A Temi egy beszéd-szöveg átírási eszköz, amely percek alatt képes hang- és videofájlokat átírni. Szövegszerkesztővel rendelkezik, amely lehetővé teszi a generált átiratok szerkesztését, amelyeket aztán le lehet tölteni az eszközre. Azonban nem kínál olyan fejlett funkciókat, mint a fordítás és az összefoglalás. A Transkriptor egy Temi alternatíva, amely képes rögzíteni, átírni és lefordítani médiafájlokat több mint 100 nyelvre.
A Temi egy érdekes alkalmazás, amelyet arra terveztek, hogy a hang- vagy videofájlokat olvasható szöveges formátummá alakítsa. Bár jól működik a jó minőségű felvételekkel, nehezen tudja átírni az alacsony minőségű, sok háttérzajjal rendelkező fájlokat. Egyszerűen feltöltheti a hangot vagy videót a platformra, és néhány percen belül megkapja az átiratot e-mailben. Ezután megtekintheti, szerkesztheti és letöltheti az átiratokat a Temi felületén.
Kétségtelen, hogy a Teminek vannak nagyszerű funkciói, de ezek magasabb áron érhetők el. Percenként 0,25 dollártól kezdődik, ami azt jelenti, hogy egy egyórás hangfájlért körülbelül 15 dollárt kell fizetnie. Ezért ha nagy mennyiségű átírásra van szüksége, a Temi használata nem biztos, hogy megéri. Ha megfizethető, mégis funkciógazdag Temi alternatívákat keres, mindig számíthat a Transkriptorra.
A Transkriptor egy sokoldalú beszéd-szöveg eszköz, amely elemzi a médiafájlt, majd jól strukturált és pontos átiratot készít. Sokkal megfizethetőbb, és havi mindössze 4,99 dollártól kezdődik. Az alap Transkriptor csomaggal körülbelül 300 perc átírást kap. Ellentétben a Temivel, ahol 300 percért 75 dollárt költene, a Transkriptor havi mindössze 4,99 dollárért elvégzi a munkát. A beszéd-szöveg eszköz számos további funkciót is kínál, mint például rögzítés, fordítás és összefoglalás.
A Temi kiválóan ötvözi a beszéd-szöveg funkciókat egy alapvető felülettel, hogy gyorsan átalakíthassa bármely médiafájlt szöveggé. Teljesen webalapú, és nem igényel letöltést az Ön részéről. Bár a Temi egyszerű felülete nagyszerű választássá teszi kezdők számára, hiányoznak belőle bizonyos fejlett funkciók, mint a rögzítés, összefoglalás és fordítás. Íme a Temi néhány legjobb funkciója, amelyeket érdemes ellenőriznie, mielőtt bármit is fizetne:
A Temivel kétféleképpen lehet átírni: vagy húzza és ejtse a fájlokat az eszközről, vagy illessze be az URL-eket a Dropboxból, Vimeoból stb. Amint a hang- vagy videófelvétel feltöltésre került, a Temi néhány perc alatt elkészíti az átiratot.
A szöveg szerkesztéséhez duplán koppinthat a bekezdésre, és az alapvető billentyűparancsok jól működnek. Bár a Temiben nincsenek megosztott vagy együttműködési munkaterületek, lehetőség van az átiratok letöltésére és bárkivel való megosztására.
A Temi a töltelékszavakat, mint például az "öö" és "hmm" narancssárga színnel jelöli, hogy könnyebben láthatók legyenek. Ellenőrizheti ezeket a töltelékszavakat, és egyetlen koppintással eltávolíthatja mindet.
Számos területen találhatja hasznosnak a Temit. Például, ha podcastkészítő, feltöltheti a podcast felvételét az eszközre, és hagyhatja, hogy a Temi átalakítsa a hangot szöveggé. Azonban nem biztos, hogy ideális azok számára, akik beszélgetéseket szeretnének rögzíteni, vagy az átiratokat különböző nyelvekre szeretnék lefordítani, hogy a tartalom hozzáférhetőbb legyen. Nézzük meg a Temi előnyeit, amelyek megbízható választássá teszik alkalmi felhasználók és átírók számára:
A Teminek van iOS-re és Androidra készült mobilalkalmazása, amely lehetővé teszi a felhasználók számára a beszéd rögzítését, átiratok készítését és az átírt fájl megosztását bárkivel.
Egyszerű árazási struktúrával rendelkezik, amely nem kínál kiegészítőket vagy szinteket.
A beépített szövegszerkesztő lehetővé teszi a töltelékszavak eltávolítását, bármely kifejezés keresését és cseréjét, valamint a lejátszási sebesség beállítását az átírás pontosságának javítása érdekében.
A Temi egy viszonylag olcsó beszéd-szöveg eszköz, de ebben az esetben azt kapja, amiért fizet. Bár az eszközt könnyű lehet elkezdeni használni, hiányzik belőle sok fejlett funkció, és lehet, hogy nem felel meg a szakembereknek és csapatoknak. A pontossági szintek és a támogatott nyelvek korlátozásai nem teszik a Temit nyilvánvaló választássá az USA-n kívüli csapatok és egyének számára. Itt feltárunk néhány furcsaságot a Temiről, hogy eldönthesse, érdemes-e kipróbálni a hang-szöveg eszközt:
A Temi jelenleg nem ír át más nyelveken (az angolon kívül).
Nem lehet összefoglalni vagy lefordítani az átiratokat a Temivel.
Néha kevésbé pontos átiratokat készít, ha a hang/videó fájlban sok a háttérzaj.
A Temi egyszerű árazási kritériumokkal rendelkezik, nincsenek rejtett költségek, nincs előfizetés és nincs szükség minimális egyenlegre. A rendelkezésre álló általános beszéd-szöveg eszközökkel ellentétben a Temi pay-as-you-go modellt kínál ingyenes próbaverzióval. Alább elmagyarázzuk a Temi árazási struktúráját:
Ha szeretné tesztelni a Temi funkcióit, 45 perces ingyenes próbaverzió áll rendelkezésre. Hozzáférhet az összes funkcióhoz, beleértve az egyszerű szerkesztőeszközt, az egyéni időbélyegeket és a beszélő azonosítását. Letöltheti és exportálhatja az átiratokat szöveges formátumokba, például MS Word és PDF formátumba.
Miután a Temi 45 perces ingyenes próbaverziója lejár, percenként 0,25 dollárt kell fizetnie a hang/videó fájlért. Például, ha feltölt egy 2 órás hangfájlt, a Temi körülbelül 30 dollárt számít fel az összes funkció teszteléséért. Hozzáférést kap egy szövegszerkesztőhöz, többféle importálási lehetőséghez, töltelékszavak eltávolításához stb.
A Temi értékelése nem lenne teljes anélkül, hogy hozzáadnánk, mit mondanak a valódi felhasználók a beszéd-szöveg funkciókról. Ezért összegyűjtöttük a Temi pozitív és negatív felhasználói véleményeit a Trustpilotról, hogy megnézzük, megéri-e a pénzét az eszköz. Íme egy összefoglaló:
Egy felhasználó értékelte a Temi sebességét, de rámutatott egy hibára a pontosságában:
A Temi nagyszerűen működött számomra, amikor volt egy hanganyagom, amit azonnal át kellett írni, és nem volt időm magam megcsinálni. Szinte azonnal, miután feltöltöttem a fájlomat, kaptam egy e-mailt a postaládámba, hogy készen áll az áttekintésre. A pontosság nem volt tökéletes, de elég jó volt ahhoz, amire szükségem volt, és a szerkesztő megkönnyítette a hibák kijavítását és a kész dokumentum exportálását.
James F. (Vélemény a Trustpiloton)
Egy másik felhasználó, aki filmgyártó céget vezetett, értékelte a Temi sebességét és könnyen használható jellegét:
Imádom a Temit és titkos fegyvernek tekintem. Filmgyártó céget vezetek, és szinte minden projekthez használom. Lehetővé teszi számomra, hogy gyorsan és könnyen mozogjak az anyagban, hogy papíralapú szerkesztéseket készítsek a filmjeinkhez. Azt is lehetővé teszi, hogy nyers anyagokat osszak meg ügyfelekkel, szerkesztőkkel, írókkal és más producerekkel.
Zach. (Vélemény a Trustpiloton)
Bár a Temi sokak számára megfizethető beszéd-szöveg eszköz lehet, hiányzik belőle sok fejlett funkció, és a pontossági szint nem az, amit állít.
Egy felhasználó rámutatott, hogy a Temi pontossága nem felel meg az elvárásoknak, még akkor sem, ha a hang tiszta és érthető volt:
Volt néhány átírásom itt, és ezeknek a fájloknak a pontossági aránya nem az volt, amire számítottam. Feltöltöttem néhány hanganyagot, amely tiszta és érthető volt, de az átirat teljesen olvashatatlanul jött vissza. Sok szerkesztést kellett végeznem rajta, és gyorsabban átírhattam volna magam, mint amennyi időbe került szerkeszteni az automatizált robot által készítettet.
Rebecca Allen. (Vélemény a Trustpiloton)
Egy másik felhasználó is azt mondta, hogy a generált átiratok még csak nem is hasonlítottak a rögzített hangfájlra:
Ez vonzó koncepció volt, mivel problémám volt azzal, hogy kitaláljam, hogyan készítsek saját hangátírást. Azonban az átirat gyakorlatilag használhatatlan volt. Még csak nem is hasonlít arra, ami a felvételen volt. Meg kellett hallgatnom és újra átírnom az egészet. Időpocsékolás.
Brooklyn Writer. (Vélemény a Trustpiloton)