Comment ajouter des sous-titres à TikTok ?

Étape 1 : Enregistrez ou téléchargez votre contenu vidéo sur TikTok

Ouvrez TikTok et appuyez sur l'icône "+" pour accéder à l'interface de la caméra. Enregistrez un nouveau contenu en maintenant le bouton d'enregistrement, ou sélectionnez "Télécharger" pour ajouter vos vidéos préenregistrées depuis la galerie de votre appareil. Après avoir capturé la vidéo, appuyez sur le bouton rouge de vérification ou "Suivant" pour passer à l'écran d'édition.

Étape 2 : Activez les sous-titres automatiques dans l'interface d'édition

Naviguez vers la barre d'outils d'édition à droite et localisez l'option "Sous-titres". Appuyez sur cette icône pour activer la technologie de reconnaissance vocale automatique. TikTok traite votre audio et génère des sous-titres textuels qui apparaissent synchronisés avec votre contenu vidéo.

Étape 3 : Vérifiez les sous-titres et modifiez-les pour plus de précision

Lisez votre vidéo pour vérifier la précision des sous-titres et l'alignement du timing. Appuyez sur le sous-titre pour modifier directement le contenu textuel. Malheureusement, vous ne pouvez pas ajuster manuellement le timing des sous-titres automatiques, alors assurez-vous que votre audio original est clair et bien rythmé. Lorsque vous êtes satisfait des résultats, appuyez sur le bouton "Enregistrer" pour finaliser les sous-titres avant de publier votre vidéo.

Étape 4 : Enregistrez les sous-titres avant de publier

Lorsque vous avez terminé l'édition et êtes satisfait des sous-titres, appuyez sur le bouton "Enregistrer" dans l'éditeur de sous-titres. Enregistrer les sous-titres finalise vos modifications. Après cette étape, vous revenez à l'écran principal d'édition, où vous pouvez ajouter des hashtags, la localisation et d'autres détails de publication avant de partager votre vidéo.

Quelles sont les limites du sous-titrage de TikTok ?

La fonction de sous-titres automatiques de TikTok offre une fonctionnalité de base mais manque de précision et de contrôle. Le système a des difficultés avec des problèmes de précision lors du traitement des accents, du bruit de fond ou de la terminologie technique. La technologie de reconnaissance vocale atteint environ 85-90 % de précision dans des conditions optimales, nécessitant une révision et une correction manuelles pour un contenu professionnel.

Les limitations de timing représentent une autre contrainte importante. TikTok fixe automatiquement la durée d'affichage des sous-titres sans options de réglage manuel. Les créateurs ne peuvent pas modifier quand les sous-titres apparaissent ou disparaissent, limitant le contrôle créatif sur la présentation et le rythme des sous-titres.

La personnalisation visuelle reste minimale avec les outils natifs de TikTok. Les options de police limitées, les contrôles de taille et les choix de couleur restreignent la cohérence de la marque et peuvent réduire la lisibilité sur des arrière-plans vidéo variés. Ces restrictions impactent particulièrement les comptes professionnels nécessitant des normes de présentation professionnelle.

Pourquoi ajouter des sous-titres à TikTok est-il important ?

Les sous-titres jouent un rôle mesurable dans l'augmentation de l'engagement vidéo et rendent le contenu accessible à un public plus large. Selon le Rapport HubSpot sur l'état du marketing 2025, les vidéos courtes, comme TikTok, Instagram Reels et YouTube Shorts, sont les formats vidéo les plus couramment utilisés par les spécialistes du marketing, avec 29,18% qui les exploitent dans leurs fonctions.

Les sous-titres rendent également le contenu accessible aux spectateurs sourds et malentendants. Ils aident les utilisateurs à comprendre les vidéos dans des environnements bruyants, pendant les heures tardives ou dans des situations où l'audio ne peut pas être activé. L'algorithme de TikTok récompense les vidéos qui maintiennent des temps de visionnage élevés et de bons taux de complétion.

Voici des conseils pour obtenir des sous-titres plus précis :

1. Enregistrez avec un audio clair dans des espaces calmes : Un audio clair améliore la précision des sous-titres automatiques. Les bruits de fond ou les voix qui se chevauchent réduisent la qualité de la transcription et augmentent le temps d'édition.
2. Utilisez des couleurs de texte contrastées pour la lisibilité : Choisissez des contrastes forts entre les sous-titres et l'arrière-plan de la vidéo. Le texte blanc ou jaune sur fond sombre fonctionne mieux pour la lisibilité.
3. Gardez les sous-titres concis et synchronisés : Des sous-titres courts et directs permettent aux spectateurs de suivre le contenu visuel. Divisez les phrases plus longues en lignes plus petites pour éviter la surcharge de texte.
4. Positionnez les sous-titres stratégiquement : Placez les sous-titres là où ils n'obscurcissent pas les éléments visuels clés ou les visages. De nombreuses plateformes affichent par défaut les sous-titres en bas, mais les superpositions TikTok peuvent nécessiter des ajustements manuels pour s'adapter à votre mise en page.
5. Vérifiez la précision des sous-titres avec des termes techniques ou de marque : Révisez manuellement les sous-titres pour le jargon technique, les noms de marque ou l'argot, car la plupart des générateurs automatiques peuvent mal orthographier ou omettre ces éléments.
6. Testez sur des appareils mobiles avant de publier : Prévisualisez la vidéo sur un téléphone pour confirmer que les sous-titres s'affichent correctement sur différentes tailles d'écran et orientations vidéo.

Comment Transkriptor améliore vos sous-titres TikTok ?

Transkriptor offre des solutions de sous-titrage professionnelles qui répondent aux limitations intégrées de TikTok grâce à quatre avantages principaux. La fonctionnalité Générateur de sous-titres alimentée par l'IA de Transkriptor vous aide à générer des sous-titres plus précis disponibles dans une multitude de langues.

1. Édition intégrée : Transkriptor propose une fonction d'édition intégrée avec laquelle vous pouvez modifier les sous-titres, changer de langue, ajuster les étiquettes des intervenants si vous avez plusieurs locuteurs, et ajuster les horodatages avant de télécharger la vidéo.
2. Polyvalence d'exportation : Transkriptor prend en charge les formats de sous-titres standard de l'industrie SRT, VTT et TXT, permettant une intégration transparente avec la plupart des éditeurs vidéo ou un téléchargement direct sur les plateformes sociales.
3. Haute précision et rapidité : Le moteur de transcription IA convertit rapidement la parole en texte avec une précision allant jusqu'à 99%, même dans des situations impliquant différents locuteurs, accents ou bruits de fond modérés. Le traitement rapide économise du temps d'édition, et le système est optimisé pour l'environnement vidéo court de TikTok.
4. Traduction automatique dans plus de 100 langues : Transkriptor aide les créateurs à atteindre un public mondial. Après avoir généré des sous-titres dans votre langue d'origine, vous pouvez les traduire instantanément et exporter des sous-titres prêts à l'emploi pour différents marchés. Pas besoin d'outils de traduction séparés.

Ces fonctionnalités éliminent les incertitudes de la création de sous-titres et donnent aux créateurs plus de contrôle sur l'apparence, la lecture et le fonctionnement de leurs sous-titres sur les différentes plateformes.

Conclusion

Les sous-titres sur TikTok améliorent l'accès et l'engagement pour tous les spectateurs. La fonctionnalité intégrée de TikTok permet une génération rapide de sous-titres mais manque de contrôles de style et de timing. Transkriptor comble ces lacunes en offrant une plus grande précision de transcription, un style personnalisé, un support multilingue et des formats d'exportation flexibles.

Selon le rapport Wistia, l'utilisation de sous-titres dans les vidéos a augmenté de 572 % depuis 2021, soulignant un changement majeur vers une plus grande accessibilité dans la vidéo numérique. Près de la moitié des vidéos téléchargées sur Wistia en 2024 incluent au moins trois fonctionnalités d'accessibilité. Les marketeurs et créateurs reconnaissent désormais que rendre le contenu accessible n'est plus optionnel. Ajoutez des sous-titres pour susciter l'intérêt des spectateurs et développer votre audience.