Dịch vụ phiên âm là gì?
Dịch vụ phiên âm đề cập đến quá trình chuyển đổi bản ghi âm thanh hoặc video thành tài liệu văn bản viết hoặc nhập. Dịch vụ phiên âm rất hữu ích cho nghiên cứu kinh doanh, nghiên cứu học thuật và nghiên cứu sử dụng dữ liệu . Với dịch vụ phiên âm , có thể phiên âm cả bản ghi âm và phiên âm video.
Dịch vụ phiên âm được thực hiện thủ công hoặc tự động. Phiên âm thủ công liên quan đến việc người sao chép con người nghe bản ghi âm thanh hoặc video và nhập các từ được nói vào tài liệu.
Mặt khác, các dịch vụ phiên âm tự động sử dụng phần mềm nhận dạng giọng nói để tự động phiên âm các bản ghi âm thanh hoặc video thành văn bản. Mặc dù phương pháp này nhanh hơn và tiết kiệm chi phí hơn, nhưng nó có thể không chính xác như phiên âm thủ công, đặc biệt là đối với các bản ghi có chất lượng âm thanh kém, nhiều loa hoặc giọng không phải tiếng mẹ đẻ có lỗi chính tả.
Sử dụng dịch vụ phiên âm nào cho nghiên cứu định tính?
Dưới đây là một số dịch vụ phiên âm nghiên cứu định tính:
- Dịch vụ phiên âm chuyên nghiệp: Các dịch vụ này cung cấp bản ghi chất lượng cao của các cuộc phỏng vấn được ghi lại, các nhóm tập trung hoặc bất kỳ dữ liệu định tính nào khác Chúng thường tính phí theo giờ hoặc theo phút ghi âm thanh hoặc video Một số dịch vụ phiên âm chuyên nghiệp phổ biến bao gồm Rev , GoTranscript và TranscribeMe , được ưa thích rộng rãi bởi podcasters hoặc dịch vụ phiên âm học thuật và các dự án nghiên cứu.
- Phiên âm tự do: Người phiên âm tự do được tìm thấy trên các trang web như Upwork hoặc Fiverr Các nhà phiên âm được đào tạo nghe bản ghi âm của bạn, thường là nhiều lần và chuyển đổi nó thành văn bản viết thông qua phiên âm Verbatim hoặc thông minh Họ cung cấp dịch vụ phiên âm giá cả phải chăng, nhưng chất lượng khác nhau về phiên âm của con người, vì vậy điều quan trọng là phải xem lại công việc và tài liệu tham khảo trước đây của họ trước khi thuê họ.
- Dịch vụ phiên âm tự động: Các dịch vụ này sử dụng phần mềm để phiên âm các bản ghi âm thanh hoặc video thành văn bản Ví dụ bao gồm Otter.AI và Temi và có thể sử dụng bất kỳ định dạng tệp nào bạn muốn Tuy nhiên, độ chính xác của các dịch vụ phiên âm tự động không phải lúc nào cũng đáng tin cậy, đặc biệt là khi sao chép các cuộc phỏng vấn với nhiều người nói hoặc người nói tiếng Anh không phải là người bản ngữ.
Dịch vụ phiên âm tự động là gì?
Dịch vụ phiên âm tự động là các ứng dụng phần mềm sử dụng công nghệ nhận dạng giọng nói để phiên âm các tệp âm thanh hoặc tệp video thành văn bản. Các dịch vụ này sử dụng thuật toán phân tích dữ liệu và học máy để tự động nhận dạng và chuyển đổi lời nói thành văn bản viết mà không cần sự can thiệp của con người.
Dịch vụ phiên âm tự động rất hữu ích khi một khối lượng lớn các bản ghi âm hoặc video cần được phiên âm nhanh chóng và tiết kiệm chi phí, bao gồm cả phiên âm cho các nhà tâm lý học . Chúng cũng hữu ích cho việc sao chép các bản ghi âm đơn giản với chất lượng âm thanh rõ ràng và chỉ có một loa.
Tuy nhiên, các dịch vụ phiên âm tự động có những hạn chế, đặc biệt là khi nói đến độ chính xác. Họ đấu tranh để phiên âm chính xác các bản ghi âm với tiếng ồn xung quanh, nhiều loa, giọng không phải tiếng mẹ đẻ hoặc thuật ngữ kỹ thuật. Việc lựa chọn dịch vụ phiên âm tự động sẽ phụ thuộc vào nhu cầu cụ thể của dự án, chẳng hạn như yêu cầu về độ chính xác, hỗ trợ ngôn ngữ và tùy chọn giá cả. Đối với sinh viên, kế hoạch phiên âm cho giáo dục của chúng tôi cung cấp tùy chọn thân thiện với ngân sách để truy cập các dịch vụ phiên âm chất lượng cao, giúp đáp ứng nhu cầu học tập và nghiên cứu dễ dàng hơn mà không phải phá vỡ ngân hàng.
Làm thế nào để chọn dịch vụ phiên âm nghiên cứu định tính phù hợp?
Chọn dịch vụ phiên âm nghiên cứu định tính phù hợp là một phần quan trọng trong quá trình phiên âm của bạn. Để có được bản phiên âm chính xác, hãy chú ý đến các tính năng sau:
- Chính xác
- Thời gian quay vòng
- Chất lượng
Chính xác
Phiên âm của con người chính xác 99% +, trong khi phiên âm tự động thường chính xác 80-95%.
Tuy nhiên, mặc dù phiên âm của con người chính xác hơn, nhưng điều đó không nhất thiết có nghĩa là chúng tốt hơn phiên âm tự động - các dịch vụ phiên âm nghiên cứu định tính tốt nhất là những dịch vụ phục vụ nhu cầu cụ thể của bạn.
Phiên âm thủ công phù hợp hơn nếu bạn cần bộ dữ liệu chất lượng cao và chính xác cao. Những phiên âm dữ liệu chi tiết này phù hợp cho nghiên cứu định tính, phiên mã y tế, ghi lại thủ tục tố tụng pháp lý và ghi âm cuộc gọi với tiếng ồn xung quanh.
Thời gian quay vòng
Phiên âm dữ liệu nghiên cứu định tính tự động có thời gian quay vòng 1: 1. Nói cách khác, các công cụ phiên âm tự động mất khoảng 1 giờ để chuyển đổi 1 giờ âm thanh.
Chất lượng
Chất lượng và độ chính xác của các dịch vụ phiên âm đi đôi với nhau, đặc biệt là khi thuê một người phiên âm. Người phiên âm phải có ít nhất tiếng Anh bản ngữ. Nếu bạn đang thuê một nhà cung cấp, tốt nhất đó nên là một nhà cung cấp dịch vụ phiên âm được thành lập đã hoạt động trong nhiều năm.
Làm thế nào để phiên âm các cuộc phỏng vấn nghiên cứu?
Phiên âm phỏng vấn là một quá trình tốn thời gian, nhưng điều quan trọng là phải đảm bảo rằng hồ sơ chính xác và chi tiết được lưu giữ của các cuộc phỏng vấn để phân tích trong tương lai. Dưới đây là một số bước cần làm khi sao chép các cuộc phỏng vấn nghiên cứu:
- Chọn một phần mềm hoặc chương trình phiên âm đáng tin cậy phù hợp với nhu cầu và ngân sách của bạn Có nhiều tùy chọn khác nhau có sẵn, cả miễn phí và trả phí, với các tính năng và mức độ chính xác khác nhau.
- Trước khi bắt đầu quá trình phiên âm, hãy nghe bản ghi âm của cuộc phỏng vấn để làm quen với giọng nói, giọng nói của người nói và bất kỳ thách thức tiềm ẩn nào khác ảnh hưởng đến phiên âm.
- Bắt đầu phiên âm cuộc phỏng vấn Verbatim, sử dụng bộ xử lý Word hoặc phần mềm phiên âm Gõ ra tất cả mọi thứ được nói, bao gồm cả chất độn, tạm dừng và tín hiệu phi ngôn ngữ.
- Sử dụng dấu thời gian để đánh dấu phần đầu và phần cuối của mỗi đoạn bài phát biểu hoặc thay đổi chủ đề Điều này sẽ giúp phân tích và tham khảo sau này.
- Cuối cùng, lưu phiên âm ở một vị trí an toàn và xem xét sử dụng hệ thống sao lưu để ngăn chặn bất kỳ mất mát dữ liệu nào.
