Aqui estão os dez tipos de legendas:
1 Legendas ocultas
As legendas ocultas (CC) são legendas opcionais que os espectadores podem ativar ou desativar. Comumente encontradas em plataformas como YouTube, Facebooke LinkedIn, as legendas ocultas fornecem acessibilidade para espectadores com deficiência auditiva, exibindo diálogos falados e dicas de ruído de fundo, como "[batidas de porta]" ou "[música tocando]".
As legendas ocultas beneficiam todos os espectadores que precisam ou preferem ler junto com o áudio, especialmente em ambientes sensíveis ao som.
2 Legendas abertas (OC)
As legendas abertas (OC) são incorporadas permanentemente ao vídeo e não podem ser desativadas pelo espectador. Esse tipo de legenda é benéfico em plataformas de mídia social como Instagram ou TikTok, onde o suporte a legendas ocultas pode ser limitado. As legendas abertas garantem que o texto permaneça visível, aumentando a acessibilidade para todos os espectadores.
As legendas abertas são particularmente eficazes para atingir diversos públicos, pois garantem que ninguém perca informações essenciais, independentemente das limitações da plataforma.
3. Legendas de fala para texto em tempo real
As legendas de fala para texto em tempo real, também conhecidas como Tradução em Tempo Real Assistida por Computador (CART), são geradas ao vivo e exibem o conteúdo falado à medida que acontece. Eles são ideais para reuniões, eventos e transmissões ao vivo, tornando o conteúdo em tempo real acessível a espectadores com deficiência auditiva ou barreiras linguísticas.
As legendas em tempo real são úteis em configurações sem scripts pré-escritos, como palestras, reuniões do conselho, noticiários ou reuniões online em plataformas como Microsoft Teams e Zoom .
Como as legendas de fala para texto melhoram as transmissões e eventos ao vivo
As legendas de fala para texto aumentam a acessibilidade para transmissões e eventos ao vivo. As legendas em tempo real ajudam, fornecendo diálogos traduzidos, tornando os eventos instantaneamente acessíveis.
Para aqueles com deficiência auditiva, essas legendas são cruciais para acompanhar o evento sem depender apenas do áudio. As legendas de fala para texto em tempo real garantem o acesso universal às informações faladas em transmissões ao vivo.
4. Legendas para surdos e deficientes auditivos (SDH)
SDH legendas são projetadas para espectadores surdos ou com deficiência auditiva. Essas legendas incluem descrições de som (por exemplo, "[música assustadora toca]") e identificação do alto-falante para oferecer uma experiência completa da cena, tornando o conteúdo acessível para os espectadores que dependem de legendas.
Transkriptor oferece suporte à criação de legendas SDH , garantindo que todos os espectadores com deficiência auditiva possam se envolver de forma completa e imersiva com o conteúdo do vídeo.
5. Legendas forçadas
As legendas forçadas, também conhecidas como legendas narrativas forçadas (FN), esclarecem informações importantes sem exigir que os espectadores ativem as legendas. Essas legendas fornecem traduções, explicações ou diálogos críticos que podem ser difíceis de ouvir.
Transkriptor simplifica a criação de legendas forçadas, aumentando a clareza no conteúdo de vídeo com áudio complexo ou diálogo multilíngue e garantindo que as informações essenciais sejam acessíveis.
6. Legendas queimadas
As legendas gravadas são incorporadas diretamente no arquivo de vídeo, assim como as legendas abertas, tornando-as impossíveis de desativar. Eles são especialmente populares nas mídias sociais para manter a atenção do espectador.
Usando o Transkriptor, os criadores podem exportar facilmente legendas em formatos de arquivo que permitem legendas gravadas, garantindo consistência visual e acessibilidade.
7. Legendas em Língua Estrangeira
As legendas em idiomas estrangeiros traduzem o conteúdo falado para outro idioma, permitindo que um público global acesse e aproveite o conteúdo.
Transkriptor agiliza o processo de criação de legendas em idiomas estrangeiros, fornecendo suporte para vários idiomas. Isso torna seu conteúdo de vídeo mais inclusivo e atraente para diversos públicos.
8. Transcrição de legendas
As legendas de transcrição fornecem uma transcrição WordporWord da faixa de áudio sem edições, capturando o diálogo exatamente como é falado. Esse tipo de legenda é útil para documentação formal ou vídeos de treinamento.
Transkriptor cria legendas de transcrição com eficiência, tornando-o ideal para criar registros precisos em conteúdo de vídeo educacional ou instrucional.
9. Legendas de karaokê
As legendas de karaokê são sincronizadas com a música, destacando cada Word à medida que a música avança para ajudar os espectadores a cantar junto. Aplicativos de karaokê, bares e locais de entretenimento usam amplamente essas legendas para melhorar a experiência do usuário.
Com Transkriptor, criar letras no estilo karaokê que sincronizam perfeitamente com a faixa de áudio é perfeita, aprimorando o conteúdo de áudio interativo para os espectadores.
10. Legendas bilíngues
As legendas bilíngues exibem dois idiomas na tela simultaneamente, geralmente mostrando o idioma original ao lado de sua tradução. Eles são ideais para públicos multilíngues ou espectadores que desejam melhorar suas habilidades no idioma.
Com o Transkriptor, a criação de legendas bilíngues torna-se simples, permitindo uma comunicação acessível entre diversos grupos de idiomas.
Como transcrever áudio para legendas rapidamente usando ferramentas AI como Transkriptor
AI ferramentas como Transkriptor transcrever rapidamente o áudio para legendas. Essas ferramentas convertem áudio em texto com altas taxas de precisão, facilitando o demorado processo de transcrição. Transkriptor, por exemplo, é conhecido por sua interface amigável e velocidade na transcrição.
Ele também fornece carimbos de data e hora e identificação do locutor, o que facilita o processo de transcrição das legendas. Além disso, Transkriptor suporta diferentes formatos de arquivo compatíveis com o formato de arquivo de legenda, que é .SRT.
Benefícios do uso de legendas para transcrições de reuniões para garantir clareza e fácil referência
As legendas para reuniões fornecem informações em formato escrito. Graças à geração de legendas, todos podem acessar as transcrições escritas da reunião. Ter transcrições da reunião oferece fácil referência, pois é mais conveniente referir-se a algo que está escrito em vez de auditivo.
Além disso, as legendas para transcrições de reuniões garantem clareza em uma reunião. Alguns colegas de trabalho podem precisar de esclarecimentos sobre algumas palavras ou frases. Verificar os subtítulos das reuniões pode corrigir esses mal-entendidos.
Conclusão
Ao entender os vários tipos de legendas, você pode garantir que seu conteúdo de vídeo seja acessível, envolvente e transparente para todos os espectadores. Se você precisa de legendas ocultas, conversão de fala em texto em tempo real ou legendas traduzidas, as ferramentas e estratégias certas, como Transkriptor, podem tornar o processo perfeito e eficiente.
