Muitos perguntam se devem adicionar legendas a um vídeo e como isso os beneficia. As legendas são cruciais para o conteúdo de vídeo moderno, pois melhoram o engajamento, a acessibilidade e a retenção de espectadores. Eles podem torná-los mais impactantes, esteja você criando vídeos para educação, mídia social ou uso profissional.
Este guia explora os benefícios das legendas e as melhores ferramentas para criá-las. Ele também apresenta um processo passo a passo para adicionar legendas a vídeos usando Transkriptor .
Por que as legendas são essenciais para vídeos
Em um momento em que o mundo inteiro fica online, criar vídeos sem legendas não é mais uma opção viável. O conteúdo legendado torna-se acessível a pessoas com diferentes necessidades e estilos de vida. A seguir estão os principais motivos para adicionar legendas em seus vídeos:
- Melhore a acessibilidade : A maioria dos usuários se envolve na criação de legendas para acessibilidade e na expansão do alcance do público.
- Melhore o envolvimento do espectador: As legendas permitem que os espectadores invistam mais no vídeo, aumentando ainda mais o tempo de visualização.
- Expanda o alcance do público : legendar vídeos em um idioma estrangeiro ajuda os criadores a expandir o alcance e a SEO do público.
- Aumente a SEO e a capacidade de descoberta: Os criadores podem adicionar legendas para tornar mais fácil para os mecanismos de pesquisa indexar seu conteúdo e classificá-lo mais alto.
Melhore a acessibilidade
De acordo com WHO , mais de 5% da população mundial, ou 430 pessoas, têm perda auditiva. E estima-se que cerca de 1 em cada 10 pessoas terá uma deficiência até 2050. As legendas automatizadas permitem que essas pessoas sigam seu conteúdo e, quanto mais precisas e detalhadas forem as legendas, melhor.
Melhore o envolvimento do espectador
As legendas facilitam o envolvimento do seu público, pois Facebook relata que as legendas aumentam o tempo de visualização do vídeo em 12%. Esses tempos de visualização mais longos não apenas ajudam você a transmitir a mensagem, mas o conteúdo tem um desempenho melhor. Além disso, independentemente da qualidade do áudio, os espectadores podem acompanhar a palavra falada.
Expanda o alcance do público
Além de melhorar o engajamento do vídeo com legendas, você pode usá-las para tornar seus vídeos mais pesquisáveis. De acordo com Statista , a Índia (476 milhões) tem o dobro do número de espectadores YouTube nos Estados Unidos (238 milhões). Portanto, legendar vídeos em um idioma estrangeiro ajuda a alcançar um público mais amplo e aumentar a SEO .
Aumente a SEO e a capacidade de descoberta
Adicionar legendas ao seu conteúdo torna mais fácil para os mecanismos de pesquisa encontrá-lo por meio da otimização de mecanismos de pesquisa. Mecanismos de pesquisa como Google e Yahoo não podem ouvir ou assistir seus vídeos para indexar seu conteúdo. Uma transcrição interativa com palavras-chave permite que os mecanismos de pesquisa indexem seu conteúdo e direcionem o tráfego. Além disso, você pode usar transcrições para redirecionar seu conteúdo para outras formas, como blogs ou e-mail.
Principais ferramentas para adicionar legendas a vídeos
As melhores ferramentas para legendagem de vídeo devem ser fáceis de usar, oferecer suporte a vários idiomas, opções de personalização e muito mais. A partir de pesquisas e testes detalhados, as seguintes ferramentas se qualificam para a lista das principais ferramentas de legendagem:
- Transkriptor : É uma plataforma de fala para texto de destaque que permite transcrever seus vídeos com 99% de precisão em 100+ idiomas.
- Kapwing : É um software de edição de vídeo que pode gerar legendas precisas para seus vídeos.
- YouTube Studio : YouTube Studio oferece principalmente aos criadores ferramentas para editar vídeos e gerar legendas automáticas.
- VEED .io : Permite criar vídeos e legendas profissionais em 100+ idiomas com apenas alguns cliques.
- Rev : É uma ferramenta de conversão de fala em texto que oferece serviços de transcrição humana e baseada em AI .
Transkriptor
Transkriptor se destaca como a principal opção para adicionar legendas aos seus vídeos. Esta ferramenta inovadora com tecnologia AI pode transcrever seu conteúdo diretamente em seu navegador, eliminando a necessidade de software adicional. Você pode converter seus vídeos em texto com apenas alguns cliques.
Não apenas velocidade, o software é conhecido por sua precisão e outros recursos. As legendas são 99% precisas e suas ferramentas avançadas permitem personalizá-las de acordo com suas necessidades. Além disso, seu suporte para 100+ idiomas e vários formatos de arquivo o torna uma ótima ferramenta para criar legendas de vídeo.
Kapwing
Kapwing é um software de edição de vídeo gratuito que permite aos usuários criar vídeos com aparência profissional. Ele gera legendas automatizadas para vídeos e mantém a ortografia e a pontuação corretas. Você pode escolher a aparência das legendas. Além disso, seus recursos de edição de vídeo, como limpeza de áudio, personalização de marca d'água, narrações e muito mais, ajudam a gerar conteúdo profissional.
No entanto, quando você adiciona legendas em Kapwing, pode ser difícil editá-las individualmente. Por outro lado, a interface amigável do Transkriptor permite editar transcrições.
YouTube Studio
YouTube Studio tem as ferramentas de que um criador precisa para oferecer uma experiência de visualização versátil e aprimorar o engajamento do vídeo. A interface é dividida em seções, facilitando a navegação e o trabalho em seus vídeos. Ao contrário de muitas ferramentas, ele gera legendas automáticas para seus vídeos e você pode editá-las para obter mais precisão.
No entanto, o problema surge quando você cria conteúdo em outros idiomas além do inglês. As legendas automáticas nesses casos são cerca de 60-70% precisas, o que afeta a acessibilidade.
VEED .io
Veed.io é uma plataforma de edição de vídeo online com recursos como legendas, transições, adesivos e edições de AI . Ele suporta mais de 100 idiomas, incluindo espanhol, francês, chinês, árabe e russo. Sua interface intuitiva permite transcrever seus vídeos com apenas alguns cliques. No entanto, a plataforma é mais cara e leva muito mais tempo do que Transkriptor para transcrever vídeos.
Rev
Rev é uma ferramenta de conversão de fala em texto que oferece serviços de transcrição e legendagem humana e AI . Ele suporta diarização de alto-falantes, identificando e rotulando alto-falantes individuais em um vídeo. Além disso, pode resumir as transcrições e oferece ferramentas para personalizá-las de acordo com suas necessidades.
As transcrições geradas por humanos são 99% precisas, mas a precisão é prejudicada na transcrição automatizada. É aqui que o Transkriptor se destaca.
Guia passo a passo para adicionar legendas usando Transkriptor
Existem duas respostas sobre como adicionar uma legenda a um vídeo. Você adiciona legendas manualmente em um editor de vídeo ou gera legendas usando uma ferramenta AI . Este último economiza seu tempo e, com ferramentas como Transkriptor, você pode garantir a precisão. Então, aqui está um guia passo a passo de legendagem de vídeo usando Transkriptor :
Etapa 1: envie seu vídeo
Primeiro, abra Transkriptor e faça login em sua conta usando credenciais de Google ou de usuário. Em seguida, adicione um link de vídeo ou carregue um vídeo que exija legendas. Você pode tocar em " Procurar arquivos " para encontrar o vídeo ou usar o método " arrastar e soltar " para carregá-lo. Certifique-se de que o áudio esteja claro para obter a precisão ideal da transcrição.
Etapa 2: gerar legendas automaticamente
À medida que você seleciona e carrega o vídeo, uma nova janela pop-up é exibida. Aqui, você escolhe entre 100+ idiomas disponíveis, " legenda " como o serviço, e toca em " Transcrever ". Você também pode escolher o destino da transcrição, rotular os alto-falantes e a contagem de alto-falantes na opção " configurações avançadas ".
Etapa 3: Edite as legendas para tempo e estilo
A plataforma leva apenas alguns minutos para transcrever um vídeo. Uma vez feito isso, você pode usar as ferramentas de personalização integradas para personalizar legendas em vídeos. Você pode ajustar os tempos, editar textos e testar como suas legendas se alinham com a reprodução do vídeo.
Além disso, Transkriptor oferece alguns recursos adicionais de personalização. Por exemplo, você pode configurar por quanto tempo cada linha aparece na tela e definir limites para palavras ou caracteres. Isso ajuda a melhorar a legibilidade de suas legendas. Você também pode controlar a duração e a visibilidade das legendas para garantir a sincronização de vídeo adequada.
Etapa 4: exportar o arquivo de legenda
Quando estiver satisfeito com a formatação da legenda, você pode baixar facilmente o arquivo em SRT formato. Como alternativa, você pode incorporar a legenda em seu vídeo e baixá-la em diferentes formatos (WAV + SRT ou MP3 + SRT ).
Em seguida, você pode dividir seu texto por caracteres, palavras, frases, carimbos de data/hora ou blocos de narração. Ele permite que os espectadores processem ideias de forma coesa, melhorem o ritmo e tenham uma melhor experiência de visualização.
Etapa 5: faça upload para sua plataforma
A etapa final é concluir o processo de legendagem e tornar o vídeo acessível aos seus espectadores. Você pode enviá-lo para as plataformas desejadas, como YouTube, Instagram e Facebook . Basta seguir as instruções para compartilhar o vídeo e clicar em " Publicar " para concluir o processo.
Benefícios de ferramentas de legendagem automatizadas como Transkriptor
Transkriptor é uma ferramenta de transcrição baseada em AI treinada com grandes quantidades de dados para fornecer resultados precisos. Outros benefícios são os seguintes:
- Economize tempo e esforço : Transkriptor transcreve automaticamente seus vídeos em minutos, economizando tempo para transcrever manualmente.
- Suporte multilíngue : Você pode gerar legendas de vídeo em 100+ idiomas, como inglês, espanhol, português, alemão, hebraico e muito mais.
- Opções de personalização : As ferramentas de edição permitem que os usuários configurem as legendas para melhor legibilidade.
- Alta precisão : Transkriptor AI pode atingir até 99% de precisão ao converter seus vídeos em palavras.
Economize tempo e esforço
Uma ferramenta de AI eficiente como o Transkriptor converte instantaneamente a linguagem falada em texto. Isso reduz os esforços manuais que os criadores podem fazer para digitar cada palavra em um vídeo. Você pode acessar rapidamente as legendas sem gastar horas na transcrição manual. Isso é muito mais rápido do que a maioria das ferramentas de legenda populares, como Veed.io, Rev, etc.
Suporte multilíngue
Soluções automatizadas de legendagem de vídeo, como Transkriptor permitem que os usuários criem legendas em vários idiomas e melhorem a acessibilidade. Ele suporta mais de 100 idiomas, incluindo português, hebraico, turco, árabe e espanhol. Isso torna seu conteúdo acessível a falantes não nativos e melhora a acessibilidade e o engajamento.
Opções de personalização
Uma ferramenta de transcrição deve oferecer opções de personalização para atender a vários usuários e casos de uso. Transkriptor é uma dessas ferramentas, com opções para ajustar os tempos e editar o texto de suas legendas. Ele também permite que os usuários configurem a duração das legendas e definam limites para palavras ou caracteres.
Alta precisão
Transkriptor usa AI para produzir legendas de vídeo altamente precisas. A plataforma pode atingir até 99% de precisão ao transcrever seus arquivos, desde que o áudio seja claro. Além disso, o algoritmo avançado de ML (aprendizado de máquina) pode rotular automaticamente e com precisão os alto-falantes do áudio. Isso elimina a necessidade de marcar manualmente os alto-falantes, acelerando o processo de edição.
Conclusão
Seja para melhorar a acessibilidade, aumentar a capacidade de descoberta ou aumentar o engajamento, você deve adicionar legendas a um vídeo. E você deve escolher a ferramenta certa para isso - caso contrário, você passará horas editando-a.
Transkriptor se qualifica como a melhor ferramenta de legendagem de vídeo devido à sua AI avançada, alta precisão e suporte a 100+ idiomas. Sua interface fácil de usar torna o processo simples e eficiente. Portanto, comece a legendar seus vídeos usando Transkriptor gratuitamente e crie conteúdo que se conecte com seu público.