¿Por qué utilizar etiquetas de altavoz?
Añadir etiquetas de locutor a las transcripciones ayuda a identificar quién habla en cada momento. Las etiquetas de los oradores contextualizan la conversación y facilitan su seguimiento. A continuación se indican algunas ventajas de las etiquetas de altavoz:
- Claridad: Cuando hay varios oradores, la transcripción confunde al público. Utilizar etiquetas de locutor y escribir los nombres de los locutores en la transcripción aporta claridad.
- Atribución: Las etiquetas de locutor también ayudan a atribuir declaraciones específicas a un locutor concreto. Dejar claro quién ha dicho qué en la conversación es útil en caso de diafonía y ruido de fondo.
- Análisis: Las etiquetas de locutor se utilizan en el análisis del habla o en otras aplicaciones de PNL para identificar tendencias o patrones en la conversación.
- Accesibilidad: Las etiquetas de altavoz también hacen que la conversación sea más accesible para las personas que tienen dificultades para seguir la conversación sin pistas visuales y situaciones inaudibles.
¿Cómo añadir etiquetas de locutor a los archivos de audio para transcribirlos?
- Escucha el archivo de audio: Antes de añadir etiquetas de locutor a un archivo de audio , debes escuchar atentamente la grabación para identificar quién habla en cada momento. Tome nota de cuándo empieza y termina de hablar cada orador e intente distinguir entre los distintos oradores en función de su voz, tono y timbre. Transcribe audio a texto.
- Utiliza un software de edición de audio: Utiliza un software de edición de audio, como Audacity o Adobe Audition, para añadir etiquetas de altavoz al archivo de audio. Estos programas permiten insertar marcadores o etiquetas en puntos concretos del archivo de audio para indicar cuándo empieza a hablar un nuevo interlocutor.
- Inserta etiquetas de orador: Una vez que hayas identificado el principio y el final del turno de cada orador, inserta una etiqueta o rótulo de orador al principio del turno de cada nuevo orador. Utiliza distintos colores o etiquetas para diferenciar los altavoces, como Altavoz 1, Altavoz 2, etc.
- Exporta el archivo de audio: Una vez que hayas añadido las etiquetas de locutor a tu archivo de audio, expórtalo como un nuevo archivo en un formato que se utilice para la transcripción, como MP3 o WAV. Asegúrese de guardar el archivo con las etiquetas de altavoz incluidas.
- Utiliza el archivo de audio etiquetado para la transcripción: Una vez exportado el archivo de audio con las etiquetas de locutor, utilízalo para transcribirlo. Transcriba usted mismo el archivo de audio o contrate a un servicio de transcripción profesional para que lo haga por usted.
¿Cómo obtener transcripciones de mayor calidad?
Las transcripciones son especialmente útiles cuando ves o escuchas contenidos en un idioma extranjero. He aquí algunas medidas que puede tomar para aumentar la calidad de sus transcripciones.
- Escucha con atención: Al transcribir una grabación de audio o vídeo, es importante escuchar atentamente la grabación para asegurarse de captar todas las palabras y matices de la conversación.
- Utiliza una grabación de buena calidad: Una grabación de alta calidad facilitará la audición y la transcripción exacta de la conversación. Si es posible, utiliza un dispositivo de grabación con buena calidad de sonido.
- Utiliza marcas de tiempo: Añadir marcas de tiempo a la transcripción facilita la localización de partes concretas de la conversación y contribuye a la precisión. Las marcas de tiempo se añaden a intervalos regulares o cuando se produce un cambio en el altavoz.
- Utiliza etiquetas de locutor: Añadir etiquetas a la transcripción facilita la identificación de los oradores. Las etiquetas de los oradores ayudan a contextualizar y atribuir la conversación.
- Corrija los errores: Una vez finalizada la transcripción inicial, vuelva atrás y corrija su trabajo. Compruebe y corrija los errores ortográficos.
- Utiliza un formato adecuado: Utiliza títulos claros, sangrías, mayúsculas adecuadas y espaciado para diferenciar a los interlocutores y separar las distintas secciones de la conversación. Las abreviaturas y siglas no deben contener guiones ni puntos. Incluye los falsos comienzos y los tartamudeos, y utiliza nombres propios en la transcripción.
- Sea coherente: Utilice un formato y un estilo coherentes en toda la transcripción. Esto facilitará su lectura y contribuirá a garantizar su exactitud.
- Presta atención a la puntuación: En las transcripciones, cada coma, elipsis, punto, signo de porcentaje, signo de exclamación, interjección, etc. es importante.
Preguntas frecuentes
La transcripción literal es un tipo de transcripción que consiste en captar todas y cada una de las palabras y sonidos de una grabación. En una transcripción literal, se transcriben todos los enunciados, incluidas las pausas, las palabras de relleno, las repeticiones y los sonidos no verbales como risas, sonidos mm-hmm, toses o suspiros. Las transcripciones literales pretenden captar la conversación con exactitud, sin interpretaciones, resúmenes ni ediciones.
La creación de transcripciones literales requiere una gran capacidad de escucha y atención al detalle. Los transcriptores deben ser capaces de distinguir entre los distintos interlocutores, seguir la conversación aunque esté abarrotada y captar con precisión cada palabra, sonido y matiz de la grabación.
En las transcripciones literales, las comas compensan las palabras no esenciales o de relleno.
Las etiquetas de locutor son etiquetas o nombres de locutor que se asignan para identificar quién habla en la transcripción de una grabación de audio o vídeo. Al transcribir una conversación, es importante añadir etiquetas de locutor para indicar cuándo empieza un locutor y termina el otro.
