مراجعة نوتّا

يُعد Notta مساعد اجتماعات ذكي يقوم بتسجيل ونسخ وتلخيص الاجتماعات عبر منصات Zoom وGoogle Meet وMicrosoft Teams وWebex. كما يوفر خاصية النسخ الصوتي الفوري بـ 58 لغة. وبالإضافة إلى ذلك، يقوم Notta بإنشاء ملخصات مدعومة بالذكاء الاصطناعي، وتحويل رؤى الاجتماعات إلى عروض تقديمية ورسوم بيانية (إنفوجرافيك) عبر ميزة Notta Brain. 

يوفر Notta مكتبة اجتماعات قابلة للبحث تتيح لك العثور على النقاط الرئيسية والوصول إليها بسرعة في أي وقت. ومع ذلك، فإن الخطة المجانية تضع حداً أقصى للتسجيل يصل إلى 3 دقائق فقط للجلسة الواحدة، كما يقتصر دعم المفردات المخصصة على اللغتين الإنجليزية واليابانية، وتتوفر تكاملات أنظمة إدارة علاقات العملاء (CRM) فقط في خطة الشركات. أما بالنسبة للفرق التي تحتاج إلى دقة أعلى، وتغطية لغوية أوسع، أو تنسيقات تصدير أكثر مرونة، فيظل Transkriptor هو الخيار الأفضل والأقوى.

قدرات تطبيق Notta

يُحول Notta الاجتماعات المسجلة إلى موارد قابلة للبحث والعمل الجاد يمكن للفرق الرجوع إليها والبناء عليها. حيث يمكن لفرق المبيعات تسجيل محادثات العملاء وإنشاء رسائل بريد إلكتروني للمتابعة فوراً. كما يمكن للباحثين تحليل الأنماط عبر مقابلات مستخدمين متعددة دون الحاجة لمراجعة كل جلسة يدوياً. أما المدراء التنفيذيون، فيحصلون على ملخصات مرئية توفر الوقت المستغرق في استذكار ما تم تقريره.

تتيح لك خاصية Notta Brain، وهي ميزة الدردشة بالذكاء الاصطناعي من Notta، الاستعلام عن كامل تاريخ اجتماعاتك وإنشاء مخرجات تلقائية مثل الشرائح والرسوم البيانية في ثوانٍ. بالنسبة للفرق التي تجري عدداً كبيراً من المحادثات يومياً، تقلل هذه القدرات من العمل اليدوي وتساعد الموظفين على اتخاذ إجراءات أسرع بناءً على ما نوقش.

وظائف تطبيق Notta

ينضم Notta تلقائياً إلى الاجتماعات ويسجلها على Zoom وGoogle Meet وMicrosoft Teams وWebex عبر بوت يتزامن مع تقويمك. وتشمل وظائف Notta الأساسية النسخ الصوتي مع تحديد المتحدثين بـ 58 لغة، وملخصات الاجتماعات المولدة بالذكاء الاصطناعي، ومكتبة تسجيلات قابلة للبحث، بالإضافة إلى Notta Brain للاستعلام الذكي عبر الاجتماعات المتعددة وإنشاء المخرجات المرئية.

تشمل القدرات الإضافية لـ Notta الترجمة الفورية أحادية اللغة والنسخ ثنائي اللغة كإضافة اختيارية. كما يوفر ميزة المفردات المخصصة للإنجليزية واليابانية في الخطط المدفوعة، وتسجيل الفيديو في خطة الشركات وما فوقها، وتصدير النصوص، والتكامل مع تطبيقات Slack وNotion وHubSpot وSalesforce. كما يمكن للمستخدمين تحميل ملفات الصوت والفيديو المسجلة مسبقاً مباشرةً عبر منصة الويب إلى جانب التسجيل المباشر للاجتماعات.

هل Notta AI آمن للاستخدام؟

تحمل Notta شهادة SOC 2 من النوع الثاني، وهي معايير أكثر صرامة من النوع الأول السائد في الأدوات المنافسة. كما تلتزم المنصة بلوائح GDPR وISO 27001 وHIPAA وCCPA. تخضع كافة البيانات للتشفير أثناء النقل باستخدام بروتوكول TLS 1.2، وعند الثبات عبر تشفير AES-256، كما تدار البنية التحتية بالكامل عبر خوادم Amazon Web Services.

تجري Notta فحوصات دورية للثغرات واختبارات اختراق لبيئة الإنتاج بشكل مستمر، بإشراف فريق أمني متخصص يقوده مسؤولو أمن المعلومات والخصوصية. نؤكد أن بيانات Google Workspace API لا تُستخدم نهائياً لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي أو تعلم الآلة، مما يوفر حماية إضافية قوية لبيانات الشركات والمؤسسات.

خطط الأسعار في Notta

• مجاني: 0 دولار

• الاحترافية: 8.17 دولار شهرياً للمستخدم (للفوترة السنوية) أو 13.49 دولار للفوترة الشهرية

• الأعمال: 16.67 دولار شهرياً للمستخدم (للفوترة السنوية) أو 27.99 دولار للفوترة الشهرية

• للمؤسسات: أسعار مخصصة، تبدأ من 51 مقعداً

تتضمن جميع الباقات ميزة النسخ النصي، ولكن تتفاوت الميزات بشكل كبير حسب الفئة؛ حيث يقتصر التسجيل الفردي في الباقة المجانية على 3 دقائق فقط. وتتوفر ميزات ربط إدارة علاقات العملاء (CRM)، وتسجيل الفيديو، وضوابط الأمان المتقدمة حصرياً لمستخدمي باقتي الشركات (Business) والمؤسسات (Enterprise). كما تتوفر خدمات إضافية مثل الترجمة أحادية اللغة، والنسخ ثنائي اللغة، ورصيد Notta Brain AI بشكل منفصل لمستخدمي باقات Pro وBusiness وEnterprise.

هل تتوفر نسخة مجانية من Notta؟

نعم، يقدم Notta باقة مجانية دائمة دون الحاجة لبطاقة ائتمان. تتضمن الباقة 120 دقيقة نسخ شهرياً، بحد أقصى 3 دقائق لكل تسجيل فردي، مع إمكانية تحميل 50 ملفاً و10 ملخصات بالذكاء الاصطناعي شهرياً. كما تشمل الباقة التكامل الأساسي مع Zoom وGoogle Meet وTeams وWebex، بالإضافة إلى خاصية تحديد هوية المتحدث.

إصدارات أندرويد وiOS

يتوفر تطبيق Notta للهواتف الذكية على نظامي iOS وAndroid. يتيح لك التطبيق تسجيل الاجتماعات الحضورية، وتسجيل الصوت أثناء التنقل، ومزامنة كل شيء تلقائياً مع مساحة عملك على Notta. كما يمكنك الوصول إلى خاصية تحديد هوية المتحدث، وملخصات الذاء الاصطناعي، والنصوص المنسوخة بالكامل عبر واجهة الهاتف.

تطبيق الهاتف يتجاوز مجرد التسجيل؛ حيث يمكنك مراجعة النصوص السابقة، والبحث في سجل اجتماعاتك، وإدارة مساحة عملك مباشرة من هاتفك. أما الميزات المتقدمة مثل ربط الـ CRM وتسجيل الفيديو ومخرجات Notta Brain، فيُفضل إدارتها عبر المتصفح أو تطبيق سطح المكتب للحصول على تجربة عمل متكاملة.

متطلبات النظام

يعمل Notta بالكامل عبر تطبيق الويب، مدعوماً بملحق Chrome وتطبيقات الهاتف لنظامي iOS وAndroid، لذا لا داعي لتثبيت برنامج على سطح المكتب للاجتماعات التي تتم عبر المتصفح مثل Google Meet. يقوم ملحق Chrome بالتسجيل مباشرة داخل الجلسة، أما بالنسبة لمنصات مثل Zoom وMicrosoft Teams وWebex، فيستخدم Notta بوت اجتماعات ينضم تلقائياً عند ربط تقويمك.

يمكنك أيضاً تحميل ملفات الصوت أو الفيديو المسجلة عبر واجهة الويب لنسخها. وبما أن كل شيء يعمل مباشرة من خلال المتصفح، فإن نوتا (Notta) يعمل بسلاسة على أنظمة ويندوز، ماك، ولينكس، طالما كان لديك اتصال مستقر بالإنترنت، دون حاجة لأي إعدادات إضافية أو أجهزة خاصة.

دقة النسخ النصي

يوفر نوتا دقة نسخ تتجاوز 98% في اللغات الـ 58 التي يدعمها، ويقدم أداءً جيداً في الظروف القياسية مع صوت واضح ولهجات مألوفة. وبالنسبة لمحاضر الاجتماعات العامة، عادة ما تكون النتائج موثوقة وسهلة الاستخدام. ومع ذلك، تميل الدقة إلى الانخفاض عند التعامل مع اللهجات الإقليمية القوية، أو الحديث السريع والمتداخل، أو النقاشات التي تتضمن مصطلحات تقنية معقدة.

بيانات الشركة

تخدم شركة نوتا (Notta Inc.)، ومقرها هونغ كونغ، أكثر من 10 ملايين مستخدم، بما في ذلك شركات كبرى مثل Salesforce وNike. كما تصنفها منصة G2 كأداة ذات أداء متميز، وتلتزم بأعلى معايير الأمان مثل SOC 2 وISO 27001 وGDPR وHIPAA وCCPA، مدعومة بالبنية التحتية لخدمات AWS.

ما هي البدائل الرئيسية لبرنامج نوتا (Notta)؟

يعد نوتا مساعد اجتماعات كفؤ، لكن القيود مثل الحد الأقصى للجلسات المجانية لثلاث دقائق فقط، وقصر ميزة المفردات المخصصة على اللغتين الإنجليزية واليابانية، وحصر ربط أنظمة إدارة علاقات العملاء (CRM) بالخلفيات المدفوعة العالية، ودعم 58 لغة فقط، كلها عوامل تدفع المستخدمين للبحث عن بدائل. وغالباً ما تجد الفرق التي تبحث عن دقة أعلى، أو تغطية أوسع للغات، أو مرونة أكبر في تصدير البيانات ضالتها في خيارات أخرى.

• Transkriptor: تتميز الأداة بدقة تصل إلى 99%، ودعم لأكثر من 100 لغة، مع إمكانية إضافة مفردات مخصصة لجميع هذه اللغات. كما تدعم تحميل الملفات، ونسخ نصوص فيديوهات اليوتيوب، وصيغ تصدير متعددة، مما يجعلها خياراً عملياً لسير العمل الذي يعتمد بكثافة على المحتوى.

• Otter.ai: يعمل بشكل جيد لتدوين ملاحظات الاجتماعات الفورية عبر Zoom وGoogle Meet وTeams، ولكنه يدعم لغات محدودة وتتفاوت دقة نصوصه حسب جودة الصوت.

• Fireflies.ai: يوفر ميزة تحويل النصوص بلغات متعددة بدقة عالية، ويقدم واحدة من أفضل الخطط المجانية، خاصة للفرق التي تعقد اجتماعات متكررة.

• Fathom: يتميز بالبساطة مع واجهة مستخدم نظيفة ونصوص موثوقة، وهو الأنسب للأفراد أو الفرق الصغيرة.

• tl;dv: يركز tl;dv على مهام عمل المبيعات مع رؤى مدعومة بالذكاء الاصطناعي وأتمتة إدارة علاقات العملاء (CRM)، إلا أن تكلفته مرتفعة ودقته متوسطة.

بشكل عام، Notta خيار جيد لدعم الاجتماعات المباشرة، لكن Transkriptor يتفوق عليه من حيث دقة النصوص ومرونة دعم اللغات المختلفة.

ما هو تطبيق Notta لسطح المكتب؟

تعتمد نوتّا بشكل أساسي على الويب، وتعمل وظائفها الأساسية مباشرة من خلال المتصفح. ورغم أن مستخدمي Mac بإمكانهم تحميل نسخة نوتّا من متجر التطبيقات (App Store)، إلا أن هذه النسخة ليست تطبيقاً أصلياً بالكامل لنظام macOS، بل هي مقتبسة بشكل كبير من تجربة تطبيق الهاتف. وعملياً، يوفر كل من التطبيق والمتصفح نفس الميزات، بما في ذلك تسجيل الاجتماعات، والنسخ النصي، وتحميل الملفات، وملخصات الذكاء الاصطناعي.

ما هي وظيفة تطبيق نوتّا لسطح المكتب؟

يتولى تطبيق نوتّا على الويب كل شيء، بدءاً من تسجيل الاجتماعات المباشرة وصولاً إلى تحميل الملفات، وتحرير النصوص المنسوخة، وإنشاء ملخصات بالذكاء الاصطناعي في مكان واحد. وسواء اخترت الوصول إليه عبر المتصفح أو نسخة متجر تطبيقات Mac، تظل الوظائف الأساسية كما هي، لأن المنصة مصممة للعمل على الويب وليس كنظام مخصص لسطح المكتب. إليك الميزات الأساسية التي تعمل بسلاسة على الويب:

• تسجيل ونسخ الاجتماعات عبر رابط الاجتماع: يمكنك لصق رابط الاجتماع مباشرة في نوتّا لبدء تسجيل جلسة غير مدرجة في جدولك. وبمجرد انضمام البوت، سيقوم بتوثيق المحادثة كاملة وتقديم نص مكتوب مع تحديد المتحدثين، بالإضافة إلى ملخص شامل بالذكاء الاصطناعي فور انتهاء المكالمة.

• التسجيل والنسخ التلقائي: يرتبط نوتّا بجدول مواعيدك ويرسل بوتاً تلقائياً للانضمام إلى اجتماعات Zoom وGoogle Meet وMicrosoft Teams وWebex المجدولة. يقوم البوت بتسجيل الجلسة بالكامل ومعالجة النص دون الحاجة إلى تدخل منك.

• تحميل الملفات لتحويلها إلى نصوص: إلى جانب الاجتماعات المباشرة، يمكنك تحميل ملفات صوتية وفيديو مسجلة مسبقاً مباشرة عبر منصة الويب. يحصل مستخدمو الخطة المجانية على 50 عملية تحميل شهرياً، بينما يحصل مستخدمو خطة Pro على 100، ومستخدمو خطة Business على 200 عملية تحميل شهرياً لمعالجة التسجيلات الحالية.

• تفريغ صوتي موضح بأسماء المتحدثين: يتضمن كل نص مفرغ ميزة تحديد المتحدث، مما يسهل عليك معرفة من قال ماذا طوال المحادثة. كما يمكنك تعديل أسماء المتحدثين يدوياً بعد الاجتماع لاستبدال التسميات العامة بالأسماء الحقيقية للمشاركين.

• ملاحظات الاجتماع المدعومة بالذكاء الاصطناعي: بعد كل جلسة مسجلة، يقوم Notta تلقائياً بإنشاء ملاحظات منظمة للاجتماع تغطي نقاط النقاش الرئيسية ومهام المتابعة. يحصل المستخدمون على الخطة المجانية على 10 ملخصات شهرياً، بينما تزيد الخطط المدفوعة هذا الحد بشكل كبير.

• تحليلات المتحدثين: يمكن لمستخدمي الخطط المدفوعة الوصول إلى تحليلات على مستوى المتحدثين، بما في ذلك تفاصيل وقت التحدث وأنماط المشاركة طوال الاجتماع. تساعد هذه الرؤى المديرين وقادة الفرق على فهم مستوى التفاعل دون الحاجة للاستماع إلى التسجيل بالكامل.

• اسأل Notta: يتيح لك دردشة الذاء الاصطناعي المدمجة طرح أسئلة حول محتوى أي اجتماع مسجل. يمكنك الاستفسار عما تم تقريره، أو ما قاله شخص معين، أو المواضيع التي تم طرحها. تتطلب ميزة البحث في عدة اجتماعات في وقت واحد اشتراكاً في خطة مدفوعة.

• المقاطع واللقطات البارزة: يمكنك قص لحظات محددة من أي تسجيل ومشاركتها مع زملاء العمل أو الأطراف المعنية الخارجية. تغنيك هذه الميزة عن إرسال التسجيل بالكامل عندما يكون هناك جزء واحد فقط هو المهم للمستلم.

• الترجمة: يدعم نوتّا (Notta) الترجمة الفورية أحادية اللغة، ويوفر ميزة النسخ ثنائي اللغة كإضافة مدفوعة. تتيح ميزة اللغة المزدوجة التقاط وعرض لغتين جنباً إلى جنب في جلسة واحدة، وهو أمر مفيد جداً للفرق الدولية أثناء الاجتماعات العابرة للغات.

• الربط مع Notion: يتكامل نوتّا (Notta) بشكل مباشر مع نوثن (Notion)، مما يسمح لك بنقل نصوص الاجتماعات والملخصات وبنود العمل مباشرة إلى مساحة عملك في Notion. بمجرد الاتصال، تتدفق المخرجات إلى الصفحات الصحيحة تلقائياً دون الحاجة للنسخ واللصق يدوياً بعد كل مكالمة.

• إتاحة إضافة مصطلحات لتحسين الدقة: يسمح نوتّا (Notta) للمستخدمين في الخطط المدفوعة بإضافة مفردات مخصصة لتحسين دقة النسخ للمصطلحات المتخصصة. ومع ذلك، تدعم هذه الميزة حالياً اللغتين الإنجليزية واليابانية فقط، مما يحد من فائدتها للفرق التي تعمل بلغات أخرى.

هل يمكن لـ Transkriptor القيام بجميع المهام التي يقوم بها Notta؟

لا، لا يقوم Transkriptor بكل المهام التي يقدمها Notta؛ حيث لا يوفر Transkriptor خاصية النسخ الفوري أثناء المكالمات المباشرة، وهي إحدى أقوى ميزات Notta. ومع ذلك، يتفوق Transkriptor على Notta في الدقة (99% مقابل 98%)، ويدعم أكثر من 100 لغة مقارنة بـ 58 لغة في Notta، كما يتيح إضافة المفردات المخصصة لجميع اللغات التي يدعمها بدلاً من حصرها في الإنجليزية واليابانية فقط. لذا، يعد Transkriptor الخيار الأقوى للنسخ بعد الاجتماعات، ورفع الملفات، وسير العمل متعدد اللغات.

كيف يعمل نوتا (Notta) في تفريغ الصوت نصيًا؟

يعتمد نوتا على تقنيات التعرف على الكلام المدعومة بالذكاء الاصطناعي لتحويل الصوت إلى نصوص دقيقة مع تحديد هوية المتحدثين بـ 58 لغة، ويعالج الملفات بطريقتين لتناسب أسلوب عملك.

• التفريغ النصي للاجتماعات في الوقت الفعلي: ينضم نوتا إلى اجتماعاتك عبر زووم، وجوجل ميت، ومايكروسوفت تيمز، وويبكس، ويحول الكلام إلى نص فور حدوثه.

• تفريغ الملفات الصوتية المسجلة: يمكنك رفع ملفات صوتية بصيغ متعددة مثل WAV وMP3 وM4A وCAF وAIFF وWMA وOGG، حيث يستغرق نوتا حوالي 5 دقائق فقط لتفريغ ساعة كاملة من الصوت.

• روابط يوتيوب وجوجل درايف ودورب بوكس: ما عليك سوى لصق الرابط مباشرة في نوتا، وسيقوم النظام بسحب الصوت وتفريغه نصياً دون الحاجة لتحميل الملف أولاً.

• المعالجة بالدفعة: يمكنك رفع ملفات صوتية متعددة في وقت واحد ليتولى نوتّا معالجتها معاً، مما يوفر الوقت في مهام النسخ ذات الحجم الكبير.

كيف يقوم نوتّا بتحويل الفيديو إلى نص؟

يقوم نوتّا باستخراج الصوت من ملفات الفيديو وتحويله إلى نص دقيق بـ 58 لغة، مع تدوين الطوابع الزمنية وتحديد المتحدثين. تتم العملية بالكامل على المنصة دون الحاجة لأي برامج إضافية.

• رفع الملفات مباشرة: يمكنك رفع ملفات فيديو بصيغ MP4، AVI، MOV، FLV، RMVB، WMV، WEBM، MTS، و3GP. تدعم الخطط المدفوعة ملفات يصل حجمها إلى 10 جيجابايت ومدتها حتى 5 ساعات.

• النسخ عبر الروابط: الصق رابطاً من يوتيوب، أو جوجل درايف، أو دروبوكس، وسيتولى نوتّا جلب الفيديو وتحويله لنص دون الحاجة لتحميله على جهازك.

• تحديد هوية المتحدث: يقوم Notta تلقائياً باكتشاف وتمييز المتحدثين المختلفين في نص الفيديو، مع ملاحظة أن الدقة قد تختلف في التسجيلات الجماعية الكبيرة.

• خيارات الـتصدير: بمجرد الانتهاء من النسخ، يمكنك تصدير نص الفيديو بصيغ TXT أو DOCX أو PDF أو SRT أو XLSX لاستخدامها في الترجمة أو المونتاج أو التوثيق.

كيف يفيد Notta صُنّاع البودكاست؟

يتعامل Notta مع تفريغ البودكاست صوتياً احتياجاتك عبر السماح برفع ملفات حلقات البودكاست مباشرةً وتحويلها إلى نصوص دقيقة وقابلة للبحث، مع تحديد هوية المتحدثين وتوليد ملخصات بالذكاء الاصطناعي. يمكنه معالجة ساعة من صوت البودكاست في حوالي 5 دقائق، مما يجعله خياراً سريعاً للمبدعين الذين يحتاجون لنصوص جاهزة لملاحظات الحلقات أو التدوينات أو التعليقات التوضيحية.

آلية عمل Notta للبودكاست

• يدعم رفع ملفات البودكاست بصيغ MP3 و M4A و WAV و WMA مباشرةً عبر لوحة التحكم.

• يحول بودكاستك إلى نص بـ 58 لغة بدقة تصل إلى 98%، مع ميزة التمييز التلقائي للمتحدثين.

• ينشئ ملخصات ذكية لمحتوى الحلقات باستخدام الذكاء الاصطناعي، مما يتيح لك استخراج النقاط الرئيسية دون الحاجة لإعادة الاستماع.

• يتيح لك إضافة Chrome لنسخ بث البودكاست الحي مباشرة من المتصفح، بما في ذلك Spotify Web Player.

• يدعم الرفع الجماعي للملفات لمعالجة عدة حلقات في وقت واحد بدلاً من رفعها واحدة تلو الأخرى.

كيف تسجل بودكاست باستخدام Notta؟

• سجل حساباً في Notta وافتح لوحة التحكم عبر تطبيق الويب.

• انقر على "رفع ونسخ الملف" (Upload and Transcribe) واختَر ملف صوت البودكاست من جهازك.

• حدد لغة النسخ التي تطابق اللغة المتحدث بها في حلقة البودكاست.

• فعّل خاصية تحديد المتحدث إذا كانت الحلقة تضم عدة مقدمين أو ضيوف.

• انتظر حوالي خمس دقائق لكل ساعة من التسجيل الصوتي حتى يكتمل إنشاء النص.

• راجع النص المكتوب وحرره باستخدام محرر Notta المدمج الذي يتيح لك التشغيل بالتزامن مع الطوابع الزمنية.

• قم بتصدير النص النهائي بصيغ TXT أو DOCX أو PDF أو SRT لإعادة استخدامه في ملاحظات العرض أو التسميات التوضيحية.

كيف يعمل Notta مع تحرير الفيديو؟

لا يعمل Notta كبرنامج لتحرير الفيديو؛ فهو لا يقوم بقص المقاطع أو تلوينها أو معالجتها بأي شكل من الأشكال. تكمن وظيفته في إنشاء نصوص دقيقة وملفات ترجمة SRT من محتوى الفيديو الخاص بك، والتي يمكنك استيرادها مباشرة إلى برامج المونتاج مثل Adobe Premiere Pro. وهذا يجعل Notta أداة مساعدة لا غنى عنها في سير عمل إنتاج الفيديو، وتحديداً في مرحلة التفريغ الصوتي وكتابة الترجمة قبل البدء في التحرير.

كيفية استخدام Notta في تحرير الفيديو

• ارفع ملف الفيديو الخاص بك أو انسخ رابطاً من YouTube أو Google Drive أو Dropbox لإنشاء النص المكتوب فوراً.

• راجع النص المكتوب وحرره داخل محرر Notta المدمج، مع إمكانية التحكم في سرعة تشغيل الصوت للتحقق من الدقة.

• قم بتصدير النص بصيغة SRT واستورده مباشرةً إلى Premiere Pro أو أي برنامج مونتاج آخر لمزامنة الترجمات.

• ترجم النص إلى أكثر من 42 لغة وصدّر ملفات SRT متعددة اللغات لإنشاء ترجمات تستهدف بها الجمهور العالمي.

• صدّر ملفاتك بصيغ DOCX أو PDF أو TXT أو SRT لتوثيق النصوص أو مراجعة الترجمات أو إعادة استخدام المحتوى بالتوازي مع عملية تحرير الفيديو.

ما هي أسعار خطط نوتا (Notta)؟

توفر نوتا خطة مجانية دائمة إلى جانب ثلاث باقات مدفوعة. تبدأ الباقات المدفوعة من 8.17 دولار للعضو شهرياً عند السداد السنوي لخطة Pro، وتصل إلى 16.67 دولار للعضو شهرياً لخطة Business. أما بالنسبة للمؤسسات التي تضم 51 عضواً فأكثر، فتتوفر أسعار خاصة لخطة Enterprise عند الطلب.

ما هي باقات الاشتراك المتوفرة في نوتا؟

الخطة المجانية

السعر: 0 دولار، لا تتطلب بطاقة ائتمان

السعة المتاحة:

• 120 دقيقة نسخ شهرياً

• 3 دقائق كحد أقصى لكل تسجيل منفرد

• تحميل 50 ملفاً شهرياً

• 10 ملخصات ذكاء اصطناعي شهرياً

• ما يصل إلى 1000 نقطة من Notta Brain AI

الميزات الأساسية:

• نسخ مباشر للاجتماعات على Zoom وGoogle Meet وTeams وWebex

• تحديد هوية المتحدث

• دعم نسخ النصوص لـ 58 لغة

• تكامل أساسي مع Slack والتقويم

• 3 مدخلات لمفردات مخصصة
  

تم تصميم الخطة المجانية لتجربة سير العمل في Notta وليس لإدارة جدول اجتماعات مهني نشط. لديها بعض القيود الملحوظة:

• الحد الأقصى للتسجيل (3 دقائق) يجعلها غير مناسبة للاجتماعات الحقيقية

• تصدير النصوص غير متاح، لذا لا يمكنك نقل نصوص التفريغ خارج المنصة

• تنفد أرصدة ملخصات الذكاء الاصطناعي و Notta Brain سريعاً لمن لديهم عدد اجتماعات اعتيادي

2. الخطة الاحترافية (Pro)

السعر: 8.17 دولاراً للمستخدم شهرياً عند السداد السنوي، و13.49 دولاراً للمستخدم شهرياً عند السداد الشهري

السعة المتاحة

• 1,800 دقيقة تفريغ للملفات الصوتية شهرياً

• ما يصل إلى 5 ساعات للتسجيل الواحد

• رفع 100 ملف شهرياً

• 100 ملخص بالذكاء الاصطناعي شهرياً

• ما يصل إلى 1,000 رصيد من Notta Brain AI شهرياً
  

مميزات إضافية مقارنة بالخطة المجانية:

• تصدير التفريغ النصي بصيغ TXT و DOCX و PDF و SRT و XLSX

• ترجمة التفريغ النصي

• قاموس مخصص يصل إلى 200 إدخال باللغتين الإنجليزية واليابانية

• البحث الشامل في مكتبة التسجيلات بالكامل

• الربط مع أكثر من 5,000 تطبيق عبر Zapier
  

تعد الخطة الاحترافية مثالية للمهنيين والفرق الصغيرة الذين يعقدون اجتماعات متكررة ويحتاجون إلى وصول غير محدود للتفريغ النصي دون القلق من استنفاد الرصيد الشهري.

3. خطة الأعمال

السعر: $16.67 للمقعد شهرياً عند السداد السنوي، أو $27.99 للمقعد شهرياً عند السداد الشهري

السعة المتاحة:

• دقائق نسخ غير محدودة

• ما يصل إلى 5 ساعات للتسجيل الواحد

• تحميل 200 ملف شهرياً

• 200 ملخص بالذكاء الاصطناعي شهرياً
  

أبرز مميزات باقة الأعمال مقارنةً باحترافية (Pro):

• تسجيل فيديو للاجتماعات عبر الإنترنت

• الربط مع أنظمة إدارة علاقات العملاء (CRM)، بما في ذلك Salesforce وHubSpot وPipedrive وZoho CRM وZendesk Sell وSalesflare وFreshsales

• تكامل مع Zapier لأتمتة سير العمل

• ضوابط متقدمة لأمن البيانات

• تقرير تحليلات الاستخدام

• مساحة عمل تعاونية بمجلدات مشتركة

• قاموس مصطلحات مخصص حتى 1,000 إدخال باللغتين الإنجليزية واليابانية

• قييد الوصول لعناوين IP (حتى 20 عنواناً)
  

صُممت باقة الأعمال للفرق التي تحتاج لعدد غير محدود من عمليات النسخ النصي، مع ربط مباشر بأنظمة إدارة علاقات العملاء (CRM)، لتنتقل بيانات الاجتماعات تلقائياً إلى أدوات المبيعات والمشاريع بعد كل جلسة مسجلة.

4. الباقة المؤسسية

السعر: أسعار مخصصة، تبدأ من 51 مقعداً

السعة المتاحة:

• حصص نسخ مخصصة

• ما يصل إلى 5 ساعات للتسجيل الواحد

• رفع ملفات غير محدود

• ملخصات ذكاء اصطناعي غير محدودة

• رصيد مخصص لـ Notta Brain AI
  

العروض الرئيسية:

• تسجيل الدخول الموحد (SAML SSO) لإدارة الهوية والوصول

• تحكم كامل في الوصول إلى البيانات

• سجلات التدقيق لمتابعة النشاط بالكامل

• تقييد الوصول لعدد يصل إلى 1,000 عنوان IP

• تقييد الوصول إلى قائمة الأعضاء

• تعطيل عمليات الربط مع الأطراف الخارجية

• خيارات دفع مرنة

• دعم فني ذو أولوية

• خصم تعليمي بنسبة 50% متاح للطلاب والمعلمين المعتمدين

صُممت خطة المؤسسات (Enterprise) للمنظمات الكبيرة التي تحتاج إلى أدوات تحكم متوافقة مع تكنولوجيا المعلومات، ومتطلبات امتثال صارمة، وحدود استخدام مخصصة بالكامل بدلاً من الحصص الشهرية الثابتة.

هل تتوفر نسخة مدفوعة من تطبيق Notta؟

نعم، تعتبر خطتا Pro وBusiness الفئات المميزة في Notta. تبدأ خطة Pro من 8.17 دولار للعضو شهرياً عند الدفع السنوي، بينما تبلغ تكلفة خطة Business حوالي 16.67 دولار للعضو شهرياً وتوفر ميزات إضافية مثل تحويل صوتي غير محدود، تسجيل فيديو، وتكامل كامل مع أنظمة إدارة علاقات العملاء (CRM).

هل حدود دقائق التسجيل معقولة في الخطة المدفوعة؟

في خطة Pro، تتوفر 1,800 دقيقة شهرياً وهي مناسبة جداً لاحتياجات معظم الأفراد. أما خطة Business فتلغي جميع قيود الدقائق، مما يجعلها الخيار الأمثل لفرق العمل التي تعقد اجتماعات يومية مكثفة.

هل تحتاج إلى خطة Business لإزالة قيود التسجيل؟

نعم، تغطي باقة Pro ما يصل إلى 1800 دقيقة شهرياً، وهو ما يكفي لاحتياجات معظم الأفراد. للحصول على نسخ نصي غير محدود حقاً وبدون حد أقصى شهري، يمكنك الترقية إلى باقة Business.

ما هي أبرز نقاط القوة والضعف في Notta بناءً على تجارب الاستخدام الحقيقية؟

يقدم Notta أداءً جيداً كمساعد اجتماعات متعدد اللغات، ولكن تظهر بعض القيود المستمرة في دقة النسخ، ونظام التسعير، والوصول إلى الميزات عند اعتماد الفرق عليه بشكل يومي.

ما هي أبرز مميزات Notta؟

يقدم Notta قيمة حقيقية للمحترفين والفرق التي تعقد اجتماعات متكررة، حيث يتجاوز كونه مجرد أداة تسجيل بسيطة. تكمن أقوى نقاطه في دعمه للغات المتعددة، وسهولة الإعداد، وإنشاء المخرجات المرئية، وعمق ميزات الذكاء الاصطناعي المتاحة حتى في الباقات الأساسية. إليك أبرز المزايا بناءً على الاستخدام الفعلي:

• نسخ النصوص في الوقت الفعلي: يقوم Notta بترجمة الاجتماعات المباشرة فورياً عبر منصات Zoom وGoogle Meet وTeams وWebex، مما يتيح للمشاركين متابعة الحوار أثناء حدوثه بدلاً من انتظار محضر الاجتماع بعد انتهائه.

• دعم 58 لغة مع ميزة النسخ ثنائي اللغة: يدعم نوتّا 58 لغة للنسخ النصي، ويوفر ميزة النسخ ثنائي اللغة كإضافة، حيث يلتقط ويعرض لغتين معاً جنباً إلى جنب في جلسة واحدة، وهو ما يعد مثالياً للفرق الدولية.

• ملاحظات وملخصات الاجتماعات بالذكاء الاصطناعي: يقوم بإنشاء ملخصات منظمة تغطي نقاط النقاش الرئيسية ومهام العمل المطلوبة تلقائياً بعد كل جلسة، دون الحاجة لأي توجيه يدوي من المستخدم.

• مساعد نوتّا الذكي (Notta Brain): تتيح الدردشة الآلية المدمجة للمستخدمين الاستفسار عن تفاصيل اجتماعات محددة أو البحث في مكتبة التسجيلات بالكامل، بالإضافة إلى إنشاء مخرجات مثل العروض التقديمية والرسوم البيانية (Infographics) مباشرة من محتوى الاجتماعات.

• إنشاء المخرجات المرئية: يحوّل Notta رؤى الاجتماعات إلى عروض تقديمية ورسوم بيانية جاهزة للمشاركة، وهي ميزة تميزه بوضوح عن معظم مساعدي الاجتماعات المتاحين في السوق.

• تعدد صيغ التصدير: يمكن تصدير النصوص في الخطط المدفوعة بصيغ TXT وDOCX وPDF وSRT وXLSX، مما يغطي احتياجات التوثيق والترجمة المرئية وإعادة استخدام المحتوى في منصة واحدة.

• مكتبة اجتماعات قابلة للبحث: يمكنك البحث في جميع التسجيلات والنصوص السابقة، مما يحول كامل سجل مكالماتك إلى قاعدة معرفية نشطة يمكن للفرق الرجوع إليها في أي وقت بعد انتهاء الاجتماع.

• شهادة SOC 2 النوع الثاني: تتمتع المنصة بشهادة أمنية أكثر صرامة من العديد من الأدوات المنافسة، إلى جانب امتثالها لمعايير GDPR وISO 27001 وHIPAA وCCPA لضمان حماية البيانات على مستوى المؤسسات.

• مجدول اجتماعات مدمج: يتضمن Notta مجدول اجتماعات أصلي يتزامن مع تقويمك ويساعد في تجنب الحجز المزدوج دون الحاجة إلى أداة جدولة منفصلة.

• معالجة سريعة للملفات: يقوم Notta بمعالجة ساعة واحدة من الملفات الصوتية المرفوعة في غضون 5 دقائق تقريبًا، مما يجعله أحد أسرع الخيارات للفرق التي ترفع التسجيلات بانتظام بعد الاجتماعات.

ما هي الأدوات التي يتكامل معها Notta؟

يتكامل Notta مع أنظمة إدارة علاقات العملاء (CRMs)، وأدوات التعاون، ومنصات إدارة المشاريع، والتقاويم، والتخزين السحابي، ومنصات الأتمتة. تستخدم الفرق هذه التكاملات لنقل نصوص الاجتماعات وبنود العمل مباشرة إلى الأدوات التي يعتمدون عليها يوميًا.

أنظمة إدارة علاقات العملاء (CRMs): يتصل Notta بـ Salesforce وHubSpot وPipedrive وZoho CRM وZendesk Sell وSalesflare وFreshsales ضمن باقات الشركات والمؤسسات. تتم مزامنة ملاحظات الاجتماعات وملخصاتها وبنود العمل مباشرة مع سجلات الجهات الاتصال أو الصفقات المعنية، مما يلغي الحاجة للإدخال اليدوي للبيانات بعد كل مكالمة ويبقي نظام إدارة علاقات العملاء مُحدثًا باستمرار.

أدوات التعاون: يتكامل Notta مع Slack وNotion وMicrosoft Teams وGoogle Drive للتعاون اليومي. يمكن نشر ملخصات الاجتماعات تلقائيًا في قنوات Slack بمجرد انتهاء الجلسة، وتُرسل نصوص الاجتماعات إلى صفحات Notion أو مجلدات Google Drive المشتركة ليتمكن فريقك بالكامل من الوصول إليها والتعليق عليها واتخاذ الإجراءات اللازمة دون الاضطرار للبحث عن ملفات منفصلة.

منصات إدارة المشاريع: يتصل Notta بمنصة ClickUp من خلال منظومة تكاملاته، ويصل إلى أدوات المشاريع الأخرى مثل Asana وTrello عبر Zapier. يمكن إرسال بنود العمل المستخرجة من الاجتماعات كمهام قابلة للتتبع مع سياق مستمد مباشرة من نص الاجتماع، مما يحافظ على ربط تحديثات المشروع بالمحادثات الفعلية التي نتجت عنها.

منصات الأتمتة: يتصل Notta بمنصة Zapier لأتمتة سير العمل عبر آلاف التطبيقات الإضافية بخلاف تكاملاته الأصلية. كما يتكامل مباشرة مع Google Drive وDropbox وMicrosoft OneDrive وBox، مما يضمن حفظ التسجيلات والنصوص تلقائياً في مجلدات التخزين المناسبة بعد كل جلسة تسجيل.

كيفية عمل التكامل

اربط Notta بتقويم Google أو Outlook، وسينضم الروبوت تلقائياً إلى اجتماعاتك المجدولة. وبمجرد انتهاء الاجتماع، تعمل التكاملات المتصلة في الخلفية لإرسال الملخصات إلى Slack، ومزامنة الملاحظات مع نظام إدارة علاقات العملاء (CRM)، وحفظ التسجيلات في Google Drive أو Dropbox، كل ذلك دون أي تدخل يدوي.

ما هي اللغات التي يدعمها Notta؟

يدعم Notta 58 لغة للنسخ أحادي اللغة، و42 لغة للترجمة بعد النسخ، و36 لغة مصدر و61 لغة هدف للترجمة الفورية أحادية اللغة، و23 لغة للنسخ والترجمة ثنائية اللغة.

اللغات المدعومة في النسخ أحادي اللغة

اللغات المدعومة في الترجمة الفورية أحادية اللغة

اللغات المصدر

• العربية، الأرمنية، الأذربيجانية، البلغارية، الكتالونية، الصينية (المبسطة)، الصينية (التقليدية)، الكرواتية، التشيكية، الدنماركية، الهولندية، الإنجليزية، الفنلندية، الفرنسية، الجورجية، الألمانية، اليونانية، الغوجاراتية، العبرية، الهندية، المجرية، الأيسلندية، الإندونيسية، الإيطالية، اليابانية، الجاوية، الكورية، الفارسية، البولندية، البرتغالية، الروسية، الإسبانية، التايلاندية، التركية، الأردية، الفيتنامية

اللغات الهدف

• الأفريقانية، الأمهرية، العربية، الأرمنية، الأذربيجانية، الباسكية، البيلاروسية، البنغالية، البوسنية، البلغارية، الكتالونية، السيبوانية، الصينية (المبسطة)، الصينية (التقليدية)، الكورسيكية، الكرواتية، التشيكية، الدنماركية، الهولندية، الإنجليزية، الإسبرانتو، الإستونية، الفيجي، الفنلندية، الفرنسية، الفريزية، الجاليكية، الجورجية، الألمانية، اليونانية، الغوجاراتية، الكريولية الهايتية، الهوسا، هاواي، العبرية، الهندية، الهمونغية، المجرية، الأيسلندية، الإيغبو، الإندونيسية، الأيرلندية، الإيطالية، اليابانية، الجاوية، الكازاخستانية، الكورية، المنغولية، الفارسية، البولندية، البرتغالية، الروسية، الغيلية الإسكتلندية، الإسبانية، التايلاندية، التركية، الأوكرانية، الأردية، الأويغورية، الفيتنامية، الويلزية
  

اللغات المدعومة في النسخ والترجمة ثنائية اللغة

كيفية عمل دعم اللغات

تعتمد نوتا (Notta) على نظام الكشف التلقائي عن اللغة في جميع ميزات النسخ، لذا لن تحتاج إلى تحديد اللغة يدوياً قبل بدء الاجتماع، حيث يتعرف النظام على اللغة المنطوقة في الوقت الفعلي ويحولها إلى نص. وفي الجلسات ثنائية اللغة، تقوم الميزة الإضافية بالتقاط لغتين في وقت واحد وعرضهما جنباً إلى جنب في النص المكتوب. وتصل دقة النسخ إلى ذروتها في اللغات واسعة الانتشار مثل الإنجليزية واليابانية والإسبانية والفرنسية، بينما قد تتأثر الجودة قليلاً في اللغات الأقل شيوعاً أو اللهجات الإقليمية حسب ظروف وجودة الصوت.

ما هي أنظمة التشغيل التي يدعمها تطبيق نوتا؟

يعمل برنامج نوتا على نظامي التشغيل Windows وmacOS من خلال تطبيق الويب عبر المتصفح، ولا يتطلب أي تثبيت ويعمل على جميع المتصفحات الحديثة. كما تتوفر إضافة لمتصفح كروم (Chrome extension) لالتقاط الاجتماعات مباشرة. أما نسخة متجر تطبيقات الماك (App Store) فهي غير مجهزة بالكامل كتطبيق أصلي للماك؛ حيث تم تصميمها أساساً لأجهزة الآيفون والآيباد وتعمل على نظام macOS مع قيود في التوافق. وبالنسبة للهواتف المحمولة، يتوفر تطبيق على نظامي iOS وأندرويد للتسجيل المباشر والاستخدام أثناء التنقل، بينما يمكن لمستخدمي لينكس الوصول إلى منصة الويب الكاملة عبر أي متصفح مدعوم دون معوقات.

هل توجد حدود لاستخدام نوتا؟

نعم، والحد الأكثر إزعاجاً هو القيود المفروضة على قائمة المصطلحات المخصصة (Custom Vocabulary). فحتى في الخطط المدفوعة، تتوفر هذه الميزة للغتين الإنجليزية واليابانية فقط. وهذا يعني أن الفرق التي تقوم بنسخ مكالمات قانونية بالفرنسية، أو اجتماعات هندسية بالألمانية، أو جلسات عملاء بالإسبانية، لا يمكنها إضافة مصطلحات متخصصة لتحسين دقة النسخ. ونتيجة لذلك، ستظهر أسماء المنتجات والمصطلحات التقنية والاختصارات الصناعية في هذه اللغات بشكل غير دقيق بشكل متكرر، مما يجعل التصحيح اليدوي خطوة أساسية ودائمة في سير العمل لأي فريق تقني أو عالمي.

هل تطبيق نوتا أفضل من ترانسكريبتور (Transkriptor)؟

ليس بالضرورة؛ فالأمر يعتمد كلياً على احتياجاتك. يتفوق Notta في النسخ المباشر والاجتماعات ثنائية اللغة، وهو ما لا يوفره Transkriptor. ولكن، يتفوق Transkriptor بدقة تصل إلى 99% مقابل 98% لـ Notta، كما يدعم أكثر من 100 لغة مقارنة بـ 58 لغة فقط في Notta. بالإضافة إلى ذلك، يتيح Transkriptor إضافة مفردات مخصصة لكل اللغات المدعومة بدلاً من قصرها على الإنجليزية واليابانية فقط. كما يتيح Transkriptor تصدير الملفات بصيغ DOCX و SRT و VTT، ويتعامل ببراعة مع الملفات التقنية واللهجات المتعددة. لذا، لنسخ مقابلات ما بعد الاجتماع، وإدارة مهام الملفات، والتغطية اللغوية الواسعة، يعد Transkriptor هو الخيار الأقوي.

هل Notta مجاني حقاً؟

نعم، الخطة المجانية في Notta دائمة ولا تتطلب بطاقة ائتمانية، وتتضمن 120 دقيقة نسخ شهرياً، ورفع 50 ملفاً، و10 ملخصات بالذكاء الاصطناعي، وهو ما قد يبدو معقولاً نظرياً. لكن الواقع مختلف؛ فلكل تسجيل حد أقصى 3 دقائق فقط، مما يجعلها غير صالحة عملياً للاجتماعات أو المقابلات الحقيقية. كما أن ميزة تصدير الملفات غير متوفرة في الخطة المجانية، لذا لا يمكنك نقل المحتوى خارج المنصة دون ترقية الحساب. باختصار، تصلح الخطة لتجربة الواجهة فقط، لكن أي مستخدم محترف سيصطدم بهذه القيود خلال أيام معدودة.

ما هي عيوب Notta؟

رغم كونه أداة مميزة، إلا أن الاستخدام الفعلي لـ Notta يظهر بعض العيوب التي تواجه المستخدمين المجانيين والمشتركين على حد سواء. إليك أبرزها:

• حد 3 دقائق لكل تسجيل في الخطة المجانية: ينقطع التسجيل المجاني تلقائياً بعد مرور 3 دقائق فقط، بغض النظر عن رصيدك الشهري المتبقي، مما يجعل الخطة غير صالحة للاجتماعات أو المقابلات المهنية الطويلة.

• تراجع دقة النسخ في الملفات المعقدة: تنخفض دقة الأداة عند وجود لهجات قوية، أو تداخل في الأصوات، أو ضوضاء في الخلفية، أو استخدام مصطلحات تقنية معقدة، مما يستدعي تدقيقاً يدوياً شاقاً قبل مشاركة النص.

• المفردات المخصصة تقتصر على الإنجليزية واليابانية: تجد الفرق التي تقوم بتدوين المكالمات القانونية الفرنسية أو الاجتماعات الهندسية الألمانية أو الجلسات الاستشارية الإسبانية صعوبة في تطبيق مصطلحات مخصصة بتلك اللغات، مما يجعل المصطلحات التقنية عرضة للأخطاء الدائمة.

• ربط أنظمة إدارة علاقات العملاء (CRM) متاح فقط في باقة الشركات: يتطلب الربط مع Salesforce وHubSpot وPipedrive وغيرها من الأنظمة الاشتراك في باقة الأعمال بتكلفة 16.67 دولاراً للمستخدم شهرياً، وهي قفزة سعرية كبيرة للفرق التي تركز بشكل أساسي على التدوين المباشر.

• عدم دقة تحديد المتحدثين: تصبح تسميات المتحدثين غير دقيقة في الاجتماعات الكبيرة أو عند ضعف جودة الصوت، وتنتقل هذه الأخطاء مباشرة إلى ملخصات الذكاء الاصطناعي وقوائم المهام.

• ملخصات الذكاء الاصطناعي قد تغفل التفاصيل الدقيقة: تلخص الأداة المواضيع التي تمت مناقشتها بشكل عام، لكنها غالباً ما تتجاهل القرارات المحددة أو الالتزامات أو الأرقام الجوهرية، مما يستدعي مراجعة يدوية قبل المشاركة.

• مشاكل في شفافية الفواتير: عدة تقارير موثقة من المستخدمين تشير إلى يتم تحصيل الرسوم فوراً بعد الاشتراك في التجربة المجانية التي تبلغ 3 أيام، مع إخفاء وقت انتهاء التجربة الفعلي في الشروط الدقيقة بدلاً من إظهاره بوضوح منذ البداية.

• لا يمكن تصدير النصوص في الخطة المجانية: يمكن لمستخدمي الخطة المجانية قراءة النصوص داخل المنصة فقط، ولا يمكنهم تحميلها أو تصديرها بأي تنسيق، مما يحصر المحتوى عملياً خلف جدار دفع بعد الانتهاء من التسجيل.

ما هي أكبر العوائق التي تواجه المستخدمين عند استخدام نوتا يومياً؟

إن حد التسجيل البالغ 3 دقائق يجعل الخطة المجانية تبدو وكأنها مجرد تجربة عرض تجريبية؛ كما أن الخلط في تحديد هوية المتحدث يسبب أخطاءً في الملخصات، وتتراجع الدقة عند وجود لهجات أو مصطلحات تقنية. كما أن حصر المصطلحات المخصصة باللغتين الإنجليزية واليابانية فقط يترك الفرق العالمية دون ميزة التعرف الدقيق على المصطلحات الخاصة بمجالاتهم في اللغات الأخرى.

إلى أي مدى تعطل أخطاء نسخ النصوص سير العمل؟

بالنسبة للمقاطع الصوتية الواضحة والقياسية، تكون الأخطاء بسيطة وسهلة التصحيح. أما مع وجود لهجات أو تداخل في الأصوات أو مصطلحات تقنية، تظهر الأخطاء بكثرة لدرجة أن النص يتطلب مراجعة كاملة قبل مشاركته. وبشكل واقعي، قد يتطلب الصوت المعقد ما بين 15 إلى 20 دقيقة من التصحيح اليدوي لكل ساعة تسجيل.

هل الملخصات التلقائية عامة جداً أو مليئة بالمصطلحات الرنانة؟

ملخصات نوتا تكتشف المواضيع التي نوقشت، لكنها غالباً ما تفتقد القرار الدقيق أو الرقم أو الالتزام الفعلي الذي تم التوصل إليه. بالنسبة للملاحظات الداخلية، فإنها تؤدي الغرض، أما بالنسبة لتوثيق العملاء أو سجلات الامتثال، فيقوم معظم المستخدمين بتعديل الملخص يدوياً قبل إرساله.

ما هو مستوى أمان تطبيق نوتا؟

تحمل Notta شهادة SOC 2 من النوع الثاني، بالإضافة إلى الامتثال لمعايير GDPR وISO 27001 وHIPAA وCCPA. تُشفّر جميع البيانات أثناء النقل باستخدام بروتوكول TLS 1.2 وعند التخزين باستخدام AES-256. تعمل البنية التحتية بالكامل على خدمات Amazon Web Services، ويشرف كل من مدير حماية البيانات (CPO) ومدير أمن المعلومات (CISO) على العمليات الأمنية الداخلية، مع إجراء فحوصات دورية للثغرات واختبارات اختراق لبيئة الإنتاج.

من ناحية الخصوصية، لا تُستخدم بيانات Google Workspace API لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي أو التعلم الآلي. تتحكم الصلاحيات القائمة على الأدوار في من يمكنه الوصول إلى التسجيلات ومشاركتها داخل مساحة العمل، ويحصل مستخدمو باقة المؤسسات (Enterprise) على تحكّم كامل في الوصول إلى البيانات وسجلات التدقيق لضمان الشفافية التامة حول كيفية التعامل مع محتوى الاجتماعات.

هل برنامج Notta موثوق؟

نعم، Notta منتج موثوق يستخدمه أكثر من 10 ملايين شخص حول العالم، وحاصل على شهادة SOC 2 من النوع الثاني، ومدرج على موقع G2 بتقييمات موثقة. ومع ذلك، أفاد العديد من المستخدمين بوجود ممارسات فوترة مضللة تتعلق بالفترة التجريبية المجانية.

من هم المستخدمون الأكثر استفادة من Notta؟

يعد Notta الخيار الأمثل للمحترفين والفرق التي تعتمد مهامهم على المحادثات المتكررة ويحتاجون إلى مخرجات فعلية بدلاً من مجرد تخزين التسجيلات. وهؤلاء هم الأكثر استفادة منه:

• فرق المبيعات: يستخدم مندوبو المبيعات Notta لتسجيل ومراجعة مكالمات العملاء، وحصر الاعتراضات والالتزامات، ومزامنة ملاحظات الاجتماع مباشرةً مع أنظمة إدارة علاقات العملاء (CRM) مثل Salesforce وHubSpot (في خطة Business)، مما يقلل من المهام اليدوية لإدخال البيانات بعد كل مكالمة.

• الباحثون والأكاديميون: يتعامل نوتا (Notta) مع رفع المقابلات وجلسات البحث المباشرة بـ 58 لغة، مع توليد ملخصات بالذكاء الاصطناعي للمواضيع الرئيسية، وتحويل المحتويات المسجلة الطويلة إلى نصوص قابلة للبحث والمشاركة، مما يسرع عملية التحليل.

• صناع المحتوى ومقدمو البودكاست: يقوم اليوتيوبرز ومنتجو البودكاست برفع الملفات الصوتية للحلقات والحصول على تفريغ نصي دقيق مع تحديد المتحدثين بسرعة، مما يساعدهم في إعداد ملخصات الحلقات، والترجمة النصية، وإعادة صياغة المحتوى للمدونات دون الحاجة للكتابة اليدوية من الصفر.

• الطلاب والمعلمون: يسجل الطلاب المحاضرات ويرفعونها للحصول على تفريغ سريع وملخصات مدعومة بالذكاء الاصطناعي، بينما يستخدم المعلمون نوتا لتوثيق الجلسات ومشاركة محتوى قابل للبحث مع طلابهم بعد كل درس.

• الفرق التي تعمل عن بُعد والفرق الموزعة: يمكن لأعضاء الفريق الذين فاتهم الاجتماع مواكبة ما حدث من خلال ملخصات الذكاء الاصطناعي والنصوص القابلة للبحث دون الحاجة إلى جلسة شرح منفصلة، مما يضمن توافق الجميع رغم اختلاف المناطق الزمنية والجداول الزمنية.

كيف يقارن نوتا بمساعدي الاجتماعات الآخرين مثل زووم أو تيمز؟

يوفر زووم ومايكروسوفت تيمز ميزات التسجيل والتفريغ الأساسية، لكن كلاهما مقيد تماماً بأنظمتهما الخاصة. فمساعد الذكاء الاصطناعي في زووم و"كوبايلوت" في تيمز يعملان فقط داخل منصاتهما، وتظل النتائج محبوسة في تلك البيئات بدلاً من نقلها إلى مكتبة مشتركة وقابلة للبحث.

يعمل نوتا (Notta) بسلاسة عبر تطبيقات Zoom وGoogle Meet وTeams وWebex في آن واحد، ويجمع كافة المخرجات في مساحة عمل واحدة. كما يضيف ميزات الترجمة الفورية، والنسخ الصوتي ثنائي اللغة، وتوليد مخرجات مرئية عبر Notta Brain، بالإضافة إلى خاصية البحث الشامل عبر اجتماعات متعددة، وهي ميزات لا توفرها الأدوات الأصلية لهذه المنصات. وبالنسبة للفرق التي تستخدم منصات مؤتمرات متعددة وتحتاج إلى الاستفادة من بيانات الاجتماعات بشكل يتجاوز مجرد تخزين التسجيلات، فإن نوتا يقدم إمكانيات أكثر تطوراً بكثير.

ما مدى جودة تكامل نوتا مع تطبيقات التقويم مثل Google وSlack وMicrosoft؟

يتصل نوتا بـ Google Calendar وMicrosoft Outlook للانضمام تلقائياً للاجتماعات المجدولة، كما ينشر ملخصات في قنوات Slack بمجرد انتهاء الجلسة. تتوفر ميزة مزامنة التقويم في جميع الباقات ويستغرق إعدادها دقائق معدودة فقط.

ما هي السرعة التي ينهي بها نوتا عملية النسخ بعد انتهاء التسجيل؟

بالنسبة للاجتماعات المباشرة، يوفر نوتا نسخاً نصياً فورياً أثناء المكالمة. أما الملفات المرفوعة، فهو يعالج ساعة كاملة من الصوت في حوالي 5 دقائق، مما يجعله أحد أسرع الخيارات المتاحة لسير عمل النسخ المعتمد على الملفات.

ما مدى دقة نصوص نوتا مع اللهجات وأنماط التحدث المختلفة؟

يقدم نوتا أداءً ممتازاً مع الأصوات الواضحة واللهجات القياسية، لكن الدقة تنخفض بشكل ملحوظ مع اللهجات الإقليمية القوية، أو ضجيج الخلفية، أو تداخل أصوات المتحدثين. مراجعة G2 أشارت إلى عدم دقة في النسخ، حيث ذكر أحد المستخدمين الموثقين أن الدقة قد تتأثر عند وجود متحدثين متعددين، أو لهجات متنوعة، أو ضوضاء، مما يتطلب مراجعة يدوية وتعديلاً، بالإضافة إلى عدم اتساق في تسمية المتحدثين مما يصعب قراءتها السريعة.

هل يواجه نوتا صعوبة في التعامل مع الأسماء الخاصة أو الاختصارات أو المصطلحات التقنية؟

نعم. ميزة المفردات المخصصة في Notta تدعم الإنجليزية واليابانية فقط، لذا فإن أسماء المنتجات، والاقتباسات القانونية، والمصطلحات التقنية باللغات الأخرى تُكتب بشكل غير دقيق باستمرار. كما يفيد المستخدمون في قطالات مثل القانون والتمويل والهندسة بضرورة إجراء مراجعة يدوية شاملة بعد كل تسجيل. مستخدمو G2 يشيرون أيضاً إلى أن تفريغ النصوص باللغات غير الأصلية يؤدي إلى أخطاء وسوء فهم، خاصةً في اللغة البرتغالية واللغات الأخرى غير الإنجليزية.

هل يقوم Notta بتقسيم الكلام المتصل بشكل غير طبيعي أو دمج المتحدثين بشكل خاطئ؟

نعم، يُعد دمج المتحدثين مشكلة متكررة. يعمل Notta بشكل موثوق في المكالمات الثنائية المنظمة، ولكنه يواجه صعوبة في الاجتماعات الكبيرة حيث يقاطع المشاركون بعضهم البعض أو يتحدثون في آن واحد. وتنتقل هذه الأخطاء في تحديد المتحدث مباشرة إلى ملخصات الذكاء الاصطناعي ومهام العمل، مما يتطلب تصحيحاً يدوياً قبل المشاركة.

ما هو حجم المراجعة اليدوية التي تتطلبها نصوص Notta عادةً؟

في حالات الصوت الواضح بلهجات قياسية، تكفي مراجعة سريعة لعلامات الترقيم والتنسيق. أما في حالة الصوت المعقد الذي يتضمن لهجات مختلفة، أو تداخل المتحدثين، أو مصطلحات تقنية، فقد تنخفض الدقة إلى 80-85 بالمائة، وتصبح المراجعة الكاملة أمراً لا مفر منه قبل أن يكون النص صالحاً للاستخدام المهني.

ما مدى كفاءة Notta في تحديد المتحدثين أثناء الاجتماع؟

يقوم Notta بتمييز المتحدثين تلقائياً باستخدام التعرف الصوتي ويربط الأسماء بملفات تعريف الاجتماع كلما أمكن ذلك. وهو يعمل بكفاءة في المكالمات الثنائية المنظمة والاجتماعات الصغيرة التي يلتزم فيها المشاركون بتبادل الأدوار. أما في الجلسات الكبيرة أو بيئات الصوت الضوضائية، يصبح تحديد المتحدثين غير مستقر. يمكن إعادة تسمية المتحدثين يدوياً بعد الاجتماع، لكن هذا يزيد من وقت التحرير، وهو ما يُفترض أن توفره الأداة.

هل يستطيع Notta تحديد المتحدثين المتعددين بشكل صحيح دون تعديلات يدوية؟

لا تسير الأمور بسلاسة دائماً؛ حيث يتعامل نوتا (Notta) بكفاءة مع متحدثين أو ثلاثة في ظروف تسجيل هادئة. ولكن بمجرد زيادة عدد المشاركين أو حدوث تداخل في الأصوات ومقاطعات، يزداد احتمال الخطأ في تحديد هوية المتحدثين. كما يفتقر نوتا لميزة التدريب الصوتي المخصص، مما يعني عدم قدرته على التعرف على المتحدثين المتكررين في الجلسات المختلفة. لذا، غالباً ما تضطر الفرق المكونة من أربعة أعضاء أو أكثر إلى مراجعة وتصحيح أسماء المتحدثين بعد كل اجتماع.

ماذا يحدث عندما لا يستطيع نوتا تحديد هوية المتحدث بدقة؟

عندما يفشل نوتا في التعرف على أحد المشاركين، فإنه يلجأ إلى أسماء افتراضية مثل «المتحدث 1» و«المتحدث 2». وتنتقل هذه المسميات مباشرة إلى ملخصات الذكاء الاصطناعي وقوائم المهام، مما يجعل من الصعب معرفة صاحب كل قول دون الرجوع إلى النص الكامل ومقارنته. بالنسبة لمكالمات العملاء، وسجلات الامتثال، ومتابعات المبيعات، يخلق هذا فجوة كبيرة في الموثوقية.

ما مدى تأثير قيود الحد الأقصى لدقائق التسجيل الشهري في نوتا؟

في باقة (Pro)، الـ 1,800 دقيقة شهرياً تغطي احتياجات معظم المستخدمين الأفراد بشكل مريح. لكن العائق الحقيقي يكمن في باقة الاستخدام المجانية التي تضع حداً أقصى للتسجيل لا يتجاوز 3 دقائق، مما يجعلها غير صالحة للاجتماعات الفعلية. أما مستخدمو باقة الأعمال (Business) فيحصلون على ميزة تحويل الكلام إلى نص بلا حدود، مما يلغي القلق بشأن عدد الدقائق تماماً.

هل تؤثر قيود الرفع في خطط Basic وPro على سير العمل الفعلي؟

نعم، يحصل المستخدمون في الباقة المجانية على 50 عملية رفع ملفات شهرياً، بينما يحصل مستخدمو باقة (Pro) على 100 عملية. قد يبدو هذا الرقم كبيراً، ولكن إذا وضعنا في الاعتبار الاجتماعات اليومية بجانب عمليات رفع الملفات العرضية، فستجد أن الفرق التي تعقد جلسات متعددة يومياً ستصل إلى الحد الأقصى لباقة (Pro) أسرع مما هو متوقع.

كيف تبدو قيود نوتا عند مقارنتها بأدوات النسخ الأخرى؟

تُعد خطة Notta المجانية أكثر تقييداً من معظم المنافسين بسبب سقف الـ 3 دقائق لكل تسجيل، حتى وإن كان إجمالي الدقائق الشهري يبدو مناسباً من الناحية النظرية. وفي المقابل، يدعم Transkriptor أكثر من 100 لغة مع إمكانية إضافة مفردات مخصصة فيها جميعاً، بينما تقتصر هذه الميزة في Notta على اللغتين الإنجليزية واليابانية فقط. أما Fireflies.ai، فيوفر ميزة نسخ النصوص بلا حدود مع سعة تخزين تصل إلى 800 دقيقة في فئته المجانية، مما يجعله خياراً أكثر عملية للفرق التي تعقد اجتماعات يومية فعالة.

هل تُرحل الدقائق غير المستخدمة إلى الشهر التالي؟

لا، يقوم Notta بإعادة تعيين دقائق النسخ وحدود ملخصات الذكاء الاصطناعي في بداية كل دورة فوترة. ولا يتم ترحيل الدقائق غير المستخدمة، مما يعني أنك قد تستهلك كامل الحصة في الأسابيع المزدحمة بينما تضيع عليك الرصيد في الأسابيع الهادئة. وتعد الترقية إلى باقة الأعمال (Business) هي الطريقة الوحيدة للتخلص من عناء إدارة هذه الحدود.

ما مدى أمان تطبيق Notta لمحتوى الاجتماعات الحساسة؟

حصل تطبيق Notta على شهادة SOC 2 Type II، وهو متوافق مع معايير GDPR وISO 27001 وHIPAA وCCPA. يتم تشفير جميع البيانات أثناء النقل باستخدام بروتوكول TLS 1.2، وعند التخزين باستخدام AES-256، مع استضافة البنية التحتية بالكامل على AWS. كما يحصل مستخدمو باقات الشركات (Enterprise) على تحكم كامل في الوصول إلى البيانات وسجلات التدقيق.

ما هي البدائل المتاحة لـ Notta AI؟

يواجه مستخدمو Notta بعض القيود الجوهرية التي تدفعهم للبحث عن بدائل؛ حيث تقتصر الخطة المجانية على تسجيلات مدتها 3 دقائق فقط، وتدعم المفردات المخصصة اللغتين الإنجليزية واليابانية فحسب، كما لا يتجاوز دعم اللغات 58 لغة، ولا تتوفر تكاملات CRM إلا في خطة الأعمال. لهذه الأسباب، تبرز أدوات مثل Transkriptor وOtter.ai وFireflies.ai وFathom وtl;dv كخيارات أفضل، كونها تعالج جوانب القصور لدى Notta.

ما هي أفضل برامج التفريغ الصوتي بجانب نواتا (Notta)؟

تتضمن قائمة أفضل برامج نسخ النصوص كبدائل لـ Notta كلاً من Transkriptor وOtter.ai وFireflies.ai وFathom وtl;dv. وتتميز كل أداة في جوانب مختلفة مثل دعم اللغات المتعددة، تدوين الملاحظات الفوري، الأتمتة، أو مرونة الاستخدام المجاني. 

ترانسكريبتور (Transkriptor): الأفضل للتفريغ الصوتي بالذكاء الاصطناعي متعدد اللغات

يعد ترانسكريبتور منصة تفريغ صوتي بالذكاء الاصطناعي توفر دقة تصل إلى 99% في أكثر من 100 لغة، مع دعم المفردات المخصصة في كل لغة. كما يدعم تحميل الملفات المباشر بأكثر من 20 تنسيقاً تشمل MP3 وMP4 وWAV، بالإضافة إلى إمكانية تفريغ روابط اليوتيوب وتصدير الملفات بصيغ DOCX وTXT وSRT وVTT. 

يتكامل ترانسكريبتور مع Zoom وGoogle Meet وMicrosoft Teams وSalesforce وHubSpot وSlack وNotion وGoogle Drive، مما يجعله خياراً أقوى من نواتا لأي فريق يحتاج إلى دقة عالية في التفريغ الصوتي بلغات متعددة غير الإنجليزية واليابانية.

Otter.ai: الأفضل لتدوين ملاحظات الاجتماعات المباشرة

تُعد Otter.ai منصة للتدوين الصوتي الفوري، حيث تقوم بالتقاط محادثات الاجتماعات عبر Zoom وGoogle Meet وMicrosoft Teams من خلال بوت OtterPilot الخاص بها. توفر المنصة نصوصاً مباشرة، وقائمة مهام مؤتمتة، وملخصات ذكية للاجتماعات أثناء المكالمة نفسها. ومع ذلك، تدعم منصة Otter.ai أربع لغات فقط، مما يجعلها خياراً غير ملائم للفرق متعددة اللغات التي تحتاج إلى تغطية أوسع.

Fireflies.ai: الأفضل للبحث في الاجتماعات وأتمتتها

تقوم منصة Fireflies.ai بتسجيل ونسخ وتلخيص الاجتماعات تلقائياً عبر منصات Zoom وGoogle Meet وMicrosoft Teams وWebex وAircall بدقة تصل إلى 95% وبأكثر من 100 لغة. تتضمن الخطة المجانية ساعات نسخ غير محدودة مع سعة تخزين تصل إلى 800 دقيقة، وهي باقة مجانية أكثر عملية مقارنة بـ Notta التي تضع حداً أقصى يبلغ 3 دقائق فقط لكل تسجيل. بالنسبة للفرق التي تحتاج إلى تكامل قوي مع أنظمة إدارة علاقات العملاء (CRM) وسهولة البحث في الاجتماعات دون إعدادات معقدة، توفر Fireflies.ai سير عمل أكثر تكاملاً من Notta.

الأفضل لنسخ الاجتماعات مجانًا

يُعد Fathom مساعد اجتماعات ذكي ومجاني يقوم بتسجيل ونسخ وتلخيص الاجتماعات تلقائيًا على Zoom وGoogle Meet وMicrosoft Teams دون قيود على عدد التسجيلات في خطته المجانية. وعلى عكس خطة Notta المجانية التي تحدد كل تسجيل بثلاث دقائق فقط، تتيح لك خطة Fathom المجانية تسجيل اجتماعات كاملة دون حد زمني. بالنسبة للأفراد والفرق الصغيرة الباحثة عن تدوين ملاحظات موثوق دون الالتزام بخطة مدفوعة، فإن Fathom يزيل العوائق التي تفرضها Notta منذ الاجتماع الأول.

tl;dv: الأفضل لتدريب فرق المبيعات وأتمتة إدارة علاقات العملاء (CRM)

تعتبر tl;dv منصة ذكاء اصطناعي لاجتماعات المبيعات؛ حيث تنضم تلقائيًا إلى Zoom وGoogle Meet وMicrosoft Teams، وتوفر نصوصًا بأكثر من 30 لغة، بالإضافة إلى ملخصات ذكية وأبرز اللحظات مع طوابع زمنية وأرشيف اجتماعات قابل للبحث. كما أنها تتكامل مع أكثر من 6000 أداة، سواء بشكل أصلي أو عبر Zapier. ورغم أن خطة الأعمال لديهم بسعر 59 دولارًا للمستخدم شهريًا تُعد أغلى بكثير من خطة Notta، إلا أن فرق المبيعات التي تعتمد على ميزات التدريب وأتمتة CRM ستجد أن هذا الاستثمار يستحق التكلفة.