładne napisy YouTube .
1. Transkriptor
Transkriptor to oparty na AI YouTube program do tworzenia napisów z prostym interfejsem i wysoką dokładnością. Po prostu wklej link do filmu, wygeneruj napisy i przejrzyj go za pomocą różnych narzędzi do edycji. Transkriptor może tworzyć napisy wideo w ciągu kilku minut z dokładnością do 99%. Radzi sobie świetnie, nawet gdy dźwięk jest niewyraźny lub jest wiele głośników.
Platforma umożliwia transkrypcję YouTube filmów w 100+ językach za pomocą jednego kliknięcia. Obejmuje popularne języki, takie jak angielski, hiszpański i francuski, oraz mniej popularne, takie jak arabski, hebrajski i inne. Poza tym scentralizowane przechowywanie Transkriptor zapewnia bezpieczeństwo plików transkrypcji. Umożliwia łatwy dostęp, zarządzanie i pobieranie plików w razie potrzeby.
Kluczowe cechy
- Wielojęzyczny : Transkriptor umożliwia transkrypcję YouTube filmów w 100+ językach za pomocą jednego kliknięcia.
- Transkrypcja z linku : Możesz wygenerować napisy do dowolnego filmu YouTube, wklejając link.
- Narzędzia do edycji : Użyj edytora napisów YouTube, aby upewnić się, że każde słowo pasuje do mówionego dialogu.
- Wiele formatów : Transkriptor obsługuje większość formatów plików audio i wideo. Oprócz standardowego formatu SRT można eksportować pliki w formatach TXT, PDF, Word lub zwykłego tekstu.
- Funkcja odtwarzania : Możesz spowolnić prędkość dźwięku, aby zapewnić poprawność napisów.
- Rozpoznawanie wielu mówców : Transkriptor może wykryć i oddzielić wiele głośników w Twoim filmie.
- AI Czat: Zamiast przeglądać całą transkrypcję, zadaj asystentowi AI dowolne pytanie lub generuj podsumowania jednym kliknięciem.
2. Rev
Rev to kolejne popularne narzędzie do transkrypcji wideo YouTube, które oferuje zarówno usługi transkrypcji ręcznej, jak i automatycznej. Dokładność jest dobra, gdy korzystasz z usług ręcznych, ale jest to czasochłonne i kosztowne. Chociaż automatyczna transkrypcja oszczędza czas i pieniądze, nie jest zbyt dokładna. Możesz jednak użyć jego narzędzi do edycji, aby udoskonalić tekst i uczynić swój film bardziej dostępnym. Wielu użytkowników stwierdziło, że interfejs jest niezgrabny, a czasem nie reaguje.
3. Kapwing
Kapwing to tradycyjnie oprogramowanie do edycji wideo z funkcjami napisów. Wynik jest przyzwoity, z poprawną interpunkcją i pisownią. Możesz użyć funkcji formatowania, aby dostosować projekt i styl napisów oraz dodać animacje i emotikony. Obsługuje również 70+ języków, co dodatkowo zwiększa dostępność. Jego ograniczeniem jest to, że nie można edytować podpisów pojedynczo, co jest funkcją dostępną w Transkriptor .
4. Amara
Amara to uznane narzędzie do tworzenia napisów wideo, znane z przyjaznego dla użytkownika interfejsu i solidnych funkcji. Dokładność jest przyzwoita, a edytor ma takie funkcje, jak regulowana prędkość odtwarzania, przebiegi audio i skróty klawiaturowe. Pozwala to na precyzyjną edycję napisów w celu lepszego zaangażowania. Umożliwia także przypisywanie ról i uprawnień członkom zespołu w celu łatwej współpracy. Jednak edycje mogą być obszerne, zwłaszcza gdy dźwięk jest niewyraźny lub obejmuje wiele głośników.
5. 3Play Media
3Play Media oferuje połączenie automatycznej transkrypcji i weryfikacji przez człowieka w celu generowania dokładnych napisów YouTube . Chociaż twierdzi, że jest dokładny w 99%, być może będziesz musiał poświęcić dużo czasu na dopracowanie napisów. Oferuje również funkcje, takie jak napisy kodowane, napisy na żywo i usługi tłumaczeniowe.
Sprawdzone metody tworzenia napisów YouTube
Oryginalne badanie opublikowane przez Meta wykazało, że napisy wydłużyły czas oglądania reklam wideo o 12%. Jednak słaba jakość napisów działa odwrotnie. Oto kilka sprawdzonych metod tworzenia napisów YouTube :
Czas i synchronizacja napisów
Niezależnie od dokładności oprogramowania do tworzenia napisów YouTube, napisy muszą być idealnie zsynchronizowane z dialogiem mówionym. W przeciwnym razie zakłóca wrażenia z oglądania, utrudniając widzom śledzenie dialogu. Upewnij się więc, że napisy pozostają na ekranie wystarczająco długo, aby można je było przeczytać. Zwykle trwa od trzech do pięciu sekund lub możesz celować w 21 znaków na sekundę.
Wskazówki dotyczące formatu i stylu
Biorąc pod uwagę, że YouTube podpisy są ważne, muszą wyglądać świetnie. Innymi słowy, należy postępować zgodnie z zestawem wskazówek dotyczących formatu, które są następujące:
- Konwencje pisania : Użyj wielkich liter i interpunkcji, aby podpisy były czytelne.
- Liczba wierszy : Napisy nie mogą zajmować większości ekranu ani być zbyt małe. Dlatego podpisy powinny mieścić się w przedziale od 1 do 3 wierszy, chociaż idealne są dwie linie.
- Podziały wierszy : Utrzymuj naturalny rytm mowy bez dzielenia nazw lub terminów.
- Czas trwania : Napis musi pozostać na ekranie przez 3-7 sekund, w zależności od długości dialogu.
- Imiona i nazwiska mówcy : Dołącz imię i nazwisko mówcy na wypadek, gdyby w filmie było więcej niż jeden.
- Muzyka lub inne dźwięki : Upewnij się, że napisy przechwytują muzykę i inne efekty dźwiękowe w filmie.
Zagadnienia dotyczące wielu języków
Jeśli planujesz zwiększyć zasięg swoich filmów, dobrym pomysłem może być dodanie napisów w wielu językach. Tworząc napisy, weź pod uwagę takie czynniki, jak potrzeby językowe grupy docelowej, ograniczenia znaków, dokładność i dostępność. Zapewnia to płynne wrażenia wizualne dla zróżnicowanej międzynarodowej publiczności i zwiększa zaangażowanie.
Zaawansowane wskazówki dotyczące profesjonalnych napisów YouTube
Kiedy tworzysz napisy YouTube online, technologia odgrywa kluczową rolę w poprawie jakości. Narzędzia takie jak Transkriptor zmieniają sposób tworzenia, edytowania i osadzania napisów w filmie. Te zaawansowane wskazówki mogą pomóc w generowaniu profesjonalnych napisów YouTube za każdym razem:
Proces zapewnienia jakości
Chociaż mówi się, że AI narzędzia generują napisy z dokładnością do 99%, zawsze istnieje potrzeba zapewnienia jakości. Sprawdź, czy jakieś słowa nie są błędnie napisane lub nie są złożonym żargonem technicznym. Należy również zachować standardowe długości wierszy i zachować podpis wystarczająco długi, aby można go było wygodnie odczytać. Następnie przetestuj napisy na wielu urządzeniach i upewnij się, że napisy są zgodne z wytycznymi dotyczącymi napisów YouTube .
Praca z wieloma językami
Wybór zaawansowanego generatora napisów YouTube kodowanych z obsługą wielu języków nie zostanie wykorzystany. Jest wiele rzeczy, na które należy zwrócić uwagę. Co najważniejsze, napisy do filmów nie mogą być tłumaczone bezpośrednio. Zamiast tego upewnij się, że napisy oddają niuanse języka, w tym slang, idiomy i odniesienia kulturowe. Sprawdź również, czy tłumaczenia nie zawierają żadnych stereotypów ani obraźliwych uogólnień na temat kultury. W ten sposób posłuży Ci to do celu, jakim jest zwiększenie zasięgu wideo.
Obsługa złożonej zawartości audio
W niektórych przypadkach możesz napotkać dźwięk ze znacznymi szumami w tle, ciężkimi akcentami, nakładającą się mową i nie tylko. Utrudnia to transkrypcji dokładne uchwycenie wypowiadanych słów. Tutaj przydają się narzędzia do edycji oprogramowania. Na przykład w Transkriptor możesz spowolnić dźwięk, aby znacznie lepiej uchwycić słowa.
Konkluzja
YouTube podpisy są niezbędne dla ułatwień dostępu, SEO i zaangażowania. Wśród dostępnych metod twórca napisów YouTube wyróżnia się dokładnymi i szybkimi transkrypcjami wideo. Poza tym narzędzia takie jak Transkriptor mają dodatkowe funkcje, takie jak obsługa wielu plików, prosty interfejs i sterowanie odtwarzaniem. Zapewnia to pełną kontrolę nad transkrypcją. Wypróbuj to narzędzie za darmo już teraz!