Muchos se preguntan si se deben agregar subtítulos a un video y cómo les beneficia. Los subtítulos son cruciales para el contenido de video moderno, ya que mejoran la participación, la accesibilidad y la retención del espectador. Pueden hacerlos más impactantes, ya sea que esté creando videos para educación, redes sociales o uso profesional.
Esta guía explora los beneficios de los subtítulos y las mejores herramientas para crearlos. También presenta un proceso paso a paso para agregar subtítulos a los videos usando Transkriptor .
Por qué los subtítulos son esenciales para los vídeos
En un momento en el que todo el mundo se conecta, crear videos sin subtítulos ya no es una opción viable. El contenido subtitulado se vuelve accesible para personas con diferentes necesidades y estilos de vida. A continuación, se indican las principales razones para añadir subtítulos en tus vídeos:
- Mejorar la accesibilidad : La mayoría de los usuarios se dedican a crear subtítulos para la accesibilidad y ampliar el alcance de su audiencia.
- Mejorar la participación de los espectadores: Los subtítulos permiten a los espectadores invertir más en el video, lo que aumenta aún más el tiempo de visualización.
- Ampliar el alcance de la audiencia : Subtitular videos en un idioma extranjero ayuda a los creadores a expandir el alcance de su audiencia y SEO .
- Aumente la SEO y la capacidad de descubrimiento: Los creadores pueden agregar subtítulos para facilitar que los motores de búsqueda indexen su contenido y lo clasifiquen mejor.
Mejorar la accesibilidad
Según WHO , más del 5% de la población mundial, es decir, 430 personas, tienen pérdida auditiva. Y se estima que alrededor de 1 de cada 10 personas tendrá una discapacidad en 2050. Los subtítulos automáticos permiten a estas personas seguir tu contenido, y cuanto más precisos y detallados sean los subtítulos, mejor.
Mejorar la participación de los espectadores
Los subtítulos hacen que sea más fácil atraer a su audiencia, ya queFacebook informes de subtítulos para aumentar el tiempo de visualización del video en un 12%. Estos tiempos de visualización más largos no solo lo ayudan a transmitir el mensaje, sino que el contenido funciona mejor. Además, independientemente de la calidad del audio, los espectadores pueden seguir la palabra hablada.
Ampliar el alcance de la audiencia
Además de mejorar la participación del video con subtítulos, puede usarlos para hacer que sus videos sean más fáciles de buscar. Según Statista , India (476 millones) tiene el doble de espectadores YouTube que Estados Unidos (238 millones). Por lo tanto, subtitular videos en un idioma extranjero ayuda a llegar a un público más amplio e impulsar SEO .
Aumente la SEO y la capacidad de descubrimiento
Agregar subtítulos a su contenido hace que sea más fácil para los motores de búsqueda encontrarlo a través de la optimización de motores de búsqueda. Los motores de búsqueda como Google y Yahoo no pueden escuchar ni ver sus videos para indexar su contenido. Una transcripción interactiva con palabras clave permite a los motores de búsqueda indexar su contenido y dirigir el tráfico. Además, puedes utilizar las transcripciones para reutilizar tu contenido en otros formularios como blogs o correo electrónico.
Las mejores herramientas para agregar subtítulos a los videos
Las mejores herramientas para subtítulos de vídeo deben ser fáciles de usar, admitir varios idiomas, opciones de personalización y mucho más. A partir de investigaciones y pruebas detalladas, las siguientes herramientas califican para la lista de las mejores herramientas de subtítulos:
- Transkriptor : Es una destacada plataforma de voz a texto que te permite transcribir tus videos con una precisión del 99% en 100+ idiomas.
- Kapwing : Es un software de edición de video que puede generar subtítulos precisos para sus videos.
- YouTube Studio : YouTube Studio ofrece principalmente a los creadores herramientas para editar videos y generar subtítulos automáticos.
- VEED .io : Te permite crear videos profesionales y subtítulos en 100+ idiomas con unos pocos clics.
- Rev : Es una herramienta de conversión de voz a texto que ofrece servicios de transcripción basados en humanos y AI .
Transkriptor
Transkriptor destaca como la mejor opción para añadir subtítulos a tus vídeos. Esta innovadora herramienta impulsada por AI puede transcribir su contenido directamente en su navegador, eliminando la necesidad de software adicional. Puede convertir sin problemas sus videos a texto con unos pocos clics.
No solo por su velocidad, el software es conocido por su precisión y otras características. Los subtítulos tienen una precisión del 99% y sus herramientas avanzadas te permiten personalizarlos según tus necesidades. Además, su soporte para 100+ idiomas y varios formatos de archivo lo convierten en una gran herramienta para crear subtítulos de video.
Kapwing
Kapwing es un software de edición de video gratuito que permite a los usuarios crear videos de aspecto profesional. Genera subtítulos automáticos para videos y mantiene la ortografía y la puntuación principales correctas. Puedes elegir el aspecto de los subtítulos. Además, sus funciones de edición de video como la limpieza de audio, la personalización de marcas de agua, las voces en off y más lo ayudan a generar contenido profesional.
Sin embargo, cuando agrega subtítulos en Kapwing, puede ser difícil editarlos individualmente. Por otro lado, la interfaz fácil de usar de Transkriptor te permite editar transcripciones.
YouTube Studio
YouTube Studio tiene las herramientas que un creador necesita para ofrecer una experiencia de visualización versátil y mejorar la participación en los videos. La interfaz está dividida en secciones, lo que facilita la navegación y el trabajo en sus videos. A diferencia de muchas herramientas, genera subtítulos automáticos para tus videos y puedes editarlos para mayor precisión.
Sin embargo, el problema surge cuando creas contenido en idiomas distintos del inglés. Los subtítulos automáticos en estos casos tienen una precisión de entre el 60 y el 70%, lo que afecta a la accesibilidad.
VEED .io
Veed.io es una plataforma de edición de video en línea con funciones como subtítulos, transiciones, pegatinas y ediciones AI . Es compatible con más de 100 idiomas, incluidos español, francés, chino, árabe y ruso. Su interfaz intuitiva te permite transcribir tus vídeos en unos pocos clics. Sin embargo, la plataforma es más cara y tarda mucho más de Transkriptor en transcribir vídeos.
Rev
Rev es una herramienta de conversión de voz a texto que ofrece servicios de transcripción y subtitulado humanos y AI . Es compatible con la diarización de altavoces, identificando y etiquetando a los hablantes individuales en un vídeo. Además, puede resumir las transcripciones y ofrece herramientas para personalizarlas según sus necesidades.
Las transcripciones generadas por humanos tienen una precisión del 99%, pero la precisión se resiente en la transcripción automática. Aquí es donde el Transkriptor sobresale.
Guía paso a paso para agregar subtítulos usando Transkriptor
Hay dos respuestas a cómo agregar un subtítulo a un video. Los subtítulos se añaden manualmente en un editor de vídeo o se generan con una herramienta AI . Esto último le ahorra tiempo, y con herramientas como Transkriptor, puede garantizar la precisión. Por lo tanto, aquí hay una guía paso a paso para subtitular videos usando Transkriptor :
Paso 1: Sube tu video
Primero, abra Transkriptor e inicie sesión en su cuenta con Google o credenciales de usuario. A continuación, añade un enlace de vídeo o sube un vídeo que requiera subtítulos. Puede tocar " Examinar archivos " para encontrar el video o usar el método de " arrastrar y soltar " para cargarlo. Asegúrate de que el audio sea claro para una transcripción óptima.
Paso 2: Generar subtítulos automáticamente
A medida que selecciona y carga el video, aparece una nueva ventana emergente. Aquí, eliges entre 100+ idiomas disponibles, " subtítulos " como servicio, y tocas en " Transcribir ". También puede elegir el destino de transcripción, etiquetar a los oradores y el recuento de oradores desde la opción " configuración avanzada ".
Paso 3: Editar los subtítulos para el tiempo y el estilo
La plataforma tarda solo unos minutos en transcribir un video. Una vez hecho esto, puede usar las herramientas de personalización integradas para personalizar los subtítulos en los videos. Puedes ajustar los tiempos, editar textos y probar cómo se alinean los subtítulos con la reproducción del vídeo.
Además, Transkriptor ofrece algunas funciones de personalización adicionales. Por ejemplo, puede configurar cuánto tiempo aparece cada línea en la pantalla y establecer límites para palabras o caracteres. Esto ayuda a mejorar la legibilidad de los subtítulos. También puedes controlar la duración y la visibilidad de los subtítulos para garantizar una correcta sincronización del vídeo.
Paso 4: Exportar el archivo de subtítulos
Una vez que estés satisfecho con el formato de los subtítulos, puedes descargar fácilmente el archivo en formato SRT . Alternativamente, puede incrustar el subtítulo en su video y descargarlo en diferentes formatos (WAV + SRT o MP3 + SRT ).
A continuación, puedes dividir el texto por caracteres, palabras, frases, marcas de tiempo o bloques de voz en off. Permite a los espectadores procesar ideas de forma cohesiva, mejorar el ritmo y una mejor experiencia visual.
Paso 5: Súbelo a tu plataforma
El paso final es completar el proceso de subtitulado y hacer que el video sea accesible para sus espectadores. Puede cargarlo en las plataformas que desee como YouTube, Instagram y Facebook . Simplemente siga las instrucciones para compartir el video y haga clic en " Publicar " para completar el proceso.
Beneficios de las herramientas de subtitulado automatizado como Transkriptor
Transkriptor es una herramienta de transcripción basada en AI entrenada con grandes cantidades de datos para ofrecer resultados precisos. Otros beneficios son los siguientes:
- Ahorre tiempo y esfuerzo : Transkriptor transcribe automáticamente sus videos en minutos, lo que le ahorra tiempo para transcribir manualmente.
- Soporte multilingüe : Puede generar subtítulos de video en 100+ idiomas como inglés, español, portugués, alemán, hebreo y más.
- Opciones de personalización : Las herramientas de edición permiten a los usuarios configurar los subtítulos para una mejor legibilidad.
- Alta precisión : Transkriptor AI puede alcanzar hasta un 99% de precisión al convertir sus videos en palabras.
Ahorre tiempo y esfuerzo
Una herramienta de AI eficiente como Transkriptor convierte instantáneamente el lenguaje hablado en texto. Esto reduce los esfuerzos manuales que los creadores pueden realizar para escribir cada palabra en un video. Puedes acceder rápidamente a los subtítulos sin tener que dedicar horas a la transcripción manual. Eso es mucho más rápido que las herramientas de subtitulado más populares como Veed.io, Rev, etc.
Soporte multilingüe
Las soluciones automatizadas de subtitulado de vídeo, como Transkriptor, permiten a los usuarios crear subtítulos en varios idiomas y mejorar la accesibilidad. Admite más de 100 idiomas, incluidos portugués, hebreo, turco, árabe y español. Esto hace que su contenido sea accesible para hablantes no nativos y mejora la accesibilidad y la participación.
Opciones de personalización
Una herramienta de transcripción debe ofrecer opciones de personalización para adaptarse a varios usuarios y casos de uso. Transkriptor es una de esas herramientas, con opciones para ajustar los tiempos y editar el texto de los subtítulos. También permite a los usuarios configurar la longitud de los subtítulos y establecer límites para palabras o caracteres.
Alta precisión
Transkriptor utiliza AI para producir subtítulos de vídeo de alta precisión. La plataforma puede alcanzar hasta un 99% de precisión al transcribir sus archivos, siempre que el audio sea claro. Además, el algoritmo avanzado de ML (aprendizaje automático) puede etiquetar de forma automática y precisa los altavoces del audio. Esto elimina la necesidad de etiquetar manualmente los altavoces, lo que acelera el proceso de edición.
Conclusión
Ya sea para mejorar la accesibilidad, mejorar la visibilidad o aumentar la participación, debe agregar subtítulos a un video. Y debes elegir la herramienta adecuada para eso, de lo contrario, pasarás horas editándola.
Transkriptor califica como la mejor herramienta de subtitulado de video debido a su AI avanzado, alta precisión y soporte de idiomas 100+. Su interfaz fácil de usar hace que el proceso sea simple y eficiente. Por lo tanto, comience a subtitular sus videos usando Transkriptor de forma gratuita y cree contenido que conecte con su audiencia.