La meilleure option pour transcrire les podcasts Apple dépend en fin de compte du fait que vous soyez ou non propriétaire du contenu original. Si vous le faites, il est beaucoup plus facile de créer une transcription de podcast. Mais si vous souhaitez transcrire le contenu de quelqu’un d’autre, il vous suffit d’ajouter quelques étapes supplémentaires.
Dans cet article, nous allons voir comment transcrire les podcasts Apple. Nous allons passer en revue les étapes pour le contenu original et le contenu tiers.
Comment transcrire les podcasts d’Apple
Les étapes ci-dessous sont destinées aux propriétaires de contenu original, c’est-à-dire un podcast que vous avez enregistré vous-même. Transcrire le podcast de quelqu’un d’autre implique davantage d’étapes et il existe d’autres outils qui peuvent vous aider.
Comment transcrire manuellement les podcasts Apple ?
La première option pour transcrire les podcasts Apple est de le faire manuellement. Voici comment vous allez procéder :
- Écoutez le fichier audio et commencez à noter ce qui est dit. Ne vous concentrez pas trop sur les haut-parleurs (s’il y en a plus d’un), car vous pourrez les ajouter plus tard. Au minimum, ajoutez un retour à la ligne chaque fois que quelqu’un de nouveau prend la parole.
- Après une deuxième écoute, commencez à mettre de l’ordre dans votre texte en corrigeant l’orthographe et la grammaire en fonction de ce qui semble logique. Si vous le pouvez, ajoutez des haut-parleurs pendant cette étape pour gagner du temps.
- Ensuite, réécoutez et ajoutez les locuteurs et les horodateurs. Au cours de cette étape, vous devez également veiller à ce que tout soit aussi précis que possible, y compris les coupures de phrases et les mots potentiellement ambigus.
Comment rendre une transcription manuelle plus précise ?
La transcription d’un podcast est sans doute plus facile que la transcription d’une réunion. C’est parce que :
- Théoriquement, vous devriez avoir un script pour le podcast. Si c’est le cas, la création d’une transcription n’impliquera que des ajustements mineurs du script original.
- Il y aura probablement moins d’intervenants sur un podcast, et les sujets seront plus ciblés. Encore une fois, cela rend la transcription manuelle plus facile, car vous pouvez prédire ou suivre la discussion plus facilement.
- La transcription d’un podcast sera probablement intelligente mot pour mot. Cela signifie que vous ne ferez pas de pauses et que vous n’utiliserez pas de mots de remplissage, tels que « comme » et « hum ». Si c’est le cas, le fait de s’appuyer sur votre script original devrait rendre les choses beaucoup plus faciles à gérer.
Un autre conseil dépend de la façon dont vous enregistrez votre podcast. Si vous et vos invités communiquez via une plateforme de vidéoconférence (telle que Google Meets ou Zoom), activez les sous-titres en direct. Ensuite, enregistrez la vidéo et utilisez les légendes comme base de votre transcription.
Comment transcrire automatiquement les podcasts Apple ?
Une autre méthode pour transcrire les podcasts Apple consiste à utiliser une plateforme de transcription automatique. Un service comme Transkriptor peut transcrire un enregistrement audio ou vidéo avec un minimum d’intervention. Les étapes sont les suivantes :
- Téléchargez votre enregistrement sur la plateforme de transcription.
- Laissez-le transcrire le contenu, ce qui ne devrait prendre que quelques minutes.
- Lisez le fichier et apportez les modifications nécessaires.
- Téléchargez le texte dans le format de fichier de votre choix.
Au cours du processus d’édition, vous devrez corriger toutes les erreurs mineures, comme les mots ambigus ou la ponctuation. De plus, vous devrez peut-être arranger les haut-parleurs et ajuster les paragraphes en fonction de la structure originale de l’audio.
Comment rendre une transcription automatique plus précise ?
Selon la plateforme que vous utilisez, la précision peut atteindre 99 %. Cependant, il y a plusieurs choses que vous pouvez faire pour aider :
- Réduisez au minimum le bruit de fond pendant l’enregistrement. L’idéal est d’utiliser des microphones dynamiques, car cela permet de réduire les interférences des autres enceintes.
- Parlez lentement et clairement, dans la mesure du possible. Si vous enregistrez un podcast, vous devriez le faire de toute façon.
- Assurez-vous que le microphone est au niveau de votre bouche et qu’un filtre anti-pop est installé. Cela rendra l’enregistrement plus clair.
Comment transcrire le contenu d’un tiers ?
Si vous souhaitez transcrire le podcast Apple d’une autre personne, vous pouvez suivre les étapes ci-dessus. Cependant, vous aurez d’abord besoin d’une copie de l’audio. Voici quelques suggestions sur la manière de l’obtenir :
- Téléchargez le podcast. En fonction de la plate-forme que vous utilisez, vous pouvez le télécharger sur un ordinateur.
- Sur le mobile, utilisez votre enregistreur d’écran. Cela créera une vidéo, mais inclura également l’audio du podcast.
- Utilisez un logiciel d’enregistrement tiers.
En fonction de ce que vous comptez faire du contenu, vous aurez peut-être besoin de l’autorisation préalable du propriétaire. Vous ne devriez pas le faire si c’est pour un usage personnel, mais vous le ferez si vous envisagez de le transformer en contenu public.
Pourquoi transcrire des podcasts Apple ?
En supposant que vous soyez le créateur du contenu, il existe de nombreuses raisons pour lesquelles vous pourriez vouloir transcrire les podcasts d’Apple. Ceux-ci inclus:
- Création de notes d’émission. La transcription d’un podcast améliore l’accessibilité, car les personnes malentendantes peuvent continuer à profiter de votre contenu. Vous pouvez simplement ajouter la transcription en tant que notes d’émission ou créer un lien vers votre site web.
- Créer du nouveau contenu. De même, vous pouvez utiliser la transcription comme base pour d’autres formes de contenu, telles que des articles de blog et des légendes pour les médias sociaux.
- Amélioration du référencement. Le contenu audio et vidéo n’est pas consultable de la même manière que le texte. Ainsi, l’ajout d’une transcription de podcast Apple aide les gens à trouver votre contenu lorsqu’ils utilisent un moteur de recherche.
En bref, savoir comment transcrire les podcasts Apple peut aider votre marque à être plus accessible et à faire autorité.
Questions fréquemment posées sur les podcasts d’Apple
Il n’y a actuellement aucun moyen de traduire l’audio d’un podcast Apple. Cependant, vous pouvez facilement traduire le fichier de transcription en utilisant n’importe quel outil de traduction. Il peut être intéressant de faire réviser le contenu par un locuteur natif.
Pour une meilleure visibilité en matière de référencement, incluez la transcription directement dans les notes de l’émission. C’est plus facile si vous hébergez la page sur votre site web, mais moins si elle est hébergée sur une application. Vous pouvez également inclure dans les notes de l’émission un lien vers une page extérieure, mais cela ne contribue pas au référencement. Dans tous les cas, indiquez dans votre podcast qu’une transcription est disponible et où les gens peuvent la trouver.
La transcription des podcasts d’Apple n’est pas une obligation légale dans la plupart des situations. Aux États-Unis, la réglementation ADA peut s’appliquer, mais elle concerne principalement les entités de service public. Quel que soit le pays dans lequel vous êtes basé ou l’objectif de votre podcast, créer une transcription est toujours une bonne idée.
