L’opzione migliore per trascrivere i podcast Apple dipende in ultima analisi dalla proprietà del contenuto originale. Se lo fate, è molto più facile creare una trascrizione del podcast. Ma se volete trascrivere i contenuti di qualcun altro, dovete solo aggiungere qualche passaggio in più.
In questo articolo vedremo come trascrivere i podcast Apple. Esamineremo i passaggi sia per i contenuti originali che per quelli di terzi.
Come trascrivere i podcast Apple
I passaggi indicati di seguito si riferiscono ai proprietari di contenuti originali, ossia di podcast registrati da voi stessi. La trascrizione di un podcast altrui richiede più passaggi e ci sono altri strumenti che possono aiutare in questo senso.
Come trascrivere manualmente i Podcast Apple?
La prima opzione per trascrivere i podcast Apple è quella di farlo manualmente. Ecco come fare:
- Ascoltate il file audio e iniziate a scrivere ciò che viene detto. Non concentratevi troppo sui diffusori (se ce n’è più di uno), perché potrete aggiungerli in seguito. Come minimo, aggiungete un’interruzione di riga ogni volta che parla qualcuno di nuovo.
- Al secondo ascolto, iniziate a riordinare il testo correggendo l’ortografia e la grammatica in base a ciò che vi sembra logico. Se potete, aggiungete i diffusori in questa fase per risparmiare tempo.
- Quindi, riascoltate e aggiungete gli oratori e l’orario. In questa fase, dovreste anche concentrarvi sul rendere tutto il più accurato possibile, comprese le interruzioni di frase e le parole potenzialmente ambigue.
Come rendere più accurata una trascrizione manuale
Trascrivere un podcast è probabilmente più facile che creare la trascrizione di una riunione. Questo perché:
- In teoria, dovreste avere un copione per il podcast. In tal caso, la creazione di una trascrizione comporterà solo piccole modifiche al copione originale.
- In un podcast ci saranno probabilmente meno relatori e gli argomenti saranno più mirati. Anche in questo caso, la trascrizione manuale è più semplice perché si può prevedere o seguire la discussione più facilmente.
- La trascrizione di un podcast sarà probabilmente intelligente e testuale. Ciò significa che non dovrete includere pause o parole riempitive, come “come” e “ehm”. Se questo è vero, affidarsi alla sceneggiatura originale dovrebbe rendere le cose molto più gestibili.
Un altro consiglio dipende dal modo in cui si registra il podcast. Se voi e i vostri ospiti comunicate tramite una piattaforma di videoconferenza (come Google Meets o Zoom), attivate le didascalie in diretta. Quindi, registrate il video e utilizzate le didascalie come base per la trascrizione.
Come trascrivere automaticamente i podcast Apple?
Un metodo alternativo per trascrivere i podcast Apple consiste nell’utilizzare una piattaforma di trascrizione automatica. Un servizio come Transkriptor può trascrivere una registrazione audio o video con un coinvolgimento minimo. I passaggi sono i seguenti:
- Caricare la registrazione sulla piattaforma di trascrizione.
- Lasciate che trascriva il contenuto, il che dovrebbe richiedere solo pochi minuti.
- Leggere il file e apportare le modifiche necessarie.
- Scaricare il testo nel formato di file prescelto.
Durante il processo di editing, dovrete correggere eventuali errori minori, come parole ambigue o punteggiatura. Inoltre, potrebbe essere necessario disporre gli altoparlanti e regolare i paragrafi in base alla struttura originale dell’audio.
Come rendere più accurata una trascrizione automatica
A seconda della piattaforma utilizzata, l’accuratezza potrebbe raggiungere il 99%. Tuttavia, ci sono diverse cose che potete fare per aiutarci:
- Ridurre al minimo il rumore di fondo durante la registrazione. L’ideale è utilizzare microfoni dinamici per ridurre le interferenze di altri altoparlanti.
- Parlare lentamente e chiaramente, quando possibile. Se state registrando un podcast, dovreste farlo comunque.
- Assicurarsi che il microfono sia a livello della bocca e che sia installato un filtro anti-pop. In questo modo la registrazione sarà più chiara.
Come trascrivere i contenuti di terzi?
Se volete trascrivere il podcast Apple di qualcun altro, potete seguire la procedura descritta sopra. Tuttavia, prima è necessaria una copia dell’audio. Ecco alcuni suggerimenti su come ottenerlo:
- Scarica il podcast. A seconda della piattaforma utilizzata, è possibile scaricarlo su un computer.
- Sui cellulari, utilizzate il registratore di schermo. Questo creerà un video, ma includerà anche l’audio del podcast.
- Utilizzare un software di registrazione di terze parti.
A seconda di ciò che si intende fare con il contenuto, potrebbe essere necessaria l’autorizzazione del proprietario. Non dovreste farlo se è per uso personale, ma lo farete se intendete trasformarlo in un contenuto pubblico.
Perché trascrivere i Podcast Apple?
Supponendo che siate il creatore dei contenuti, ci sono numerosi motivi per cui potreste voler trascrivere i podcast Apple. Questi includono:
- Creazione di note di presentazione. La trascrizione di un podcast migliora l’accessibilità, perché permette a chi ha problemi di udito di fruire dei vostri contenuti. Si può semplicemente aggiungere la trascrizione come note della trasmissione o come link al proprio sito web.
- Creare nuovi contenuti. Allo stesso modo, è possibile utilizzare la trascrizione come base per altre forme di contenuto, come i post del blog e le didascalie dei social media.
- Potenziamento SEO. I contenuti audio e video non sono ricercabili come il testo. Pertanto, l’aggiunta di una trascrizione del podcast Apple aiuta le persone a trovare i vostri contenuti quando utilizzano un motore di ricerca.
In breve, sapere come trascrivere i podcast Apple può aiutare il vostro marchio a essere più accessibile e autorevole.
Domande frequenti sui Podcast di Apple
Attualmente non c’è modo di tradurre l’audio di un podcast Apple. Tuttavia, è possibile tradurre facilmente il file di trascrizione utilizzando qualsiasi strumento di traduzione. Potrebbe valere la pena di far modificare i contenuti da un madrelingua.
Per una migliore visibilità SEO, includere la trascrizione direttamente nelle note dello show. Questo è più facile se la pagina è ospitata sul vostro sito web, ma lo è meno se è ospitata su un’applicazione. In alternativa, è possibile includere nelle note della trasmissione un link a una pagina esterna, ma questo non aiuta la SEO. In ogni caso, nel vostro podcast dichiarate che è disponibile una trascrizione e dove è possibile trovarla.
Nella maggior parte dei casi non è obbligatorio trascrivere i podcast Apple. Negli Stati Uniti possono essere applicate le norme ADA, ma questo vale soprattutto per gli enti di servizio pubblico. Indipendentemente dal Paese in cui vi trovate o dallo scopo del vostro podcast, creare una trascrizione è sempre una buona idea.
