Služby přepisu pro kvalitativní výzkum

Co jsou přepisovatelské služby?

Služby přepisu se týkají převodu zvukových nebo obrazových záznamů do písemných nebo psaných textových dokumentů. Přepisovatelské služby jsou užitečné pro obchodní výzkum, akademický výzkum a průzkum trhu. Díky přepisovacím službám je možné přepisovat jak zvukové záznamy, tak i videozáznamy.

Přepisování se provádí buď ručně, nebo automaticky. Ruční přepis zahrnuje poslech zvukového nebo obrazového záznamu člověkem a přepis mluvených slov do dokumentu.

Na druhé straně služby automatického přepisu využívají software pro rozpoznávání řeči k automatickému přepisu zvukových nebo video nahrávek do textu. Tato metoda je sice rychlejší a nákladově efektivnější, ale nemusí být tak přesná jako ruční přepis, zejména v případě nahrávek se špatnou kvalitou zvuku, více mluvčími nebo nerodilými mluvčími s chybným diktátem.

Jaké služby přepisu použít pro kvalitativní výzkum?

Zde jsou některé služby přepisu kvalitativního výzkumu:

• Profesionální přepisovatelské služby: Tyto služby poskytují vysoce kvalitní přepisy nahraných rozhovorů, fokusních skupin nebo jiných kvalitativních dat. Obvykle si účtují za hodinu nebo minutu záznamu zvuku nebo videa. Mezi oblíbené profesionální přepisovací služby patří Rev , GoTranscript a TranscribeMe , které jsou hojně preferovány podcastery nebo akademickými přepisovacími službami a výzkumnými projekty.
• Přepisovatelé na volné noze: Přepisovatele na volné noze najdete na webových stránkách, jako je Upwork nebo Fiverr. Vyškolení přepisovatelé si poslechnou vaši nahrávku, často několikrát, a převedou ji do psaného textu buď doslovným, nebo inteligentním přepisem. Nabízejí cenově dostupné přepisovatelské služby, ale kvalita přepisu se u nich liší, proto je důležité si před jejich najmutím projít jejich dosavadní práci a reference.
• Služby automatického přepisu: Tyto služby využívají software k přepisu zvukových nebo video nahrávek do textu. Příkladem jsou soubory Otter.ai a Temi, přičemž je možné použít libovolný formát souboru. Přesnost služeb automatického přepisu však není vždy spolehlivá, zejména pokud jde o přepis rozhovorů s více mluvčími nebo s nerodilými mluvčími angličtiny.

Co jsou služby automatického přepisu?

Služby automatického přepisu jsou softwarové aplikace, které využívají technologii rozpoznávání řeči k přepisu zvukových souborů nebo videosouborů do textu. Tyto služby využívají analýzu dat a algoritmy strojového učení k automatickému rozpoznávání a převodu mluvených slov na psaný text bez nutnosti lidského zásahu.

Služby automatického přepisu jsou užitečné, pokud je třeba rychle a levně přepsat velké množství zvukových nebo obrazových záznamů. Jsou také užitečné pro jednoduchý přepis nahrávek s čistou kvalitou zvuku a pouze jedním mluvčím.

Služby automatického přepisu však mají svá omezení, zejména pokud jde o přesnost. Mají problémy s přesným přepisem nahrávek s šumem v pozadí, více mluvčími, cizím přízvukem nebo odbornou terminologií. Výběr služby automatického přepisu závisí na konkrétních potřebách projektu, jako jsou požadavky na přesnost, jazyková podpora a cenové možnosti.

Jak si vybrat správné služby přepisu kvalitativního výzkumu?

Výběr správných služeb přepisu kvalitativního výzkumu je důležitou součástí procesu přepisu. Chcete-li získat přesný přepis, věnujte pozornost těmto vlastnostem:

• Přesnost
• Doba vyřízení
• Kvalita

Přesnost

Lidský přepis je přesný na více než 99 %, zatímco automatický přepis je obvykle přesný na 80-95 %.

Přestože jsou přepisy prováděné lidmi přesnější, nemusí to nutně znamenat, že jsou lepší než přepisy prováděné automatizovaně – nejlepší služby přepisu kvalitativního výzkumu jsou ty, které slouží vašim specifickým potřebám.

Ruční přepis je vhodnější, pokud potřebujete vysoce kvalitní a přesné soubory dat. Tyto podrobné přepisy dat jsou vhodné pro kvalitativní výzkum, lékařské přepisy, nahrávání soudních jednání a přepisování nahrávek se šumem v pozadí.

Doba vyřízení

Automatizovaný přepis kvalitativních výzkumných dat má rychlost zpracování 1:1. Jinými slovy, převod jedné hodiny zvukového záznamu zabere automatickým přepisovacím nástrojům přibližně 1 hodinu.

Kvalita

Kvalita a přesnost přepisu jdou ruku v ruce, zejména při najímání přepisovatele. Přepisovatel by měl ovládat angličtinu alespoň na úrovni rodilého mluvčího. Pokud si najímáte dodavatele, měl by to být nejlépe zavedený poskytovatel přepisovatelských služeb, který v oboru působí již několik let.

Jak přepisovat výzkumné rozhovory?

Přepis rozhovorů je časově náročný proces, ale je důležité zajistit, aby byly z rozhovorů vedeny přesné a podrobné záznamy pro budoucí analýzu. Zde je několik kroků, které je třeba dodržovat při přepisu výzkumných rozhovorů:

• Vyberte si spolehlivý přepisovací software nebo program, který vyhovuje vašim potřebám a rozpočtu. K dispozici jsou různé možnosti, bezplatné i placené, s různými funkcemi a úrovní přesnosti.
• Před zahájením přepisu si poslechněte zvukovou nahrávku rozhovoru, abyste se seznámili s hlasem mluvčího, přízvukem a dalšími možnými problémy, které mohou ovlivnit přepis.
• Začněte doslovný přepis rozhovoru pomocí textového editoru nebo přepisovacího softwaru. Napište vše, co bylo řečeno, včetně výplní, pauz a neverbálních náznaků.
• Pomocí časových značek označte začátek a konec každého úseku řeči nebo změny tématu. To vám pomůže při pozdější analýze a odkazování.
• Nakonec uložte přepis na bezpečné místo a zvažte použití zálohovacího systému, abyste zabránili ztrátě dat.

Často kladené otázky