Apa itu Transkripsi Verbatim Bersih?
Transkripsi Verbatim bersih mencapai keseimbangan antara kesetiaan mutlak terhadap audio dan keterbacaan; Singkatnya, ini melibatkan menyalin Word lisan secara akurat sambil menghilangkan kata-kata pengisi, awal yang salah, dan elemen non-penting lainnya seperti gagap. Namun, peristiwa suara signifikan yang berkontribusi pada konteks atau makna dialog dicatat dengan cermat - pendekatan ini memastikan transkrip jelas, ringkas, dan berguna, melestarikan esensi audio asli tanpa kekacauan.
Jenis Peristiwa Suara Penting
Peristiwa suara yang signifikan dapat sangat bervariasi dan dapat mencakup apa saja mulai dari kebisingan lingkungan yang memengaruhi pemahaman dialog, hingga reaksi emosional seperti tawa, tangisan, atau desahan. Meskipun mungkin tampak tidak penting, suara-suara ini dapat memainkan peran penting dalam menyampaikan gambaran lengkap dari interaksi yang direkam; Misalnya, bantingan pintu dapat mengindikasikan keluarnya secara dramatis dalam wawancara , atau terengah-engah yang tiba-tiba dapat mengungkapkan keterkejutan seseorang selama diskusi kelompok fokus.
Pedoman untuk Mencatat Peristiwa Suara dalam Verbatim Bersih
Dalam hal Verbatimbersih , tujuannya adalah untuk menjaga kejernihan sambil memberikan representasi audio yang setia. Berikut adalah bagaimana peristiwa suara yang signifikan harus ditangani:
- Relevansi: Hanya perhatikan suara yang berkontribusi pada makna atau pemahaman dialog Kebisingan latar belakang yang tidak relevan umumnya harus dihilangkan kecuali secara langsung memengaruhi kata-kata pembicara.
- Kejelasan: Gunakan deskripsi yang jelas dan ringkas untuk peristiwa suara Misalnya, [tawa], [tepuk tangan], atau [bantingan pintu] Ini memastikan bahwa pembaca dapat dengan mudah memahami konteks tanpa hadir selama perekaman.
- Konsistensi: Terapkan format yang konsisten di seluruh transkrip untuk mencatat peristiwa suara Ini membantu memelihara dokumen yang profesional dan terorganisir.
Teknik dan Pemformatan untuk Peristiwa Suara
Dalam hal teknik yang tepat untuk mencatat peristiwa suara, metode Anda harus melibatkan kombinasi keterampilan mendengarkan yang tajam dan pemformatan yang tepat. Idealnya, peristiwa suara harus ditempatkan dalam tanda kurung untuk membedakannya dari konten yang diucapkan, dan penting juga untuk memposisikan notasi ini dengan benar di dalam teks untuk mencerminkan waktunya dalam audio secara akurat. Misalnya, jika responden tertawa setelah membuat lelucon, notasi [tertawa] harus segera mengikuti lelucon tersebut.
Alat dan Sumber Daya Transkripsi untuk Acara Suara
Jika Anda seorang ahli transkripsi, Anda mungkin sudah tahu tentang berbagai alat dan sumber daya yang dapat membantu dalam notasi akurat peristiwa suara. Perangkat lunak yang memungkinkan kontrol pemutaran yang mudah, seperti pedal kaki atau pengaturan kecepatan yang dapat disesuaikan, dapat membantu transkrip menangkap peristiwa suara halus yang mungkin mereka lewatkan, sementara headphone berkualitas tinggi dapat membuat perbedaan yang signifikan dalam membedakan dan mendokumentasikan suara ini secara akurat. Di Transkriptor , layanan transkripsi audio ke teks kami dapat diterjemahkan ke dalam 100+ bahasa, dengan pemutaran dalam gerakan lambat dan fitur identifikasi beberapa pembicara untuk transkripsi menjadi sederhana.
Aplikasi Praktis
Dalam praktiknya, mencatat peristiwa suara yang signifikan dalam Verbatim bersih membutuhkan keseimbangan yang halus antara perhatian dan kebijaksanaan. Misalnya, saat menyalin audio ke teks , memahami konteks dan signifikansi setiap peristiwa suara adalah kuncinya; Ini mungkin berarti memutuskan apakah kebisingan latar belakang seperti pekerjaan konstruksi harus dicatat untuk menjelaskan potensi gangguan bicara, atau apakah tawa pembicara penting untuk menyampaikan suasana hati atau reaksi mereka. Pada akhirnya, ini semua tentang mengutamakan penilaian Anda, sambil mempertimbangkan pengalaman audiens.
Kesimpulan
Pada akhirnya, tidak ada dua cara untuk melakukannya - mampu mencatat peristiwa suara yang signifikan secara akurat dalam transkripsi Verbatim bersih akan sangat meningkatkan kedalaman dan kegunaan transkrip. Jadi, dengan mengikuti pedoman ini dan menggunakan teknik dan alat yang efektif - serta penilaian tepercaya Anda - Anda dapat memastikan bahwa karya Anda yang sudah selesai secara akurat mencerminkan nuansa audio asli.
