Interface de transcription audio intégrée à l’éditeur vidéo DaVinci Resolve
Créez des transcriptions audio précises avec la prise en charge du montage vidéo DaVinci Resolve.

Comment ajouter du texte à une vidéo dans DaVinci Resolve


AuteurAyşe Gündoğar
Date2025-03-11
Temps de lecture5 Compte-rendu

DaVinci Resolve s’agit d’un puissant outil de montage vidéo réputé pour ses capacités avancées et ses fonctionnalités innovantes. Que vous soyez un monteur expérimenté ou que vous débutiez, l’ajout de texte à vos vidéos peut améliorer considérablement votre contenu.

Ce guide propose une approche complète, étape par étape, pour incorporer du texte dans DaVinci Resolve , afin que vous puissiez personnaliser vos visuels en fonction de votre vision créative et des besoins de votre public. Vous allez découvrir comment ajouter du texte à une vidéo dans DaVinci Resolve à l’aide d’outils tels que Transkriptor pour simplifier la génération de sous-titres et de superpositions de texte.

Qu’il s’agisse de créer une vidéo d’entreprise, un chef-d’œuvre cinématographique ou un clip pour les réseaux sociaux, cette combinaison d’outils vous permettra de créer facilement du contenu soigné et attrayant.

Page de téléchargement de DaVinci Resolve 19 avec des options d’édition, de correction des couleurs, d’audio et d’effets visuels, représentées par des individus souriants et des outils dynamiques.
Explorez des outils puissants pour le montage, la correction des couleurs, le traitement audio et les effets visuels avec DaVinci Resolve 19.

Pourquoi ajouter du texte aux vidéos avec DaVinci Resolve ?

Voici quelques raisons pour lesquelles ajouter du texte aux vidéos avec DaVinci Resolve :

Créer des titres professionnels

Utilisez les effets de titre de DaVinci Resolve pour les vidéos afin d’introduire des segments, des épisodes ou des sujets de manière soignée. Les titres sont les premières impressions de votre lecteur. Créez des titres professionnels et attrayants pour votre contenu. Les options de personnalisation, y compris les polices, les couleurs et les animations, permettent d’adapter facilement les titres à votre vision créative et aux besoins de votre projet.

Améliorer l’accessibilité

Ajoutez des sous-titres ou des sous-titres pour rendre vos vidéos inclusives pour les publics malentendants. Les personnes malentendantes ne peuvent pas accéder à votre contenu vidéo, elles ont donc besoin des versions écrites du contenu.

Boostez l’engagement des spectateurs

Utilisez des effets de texte dynamiques pour mettre l’accent sur les points clés et capter l’attention du public. Les effets de texte dynamiques peuvent aider à capter et à retenir l’attention en mettant l’accent sur les points critiques, en mettant en évidence les statistiques clés ou en ponctuant visuellement les dialogues importants. DaVinci Resolve fonctionnalités graphiques animées vous permettent de créer du texte animé qui rend vos vidéos plus interactives et mémorables.

Personnaliser l’image de marque

Une typographie et des graphiques animés cohérents reflètent l’identité de votre marque. DaVinci Resolve intègre des polices, des couleurs et des animations cohérentes qui reflètent l’identité de votre marque. Avec DaVinci Resolve , vous pouvez concevoir et enregistrer des modèles, en vous assurant que le langage visuel de votre marque est cohérent dans tous vos projets vidéo.

Transkriptor page d’accueil présente des fonctionnalités telles que la conversion de l’audio en texte avec des outils AI, prenant en charge plusieurs formats de fichiers et plus de 100 langues.
Simplifiez la transcription grâce à la plateforme de AI intuitive de Transkriptor pour la conversion audio-texte dans plusieurs langues.

Générer du texte pour des projets vidéo avec Transkriptor

Avant d’ajouter du texte à votre vidéo, vous aurez besoin d’un contenu bien structuré. Transkriptor permet de générer un texte précis et formaté sans effort. Voici un guide étape par étape pour générer du texte pour vos projets vidéo avec Transkriptor :

Transkriptor section interface mettant en évidence la possibilité de télécharger et de transcrire facilement des fichiers audio ou vidéo en texte grâce à AI automatisation.
Transcrivez vos fichiers audio ou vidéo de manière transparente grâce à la fonction de téléchargement conviviale de Transkriptor.

Étape 1 : Téléchargez votre fichier vidéo ou audio

Utilisez Transkriptor pour télécharger votre fichier au format MP4 , WAV ou MP3 . Transkriptor prend en charge de nombreux formats de fichiers afin que vous puissiez télécharger tout type de contenu sans convertir le format. Rendez-vous sur le site Web ou l’application de Transkriptor et connectez-vous ou créez un nouveau compte. Accédez au tableau de bord pour télécharger votre fichier vidéo ou audio.

Barre de progression pour le téléchargement de la transcription sur Transkriptor, présentant des options d’exportation dans des formats tels que TXT, Word et PDF pour la collaboration et le partage.
Téléchargez vos transcriptions dans différents formats, prêtes à être partagées ou collaboratives en toute simplicité.

Étape 2 : Générer et examiner la transcription

Laissons AI Transkriptor transcrire le dialogue ou la narration. La transcription de votre contenu ne prendra que quelques minutes. Après la transcription, assurez-vous de la relire pour éviter toute erreur mineure. Modifiez le texte selon vos besoins à l’aide de l’éditeur intégré.

Interface de téléchargement de Transkriptor affichant des options d’exportation, notamment PDF, DOC, TXT, étiquettes de haut-parleurs, horodatages et fractionnement de paragraphes.
Exportez les transcriptions avec des options personnalisables telles que les horodatages, les étiquettes des intervenants et les choix de format.

Étape 3 : Exporter le texte

Transkriptor propose de nombreux formats de fichiers différents pour l’exportation. Une fois votre processus de révision terminé, enregistrez le texte sous forme de fichier DOCX, TXT ou SRT . Ces formats de fichiers permettront une intégration facile dans DaVinci Resolve .

Étape 4 : Planifier le placement du texte

Organisez le texte en sous-titres, titres ou superpositions en fonction du flux de votre vidéo. Transkriptor fournit des horodatages afin que vous sachiez qui parle quand exactement. Cela vous facilite grandement l’organisation du texte.

Guide étape par étape pour ajouter du texte dans DaVinci Resolve

Voici un guide de montage vidéo DaVinci Resolve étape par étape :

Étape 1 : Ouvrez votre projet dans DaVinci Resolve

Lancez- DaVinci Resolve sur votre ordinateur. Ouvrez le projet vidéo sur lequel vous souhaitez travailler en le chargeant dans la chronologie. Si vous démarrez un nouveau projet, importez vos fichiers vidéo via le pool de médias et faites-les glisser dans la chronologie pour définir la base de vos modifications.

Étape 2 : Accédez à la section Titres

Accédez à la page d’édition en cliquant sur son onglet en bas de l’écran. Ouvrez la bibliothèque d’effets à partir du panneau supérieur gauche. Accédez à la catégorie Titres, où vous trouverez diverses options de texte.

L’option « Texte » est simple pour les titres ou légendes de base. L’option « Texte+ » offre plus d’options de personnalisation et d’animation. Les «Fusion Titles » sont des animations de texte avancées et préconçues qui peuvent être personnalisées dans l’espace de travail Fusion.

Étape 3 : Faites glisser et déposez un titre dans la chronologie

Parcourez la section Titres, sélectionnez un style adapté à votre projet et faites-le glisser directement dans votre chronologie. Placez-le au-dessus de la piste vidéo à l’endroit où vous souhaitez que le texte apparaisse. Vous pouvez ajuster sa durée en faisant glisser ses bords dans la chronologie.

Étape 4 : Personnalisez votre texte

Double-cliquez sur le titre dans le scénario pour ouvrir le panneau Inspecteur. Vous pouvez ajuster la police et la taille. Choisissez une police qui correspond à votre marque ou à votre thème. Pour personnaliser l’apparence du texte en fonction de l’esthétique de votre vidéo, modifiez la couleur et l’opacité. Utilisez les positionnements X et Y pour placer le texte avec précision.

Étape 5 : Ajouter des animations de texte

Pour les effets dynamiques, passez à l’utilisation de Text+ ou Fusion Titles . Ouvrez la page Fusion pour accéder aux commandes avancées des animations. Ici, vous pouvez créer des fondus, des effets de mise à l’échelle ou des trajectoires de mouvement personnalisées.

Utilisez les images clés de la chronologie dans Fusion pour contrôler la synchronisation et la fluidité des animations. Par exemple, vous pouvez animer votre texte pour qu’il glisse sur le côté ou qu’il disparaisse progressivement.

Étape 6 : Ajouter des arrière-plans ou des effets

Améliorez votre texte en ajoutant des éléments visuels qui améliorent la lisibilité ou l’esthétique. Utilisez le panneau Inspecteur pour appliquer des ombres ou des bords lumineux afin de faire ressortir votre texte. Créez un rectangle uni ou dégradé derrière votre texte pour un meilleur contraste. Ceci est particulièrement utile lorsque l’arrière-plan de votre vidéo est complexe ou chargé.

Étape 7 : Prévisualiser et ajuster

Lisez votre vidéo dans le panneau de prévisualisation pour vérifier comment le texte s’intègre à vos visuels. Assurez-vous que le timing, le positionnement et le style sont cohérents. Effectuez les ajustements nécessaires, par exemple en affinant les animations ou en modifiant les couleurs pour une meilleure visibilité.

Étape 8 : Render et exporter

Lorsque vous êtes satisfait de vos modifications de texte et de vidéo, rendez-vous sur la page Deliver pour le rendu. Choisissez les paramètres d’exportation appropriés en fonction de votre plate-forme, tels que YouTube , les réseaux sociaux ou la diffusion. Cliquez sur Ajouter à Render file d’attente, puis sur Démarrer Render pour finaliser votre projet.

Conseils pour des superpositions de texte efficaces dans DaVinci Resolve

Voici quelques conseils pour ajouter des superpositions de texte dans DaVinci Resolve :

Utiliser une typographie cohérente

Maintenez une typographie uniforme sur tous les titres et légendes pour un aspect professionnel. Cela crée une esthétique unifiée et contribue à renforcer votre image de marque. Choisissez des polices qui s’alignent sur le ton de votre vidéo, telles que des polices modernes sans empattement pour des vidéos d’entreprise élégantes, ou des polices élégantes avec empattement pour un contenu plus formel. Évitez d’abuser des polices décoratives ou script, car elles sont plus difficiles à lire.

Expérimentez avec les graphiques animés

Explorez la page Fusion pour ajouter une animation de texte créative dans DaVinci Resolve . Les graphiques animés ajoutent du mouvement et de l’attraction à votre contenu. Cependant, assurez-vous de ne pas en abuser car cela peut être écrasant pour le public.

Tirez parti des modèles de texte

Utilisez les modèles prédéfinis de DaVinci Resolve pour gagner du temps tout en obtenant des résultats soignés. Ces modèles sont conçus par des professionnels et comprennent une variété de styles, du minimaliste au cinématographique. Faites glisser et déposez un modèle dans votre chronologie, puis personnalisez-le avec votre texte, vos polices et vos couleurs.

Assurer la lisibilité

Assurez-vous que la couleur de votre texte contraste bien avec l’arrière-plan de votre vidéo pour optimiser la lisibilité. Par exemple, du texte blanc sur les séquences sombres ou du texte sombre sur les séquences claires. Optez pour des polices propres, lisibles et faciles à lire en un coup d’œil.

Évitez les polices trop stylisées qui pourraient être difficiles à déchiffrer. Incluez un arrière-plan semi-transparent, un effet d’ombre ou de lueur pour aider le texte à se démarquer sur les arrière-plans vidéo complexes ou chargés.

Ajouter des sous-titres pour l’accessibilité

Les sous-titres sont essentiels pour garantir l’accessibilité de vos vidéos à un public plus large, y compris les personnes malentendantes. Vous pouvez utiliser des outils avancés tels que Transkriptor pour générer automatiquement des sous-titres et les exporter sous forme de fichiers SRT .

DaVinci Resolve vous permet d’importer ces fichiers dans votre chronologie, assurant ainsi une synchronisation précise avec votre vidéo. Les sous-titres améliorent également l’engagement en permettant aux téléspectateurs de suivre même lorsqu’ils regardent sans son.

Transkriptor page de fonctionnalités faisant la promotion de la transcription instantanée, de l’enregistrement d’écran et des outils d’assistant de réunion intelligent pour stimuler la productivité avec des solutions AI.
Améliorez votre productivité grâce aux outils AI de Transkriptor pour la transcription, les réunions et les enregistrements.

Avantages d’utiliser Transkriptor et DaVinci Resolve ensemble

DaVinci Resolve 'est un excellent outil de montage vidéo, et vous pouvez optimiser ses avantages en l’utilisant avec Transkriptor . Transkriptor s’agit d’un outil avancé qui convertit l’audio ou la vidéo en texte avec une grande précision. Vous pouvez utiliser ces transcriptions pour importer dans vos vidéos sous forme de sous-titres ou de légendes.

Voici un aperçu des avantages de l’utilisation conjointe de Transkriptor et de DaVinci Resolve :

Flux de travail rationalisé

L’intégration de Transkriptor avec DaVinci Resolve simplifie votre processus de montage vidéo. Transkriptor outils alimentés par AI génèrent rapidement du contenu textuel tel que des légendes, des sous-titres ou des transcriptions, qui peuvent ensuite être importés de manière transparente dans DaVinci Resolve .

Ce flux de travail rationalisé élimine le besoin de saisie manuelle de texte. Il vous permet de vous concentrer sur les aspects créatifs de votre projet. Que vous travailliez sur un documentaire, un tutoriel ou une vidéo d’entreprise, l’efficacité combinée de ces outils permet de gagner un temps précieux.

Améliorer la précision et l’efficacité

Transkriptor utilise des AI avancés pour fournir des transcriptions très précises du contenu parlé. Cela réduit le besoin de corrections manuelles étendues, ce qui vous permet de maintenir l’efficacité tout au long de votre processus d’édition.

Une fois la transcription prête, exportez-la sous forme de fichier SRT ou de texte brut et incorporez-la dans DaVinci Resolve pour ajouter des légendes ou des superpositions de texte. En automatisant les tâches fastidieuses, vous pouvez consacrer plus de temps au perfectionnement des éléments visuels et de narration de votre vidéo.

Améliorer l’accessibilité

L’ajout de sous-titres et de sous-titres est essentiel pour créer du contenu vidéo inclusif. Avec Transkriptor , vous pouvez produire des sous-titres précis qui s’adressent aux publics malentendants ou à ceux qui regardent sans le son.

Importez ces sous-titres dans DaVinci Resolve pour les synchroniser parfaitement avec votre vidéo. Les vidéos accessibles atteignent non seulement un public plus large, mais améliorent également l’engagement des spectateurs en fournissant un texte clair et lisible qui soutient votre message.

Obtenez des résultats professionnels

En combinant la précision de transcription de Transkriptor avec les outils d’édition avancés de DaVinci Resolve , vous pouvez produire des vidéos avec des sous-titres et des superpositions de texte de qualité professionnelle. Personnalisez votre texte en DaVinci Resolve avec des polices, des couleurs et des animations soignées pour l’aligner sur votre marque ou le thème de votre projet. Votre vidéo finale communiquera efficacement et aura également l’air visuellement époustouflante et cohérente.

Conclusion

L’ajout de texte à vos vidéos en DaVinci Resolve est un élément clé pour améliorer l’accessibilité, stimuler l’engagement des spectateurs et offrir un aspect professionnel. Grâce à la large gamme d’outils de texte et d’options de personnalisation, vous pouvez créer des titres, des légendes et des superpositions qui s’alignent sur l’identité de votre marque. Ainsi, vous pouvez améliorer les vidéos avec du texte dans DaVinci Resolve .

En associant DaVinci Resolve à des outils tels que Transkriptor fait passer votre flux de travail au niveau supérieur en simplifiant la création de texte et en garantissant l’exactitude. Transkriptor services de transcription automatisée de permettent d’économiser du temps et des efforts, ce qui vous permet de vous concentrer sur le perfectionnement des éléments visuels de votre projet. Qu’il s’agisse de créer des animations accrocheuses ou d’assurer l’accessibilité avec des sous-titres précis, cette combinaison améliore les vidéos avec un texte créatif.

Foire aux questions

Pour les animations de texte, utilisez l’option Text+ ou Fusion Titles pour un contrôle avancé. Ouvrez la page Fusion pour définir des attributs d’images clés tels que la position, l’échelle et l’opacité au fil du temps. Vous pouvez créer des effets tels que des fondus, des diapositives ou des trajectoires de mouvement personnalisées pour rendre le texte plus attrayant et dynamique.

Vous pouvez utiliser des outils de transcription tels que Transkriptor pour générer automatiquement des sous-titres et des sous-titres précis. Il vous suffit de télécharger votre fichier audio ou vidéo sur Transkriptor, de réviser et de modifier la transcription, puis de l’exporter dans un format compatible tel que SRT ou TXT pour une intégration facile dans DaVinci Resolve.

Pour ajouter du texte, accédez à la bibliothèque d’effets sur la page Modifier et sélectionnez la catégorie Titres. Faites glisser et déposez une option de texte, telle que « Texte » ou « Texte+ », dans votre chronologie, puis personnalisez sa police, sa taille et son positionnement à l’aide du panneau d’inspection. Vous pouvez animer ou améliorer davantage le texte à l’aide des outils Fusion.