
كيفية تسجيل المكالمات الهاتفية على أندرويد وآيفون؟
النسخ والترجمة والتلخيص في ثوان
Android: قم بتمكين تسجيل المكالمات في إعدادات تطبيق الهاتف الخاص بك (الإعدادات > تسجيل المكالمات)، ثم اضغط على "تسجيل" أثناء المكالمات. إذا لم يكن متاحًا، استخدم تطبيقات مثل Cube ACR لتسجيل الصوت والتقاط المكالمات.
iPhone: مع iOS 18+، اضغط على أيقونة الموجة الصوتية أثناء المكالمات لبدء تسجيل المحادثة. يتم إخطار كلا الطرفين تلقائيًا. يتم حفظ التسجيلات في تطبيق الملاحظات الخاص بك مع نسخ تلقائي باستخدام الذكاء الاصطناعي.
يمكنك تسجيل المكالمات على كل من Android وiPhone! تعتمد طريقة التسجيل على جهازك والقوانين المحلية. سواء كنت تسجل مكالمات عمل، محادثات شخصية، أو تجري مقابلات، يوضح لك هذا الدليل بالضبط كيفية القيام بذلك.
مهم: دائمًا أبلغ الطرف الآخر قبل التسجيل لتجنب المشاكل القانونية، حيث تتطلب بعض المناطق موافقة جميع المشاركين.
الخطوات الأربع لتسجيل المكالمات الهاتفية على Android مذكورة أدناه.
- افتح تطبيق الهاتف واذهب إلى الإعدادات: افتح تطبيق الهاتف، اضغط على قائمة النقاط الثلاث، واختر الإعدادات.
- ابحث عن ‘تسجيل المكالمات’: قم بالتمرير عبر الإعدادات للعثور على خيار تسجيل المكالمات.
- تمكين ميزة التسجيل: قم بتشغيل التسجيل لجميع المكالمات أو لأرقام محددة.
- ابدأ التسجيل: أثناء المكالمة، اضغط على تسجيل على الشاشة لبدء حفظ المحادثة.
الخطوات الأربع لتسجيل المكالمات الهاتفية على iPhone مذكورة أدناه.
- أجرِ مكالمة هاتفية: ابدأ مكالمة باستخدام تطبيق الهاتف أو FaceTime على iOS 18 أو أحدث.
- اضغط على أيقونة الموجة الصوتية: اضغط على أيقونة الموجة الصوتية في الزاوية العلوية اليسرى لبدء التسجيل.
- تنبيه الاستماع: سيسمع كلا الطرفين إشعارًا قصيرًا يشير إلى أن المكالمة يتم تسجيلها.
- إيقاف التسجيل: اضغط على إيقاف أو أنهِ المكالمة لإنهاء التسجيل. يتم حفظ التسجيل في تطبيق الملاحظات.
كيف تسجل المكالمات الهاتفية على Android؟
لتسجيل مكالمة على أي هاتف Android، يمكنك إما استخدام ميزة تسجيل المكالمات المدمجة (المتوفرة على العديد من الأجهزة) أو اختيار تطبيق طرف ثالث إذا كان هاتفك لا يدعم التسجيل الأصلي. بالنسبة لمعظم مستخدمي Android، تتضمن الطريقة الافتراضية تمكين الإعداد داخل تطبيق الهاتف والضغط على زر التسجيل أثناء المكالمة.
- افتح تطبيق الهاتف واذهب إلى الإعدادات: افتح تطبيق الهاتف الافتراضي على أي جهاز Android. اضغط على أيقونة النقاط الثلاث (خيارات إضافية) في الزاوية العلوية اليمنى أو اليسرى من الشاشة واختر "الإعدادات" من القائمة المنسدلة.

- ابحث عن ‘تسجيل المكالمات’: قم بالتمرير للعثور على خيار "تسجيل المكالمات" (أو خيار مشابه، حيث يختلف الخيار باختلاف الشركة المصنعة، مثل Samsung أو Xiaomi أو OnePlus). اضغط عليه.

- تمكين ميزة التسجيل: قم بتشغيل تسجيل المكالمات. اعتمادًا على الجهاز، يمكن اختيار تسجيل جميع المكالمات تلقائيًا أو تسجيل جهات اتصال محددة فقط.

- ابدأ التسجيل: أثناء مكالمة جارية، اضغط على زر "تسجيل" الذي يظهر على الشاشة لبدء التسجيل.

كيف تسجل المكالمات على Android باستخدام تطبيق طرف ثالث؟
إذا لم يكن الهاتف Android يدعم تسجيل المكالمات الأصلي، يمكنك استخدام تطبيقات الطرف الثالث، مثل Cube ACR، لتسجيل جميع المكالمات. يدعم Cube ACR كل من المكالمات الهاتفية العادية وخدمات VoIP (الصوت عبر بروتوكول الإنترنت) مثل WhatsApp وTelegram وSignal والمزيد.
إليك كيفية إعداد التسجيل.
- تثبيت Cube ACR: ابحث عن Cube ACR وقم بتثبيت أحدث إصدار. هناك نسخة مجانية بميزات أساسية، وCube ACR Premium يفتح النسخ الاحتياطي السحابي، النسخ، قفل PIN، والمزيد.

- منح جميع الأذونات المطلوبة: بمجرد التثبيت، افتح التطبيق واتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة. سيُطلب من المستخدم منح الأذونات للوصول إلى الهاتف والميكروفون والتخزين وBluetooth.

- تمكين تسجيل المكالمات: في إعدادات التطبيق، قم بتمكين تسجيل المكالمات التلقائي.

- ابدأ المكالمة: قم بإجراء مكالمة كما تفعل عادةً. إذا كان Cube ACR نشطًا، سيبدأ الأداة تلقائيًا في التسجيل أو يعرض زر "تسجيل" عائم للاستخدام اليدوي.

كيف تسجل مكالمة على iPhone؟
يمكن لمستخدمي iOS 18 تسجيل مكالمة هاتفية على جهاز iPhone الخاص بهم باستخدام ميزة تسجيل المكالمات الأصلية. تتيح ميزة التسجيل من Apple للمستخدمين تسجيل المكالمات الهاتفية ومكالمات FaceTime الصوتية مباشرة داخل تطبيق الهاتف. عند تسجيل المكالمة، سيسمع كلا المشاركين إشعارًا صوتيًا يشير إلى بدء التسجيل. بمجرد انتهاء المكالمة، يتم حفظ الصوت ونصه المولد بواسطة الذكاء الاصطناعي تلقائيًا في تطبيق الملاحظات.
- إجراء مكالمة هاتفية: ابدأ بالاتصال بالشخص الذي ترغب في التحدث معه باستخدام تطبيق الهاتف العادي أو FaceTime الصوتي.

- اضغط على أيقونة الموجة الصوتية: بمجرد أن تكون المكالمة نشطة، انظر إلى الزاوية العلوية اليسرى من الشاشة. سيظهر للمستخدم أيقونة موجة صوتية. اضغط على الأيقونة لبدء التسجيل.

- تنبيه الاستماع: تشغل Apple تنبيهًا صوتيًا قصيرًا لكلا الشخصين الموجودين حاليًا في المكالمة للتأكد من أن كلا الطرفين يعرف أن المكالمة يتم تسجيلها، بما يتماشى مع قواعد الخصوصية.

- إيقاف التسجيل: يمكن للمستخدم إيقاف التسجيل في أي وقت عن طريق الضغط على زر الإيقاف على الشاشة. بدلاً من ذلك، إنهاء المكالمة سيوقف التسجيل تلقائيًا.

كيف تسجل المكالمات على iPhone باستخدام تطبيق طرف ثالث؟
إذا لم يكن المستخدم على iOS 18 بعد أو يريد مرونة أكبر في تسجيل المكالمات، فيمكنه استخدام تطبيق طرف ثالث، مثل Truecaller. يعمل تسجيل المكالمة عبر تطبيقات الطرف الثالث باستخدام وظيفة مكالمات المؤتمر (دمج المكالمات) لشركة الاتصالات ويسجل المحادثات بين الطرفين.
ملاحظة: Truecaller Premium في الولايات المتحدة يكلف 9.99 دولارًا شهريًا أو 74.99 دولارًا سنويًا حسب متجر التطبيقات.
إليك كيفية استخدام Truecaller لتسجيل المكالمات على iPhone.
الطريقة 1: أثناء إجراء مكالمة
إليك كيفية تسجيل مكالمة باستخدام Truecaller أثناء إجراء مكالمة.
- اتصل بخدمة التسجيل: افتح تطبيق Truecaller وابدأ بالاتصال بخط التسجيل المخصص الذي يظهره التطبيق.

- اضغط على 'إضافة مكالمة': بمجرد الاتصال بخط التسجيل، اضغط على خيار 'إضافة مكالمة' لإضافة الشخص الذي ترغب في التحدث معه.

- اتصل بالجهة: من قائمة جهات الاتصال أو لوحة المفاتيح، اختر الشخص الذي يرغب المستخدم في الاتصال به.

- اضغط على دمج المكالمات: بمجرد أن تكون المكالمتان نشطتين، اضغط على دمج المكالمات لبدء مكالمة ثلاثية. سيبدأ التسجيل الآن.

الطريقة 2: أثناء وجودك بالفعل في مكالمة
إليك كيفية تسجيل مكالمة باستخدام Truecaller أثناء وجودك بالفعل في مكالمة.
- اضغط على بدء التسجيل: أثناء وجودك بالفعل في مكالمة، يمكن للمستخدم فتح Truecaller واختيار "في مكالمة" في النافذة المنبثقة للتسجيل.

- اتصل بخط التسجيل: سيقوم Truecaller بالاتصال بخط التسجيل في الخلفية.

- اضغط على دمج المكالمات: اضغط على "دمج المكالمات" عند توفرها. سيبدأ التطبيق في تسجيل المكالمة. جميع تسجيلات المكالمات عبر Truecaller تُخزن محليًا على جهاز iPhone أو تُزامن مع iCloud.

ما هي قيود المكالمات المسجلة؟
بينما قد يبدو تسجيل مكالمة هاتفية كخطوة نهائية في الحفاظ على المحادثة، فإن الواقع أكثر تعقيدًا. حتى إذا قام الجهاز بتسجيل المكالمة دون مشاكل، فإن التشغيل غالبًا ما يصبح مستهلكًا للوقت.
هناك بعض القيود لوجود مكالمة مسجلة فقط.
- صعوبة في البحث أو الرجوع إليها: التسجيلات الصوتية الخام تكون خطية. إذا احتاج المستخدم إلى العثور على نقطة معينة في مكالمة مدتها 30 دقيقة، فمن المحتمل أن يهدر الوقت في التنقل.
- مشكلات جودة الصوت: الشبكة الضعيفة أو الضوضاء الخلفية أو انخفاض حجم الصوت يمكن أن يشوه الكلمات أو أجزاء كاملة، مما يجعلها صعبة الفهم.
- التباس المتحدث: في المكالمات الجماعية أو المقابلات، من الصعب تمييز من قال ماذا.
- عدم وجود صيغة قابلة للتنفيذ: التسجيلات الصوتية ليست قابلة للتنفيذ بطبيعتها، ولا يمكن للمستخدم بسرعة تسليط الضوء على النقاط المهمة، أو استخراج الاقتباسات، أو تلخيص النقاط الرئيسية.
- مخاطر الامتثال: تتطلب بعض المنظمات تسجيلات المكالمات ليتم فهرستها وتوقيتها وأرشفتها بصيغة نصية للمراجعات أو الأغراض القانونية.
أداة النسخ بالذكاء الاصطناعي تحول الصوت إلى نص منظم وقابل للبحث، مما يجعل المكالمات المسجلة قابلة للاستخدام والمشاركة وتقديم الرؤى. عند اختيار الحل المناسب لاحتياجاتك، فكر في استكشاف خدمات تسجيل المكالمات التي يمكنها تحويل محادثاتك المسجلة بسلاسة إلى صيغ نصية قابلة للتنفيذ.
كيف يمكن نسخ مكالمة هاتفية مسجلة مجانًا؟
لنسخ مكالمة هاتفية مسجلة مجانًا، ما عليك سوى تحميل ملف الصوت إلى Transkriptor، وستقوم منصة النسخ بالذكاء الاصطناعي بتحويل التسجيل تلقائيًا إلى نص قابل للبحث والتعديل باستخدام الذكاء الاصطناعي. بالنسبة للشركات والمحترفين الذين يبحثون عن تقييم خيارات مختلفة، يمكن مقارنة حلول برامج تسجيل المكالمات المختلفة للمساعدة في تحديد المنصة الأنسب للاحتياجات الخاصة. إليك دليل خطوة بخطوة حول كيفية نسخ مكالمة هاتفية مسجلة مجانًا.
إليك دليل من أربع خطوات حول كيفية نسخ مكالمة هاتفية مسجلة مجانًا.
- تحميل تسجيل المكالمة: اذهب إلى صفحة تحميل Transkriptor واسحب وأفلت ملف الصوت أو الفيديو في المربع. يمكن للمستخدم النقر على "استعراض الملفات" لاختيار الملفات من جهازه.

- تحليل ومعالجة Transkriptor: بمجرد التحميل، يقوم Transkriptor بتحليل التسجيل تلقائيًا. إذا كان الملف يحتوي على مكالمة هاتفية أو اجتماع، سيقوم Transkriptor بتحديد المتحدثين وبدء تحويل الكلام إلى نص.

- الذكاء الاصطناعي يحول الكلام إلى نص: يقوم محرك النسخ بتحويل المحادثة إلى نص قابل للتعديل. يدعم Transkriptor أكثر من 100 لغة ويقدم تحديد المتحدث، مما يسمح لك بسهولة متابعة من قال ماذا، حتى في مكالمة جماعية.

- الوصول وتحرير ومشاركة النص: بمجرد اكتمال النسخ، يمكن تحرير النص يدويًا، إضافة أسماء المتحدثين، أو تصدير النص بصيغ TXT أو DOCX أو SRT أو PDF.

هل من القانوني تسجيل مكالمة هاتفية؟
الإجابة تعتمد على قوانين الموافقة في البلد. بعض المناطق تتطلب موافقة طرفك فقط لتسجيل مكالمة هاتفية، بينما تتطلب أخرى إعلام جميع الأطراف والموافقة قبل بدء أي تسجيل. وفقًا لأبحاث Grand View Research، قدرت حجم سوق تسجيل المكالمات في مراكز الاتصال كخدمة عالميًا بـ 369.5 مليون دولار أمريكي في عام 2024 ومن المتوقع أن ينمو بمعدل نمو سنوي مركب (CAGR) بنسبة 19% من 2024 إلى 2030.
تظهر البيانات أن سوق تسجيل المكالمات ينمو وسيستمر في النمو حتى ثلاثينيات القرن الحالي. لكن فهم القوانين والقوانين الخاصة بالبلد مهم أيضًا، لأن تسجيل مكالمة بدون موافقة صحيحة يمكن أن يؤدي إلى عواقب قانونية، بما في ذلك الغرامات أو الدعاوى القضائية.
أمثلة على القضايا القانونية حسب البلد لتسجيل المكالمات الهاتفية
إليك بعض البلدان وقوانينها المتعلقة بتسجيل المكالمات.
الولايات المتحدة: القوانين تختلف حسب الولاية
- ولايات الطرف الواحد: يحتاج شخص واحد فقط إلى معرفة أن المكالمة يتم تسجيلها (مثل نيويورك، تكساس).
- ولايات الطرفين: يجب أن يوافق جميع المشاركين (مثل كاليفورنيا، فلوريدا، بنسلفانيا).
كندا: قانون موافقة الطرف الواحد
وفقًا لمكتب مفوض الخصوصية في كندا Office of the Privacy Commissioner of Canada، يجب إعلام الطرف الآخر في بداية المكالمة إذا كانت المحادثة يتم تسجيلها يدويًا أو عبر رسالة تلقائية.
أستراليا
- تسجيل المكالمات الهاتفية دون إعلام الطرف الآخر غير مسموح به بشكل عام.
- يجب على المنظمة الإفصاح عن مراقبة المكالمات أو تسجيلها في بداية المحادثة ومنح الطرف الآخر فرصة:
- إنهاء المكالمة، أو
- طلب التحويل إلى خط لا يتم فيه التسجيل.
النقاط الرئيسية
أصبح تسجيل مكالمة هاتفية أسهل من أي وقت مضى مع الميزات المدمجة في الأجهزة الحديثة. يوفر نظام أندرويد تسجيل المكالمات الأصلي من خلال إعدادات تطبيق الهاتف، بينما يمكن لمستخدمي آيفون استخدام ميزة التسجيل المدمجة في iOS 18 أو الحلول من جهات خارجية.
تذكر أن:
- تتحقق دائمًا من القوانين المحلية والحصول على الموافقة
- تختار الطريقة المناسبة لجهازك
- تفكر في النسخ الكتابي لسهولة الاستخدام
- تستخدم ظروف تسجيل عالية الجودة للحصول على أفضل النتائج
سواء كنت تقوم بتسجيل مكالمة هاتفية لأغراض تجارية أو شخصية أو للمقابلات، ستساعدك هذه الطرق على التقاط المحادثات المهمة والاحتفاظ بها بشكل فعال.
الأسئلة المتكررة
تعتمد قانونية تسجيل المكالمات على المكان الذي تعيش فيه. تسمح بعض البلدان أو الولايات الأمريكية بموافقة طرف واحد، مما يعني أنه يمكنك التسجيل إذا كنت جزءًا من المكالمة. بينما تتطلب دول أخرى إبلاغ جميع المشاركين والحصول على موافقتهم قبل التسجيل.
إذا كنت تستخدم iOS 18 أو أحدث، يمكنك استخدام ميزة التسجيل المدمجة من آبل لتسجيل المكالمة. للإصدارات الأقدم، يعد Truecaller Premium خيارًا شائعًا ويستخدم طريقة دمج المكالمات. تطبيقات مثل TapeACall وRev Call Recorder تستخدم على نطاق واسع من قبل المستخدمين.
نعم، يمكنك نسخ المكالمة كتابيًا بأكثر من 100 لغة باستخدام Transkriptor. سواء كان تسجيلك بالإنجليزية أو الإسبانية أو التايلاندية أو اليابانية، يمكن لـ Transkriptor تحويل التسجيل إلى نص قابل للبحث والتحرير بدقة تصل إلى 99%.
عادة ما يقوم Transkriptor بنسخ الصوت كتابيًا في غضون دقائق قليلة. يعتمد الوقت الدقيق لنسخ المكالمة على طول الملف ووضوح الصوت واللغة المختارة، ولكن معظم التسجيلات التي تبلغ مدتها 30 دقيقة تكون جاهزة في غضون 1-2 دقيقة.
نعم، يمكنك استخدام الذكاء الاصطناعي من Transkriptor لتلخيص مكالماتك. بمجرد نسخ مكالمتك كتابيًا، ستحصل على ملخص موجز يسلط الضوء على النقاط الرئيسية ورؤى المتحدثين والإجراءات المطلوبة.