कैप्शनर बनाम ट्रांसक्रिप्शनिस्ट: अंतर क्या हैं?

कैप्शनर: ऑडियो सामग्री के लिए विज़ुअल एक्सेसिबिलिटी बनाना

आइए पहले एक कैप्शनर की भूमिका में गोता लगाएँ और देखें कि वे क्या करते हैं क्योंकि मुझे लगता है कि यह आमतौर पर दो व्यवसायों में से सबसे कम समझा जाता है।

एक कैप्शनर क्या करता है?

एक कैप्शनर पहले वीडियो फुटेज का ट्रांसक्रिप्शन बनाता है। इसमें दूसरी प्रक्रिया शामिल होने के कारण इसे वीडियो फुटेज होना चाहिए और कैप्शनर्स आमतौर पर केवल ऑडियो फाइलों पर काम नहीं करेंगे - यह ट्रांसक्रिप्शनिस्ट क्षेत्र है।

एक बार जब वे वीडियो फुटेज का ट्रांसक्रिप्शन बना लेते हैं, तो उनका उद्देश्य ट्रांसक्रिप्शन का उपयोग करके वीडियो के लिए कैप्शन तैयार करना होता है। इन कैप्शन को वीडियो के ऑडियो के साथ सिंक्रनाइज़ किया जाना चाहिए ताकि जब कोई व्यक्ति बोले या कथन हो, तो शब्द एक ही समय में प्रदर्शित हों।

इसका उद्देश्य वीडियो को समझने का एक वैकल्पिक साधन प्रदान करना है, उदाहरण के लिए, किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जो बहरा है या सुनने में कठिन है। वीडियो सामग्री के प्रतिधारण और पाचन में सुधार के लिए कैप्शन भी प्रलेखित हैं।

कैप्शनिंग में उपयोग की जाने वाली तकनीकें और उपकरण

एक कैप्शनर शुरू में ऑडियो से टेक्स्ट रूपांतरण टूल का उपयोग उसी तरह कर सकता है जैसे एक ट्रांसक्रिप्शनिस्ट करता है। अनिवार्य रूप से, उन्हें एक प्रारंभिक प्रतिलेखन बनाना होगा जिसे वे संपादित कर सकते हैं और कैप्शन बनाने के लिए काम कर सकते हैं।

कैप्शन बनाने में आमतौर पर प्रीमियर प्रो याAdobeDaVinci Resolve जैसे वीडियो संपादन सॉफ़्टवेयर का उपयोग करना शामिल होगा ताकि वे वीडियो फ़ुटेज पर टेक्स्ट को ओवरले कर सकें और इसे सिंक्रनाइज़ कर सकें।

ट्रांसक्रिप्शनिस्ट: बोले गए शब्दों को टेक्स्ट में बदलना

जैसा कि आप देख सकते हैं, कैप्शनर्स को वास्तव में ट्रांसक्राइबिंग कौशल की आवश्यकता होती है और ट्रांसक्रिप्शन उनकी नौकरी का हिस्सा है क्योंकि उन्हें कैप्शन बनाने के लिए ऑडियो-टू-टेक्स्ट रूपांतरण टूल का उपयोग करने की आवश्यकता होती है। हालांकि, नौकरी का एक और पहलू है और यह वह जगह है जहां एक ट्रांसक्रिप्शनिस्ट की भूमिका अलग होती है।

एक ट्रांसक्रिप्शनिस्ट क्या करता है?

एक कैप्शनर की तरह, एक ट्रांसक्रिप्शनिस्ट ऑडियो को टेक्स्ट में बदल देता है। यह एक ऑडियो फ़ाइल सुनकर, एक वीडियो देखकर, या यहां तक कि एक बैठक के दौरान उपस्थित होने के कारण हो सकता है। उनका उद्देश्य एक सुपाठ्य दस्तावेज बनाना है जो दिखाता है कि शब्दों के उस विशेष आदान-प्रदान में क्या कहा गया था।

शब्दशः प्रतिलेखन और गैर-शब्दशः प्रतिलेखन हैं। शब्दशः प्रतिलेखन शब्द-दर-शब्द हैं और विनिमय में जो कहा गया था उसका शाब्दिक पाठ देने के लिए हैं। गैर-शब्दशः प्रतिलेखन वफ़ल को काटते हैं और केवल एक्सचेंज का संक्षिप्त सारांश देने के लिए प्रासंगिक जानकारी शामिल करते हैं।

एक कैप्शनर के विपरीत, एक ट्रांसक्रिप्शनिस्ट को ट्रांसक्रिप्शन के पूरा होने के बाद इसके साथ कुछ भी नहीं करना पड़ता है। इसे मूल ऑडियो से लिंक करने की आवश्यकता नहीं है।

प्रतिलेखन में प्रयुक्त तकनीक और उपकरण

कैप्शनर बनाम ट्रांसक्रिप्शन भूमिका को देखते समय, ट्रांसक्रिप्शनिस्ट आमतौर पर स्वचालित टूल जैसे ऑडियो से टेक्स्ट रूपांतरण टूल और ऑडियो ट्रांसक्रिप्शन टूल का पक्ष लेते हैं।

यह सॉफ्टवेयर भाषण को पहचानने और इसे टेक्स्ट दस्तावेज़ में बदलने के लिए AI एल्गोरिदम और मशीन लर्निंग का उपयोग करता है। इस सॉफ़्टवेयर की जटिलता और प्रभावशीलता में लगातार सुधार हो रहा है, जिसमें स्थानीय बोलियों का पता लगाने और कई वक्ताओं के बीच अंतर करने की क्षमता शामिल है।

इन सेवाओं से लाभान्वित होने वाले उद्योग

कैप्शनर्स और ट्रांसक्रिप्शनिस्ट के बीच अधिक अंतर उन उद्योगों में देखा जाता है जो उनकी सेवाओं से लाभान्वित होते हैं। कैप्शनर्स का उपयोग अक्सर निम्नलिखित तरीकों से किया जाता है:

• सामग्री निर्माण (YouTube, Twitch, TikTok, आदि)।
• व्यापार विपणन।
• शैक्षिक सामग्री।

वीडियो सामग्री निर्माण एक प्रमुख उदाहरण है और आज अधिकांश YouTube वीडियो में पहुंच के लिए कैप्शन हैं। इसी तरह, विपणन और सीखने के लिए वीडियो सामग्री बनाने वाले व्यवसाय और शैक्षणिक संस्थान कैप्शन का उपयोग करेंगे। इसके विपरीत, ट्रांसक्रिप्शनिस्ट का उपयोग निम्नलिखित में से कुछ तरीकों से किया जा सकता है:

• अभिगम्यता दिशानिर्देशों का पालन करने के लिए।
• व्यावसायिक बैठकों के रिकॉर्ड और अनुशासनात्मक सुनवाई जैसी चीजों के लिए।
• कानूनी कार्यवाही।
• व्याख्यान और अध्ययन सत्रों के टेप।
• डॉक्टरों के लिए परामर्श के बाद मरीजों की जरूरतों का बेहतर आकलन करना।

ट्रांसक्रिप्शन का व्यापक दायरा है और कैप्शन की तुलना में कहीं अधिक उद्योगों में उपयोग किया जाता है।

कैप्शनर बनाम ट्रांसक्रिप्शनिस्ट - विभिन्न उद्देश्यों के साथ समान नौकरियां

मुझे आशा है कि अब आपको कैप्शनर बनाम ट्रांसक्रिप्शनिस्ट पहेली में अंतर की स्पष्ट समझ है और देख सकते हैं कि जब ये भूमिकाएं समान हैं, तो उनके बहुत अलग उद्देश्य हैं।

एक कैप्शनर का उद्देश्य वीडियो फुटेज के लिए कैप्शन प्रदान करने के लिए ऑडियो को टेक्स्ट में बदलना है। ऑडियो को न केवल ट्रांसक्रिप्ट किया जाना चाहिए, बल्कि वीडियो और स्पीकर की गति और गति के साथ फिट होने के लिए इसे संपादित किया जाना चाहिए।

इसके विपरीत, ट्रांसक्रिप्शन केवल ऑडियो को टेक्स्ट में बदलने की प्रक्रिया है। इसका उपयोग ऑडियो फ़ाइल का लिखित रिकॉर्ड या आगे के विश्लेषण और विच्छेदन के लिए वीडियो कॉन्फ्रेंस की तरह कुछ बनाने के लिए किया जाता है - इसे ऑडियो फ़ाइल की सामग्री के साथ फिट करने के लिए तैयार करने की आवश्यकता नहीं है।