Генератор субтитрів

Транскрипція аудіо виконана професіоналом у студії за допомогою планшета з генератором субтитрів.
Створюйте субтитри за допомогою генератора субтитрів у транскрипції.

Transkriptor 2023-03-06

Що означає Генератор субтитрів?

Генератор субтитрів – це програмний інструмент, який допомагає створювати субтитри для відео або фільмів. Він працює шляхом автоматичної транскрипції мови на відео. Він зіставляє текст з потрібними моментами в записаних презентаціях, навчальних матеріалах та відеоблогах.

Як працює генератор субтитрів?

Генератори субтитрів працюють за допомогою технології розпізнавання мови, перетворюючи звук з відео на текст. Потім інструмент використовує алгоритми для аналізу аудіо та визначення часу початку та закінчення кожного підпису. Коли субтитри будуть готові, відредагуйте їх або внесіть необхідні зміни.

Кроки для створення субтитрів

  1. Імпортуйте відео: Першим кроком є імпорт відеофайлу, до якого ви хочете створити субтитри, до програми для створення субтитрів. Відео можна завантажувати у форматах MPEG, MP4, MOV, AVI тощо.
  2. Автоматична транскрипція: Програма використовує технологію розпізнавання мови для автоматичного перетворення аудіо з відео в текст. Залежно від якості аудіо та точності програмного забезпечення, на цьому етапі може знадобитися ручне редагування для виправлення помилок або заповнення пропущених слів.
  3. Синхронізація часового коду: Програма аналізує аудіо та визначає час початку та закінчення кожного субтитру, виходячи з того, коли вимовляється кожна репліка діалогу. Це називається синхронізацією часового коду, і вона гарантує, що субтитри відображатимуться в потрібний момент відео.
  4. Форматування субтитрів: Після того, як текст і хронометраж субтитрів завершено, відформатуйте їх на свій смак. Сюди входить вибір шрифту, кольору та розміру тексту, а також додавання спеціальних ефектів, таких як затінення або контур.
  5. Експорт субтитрів: Після завершення роботи над субтитрами експортуйте їх як окремий файл, який буде завантажено і показано разом з відео. Більшість програм для створення субтитрів дозволяє експортувати субтитри у різних форматах, зокрема SRT, VTT і SSA/ASS.
субтитри

Чому варто використовувати генератор субтитрів?

  • Доступність: Субтитри роблять ваші відео більш доступними для глядачів з вадами слуху. Він також допомагає тим, хто вважає за краще дивитися відео з субтитрами рідною мовою або з перекладом.
  • SEO-оптимізація: Додавання субтитрів до відео також допомагає SEO (пошуковій оптимізації). Це полегшує пошуковим системам індексацію та ранжування ваших відео.
  • Послідовність: Використання генератора субтитрів допоможе забезпечити узгодженість стилю та форматування ваших субтитрів, що особливо важливо, якщо у вас є кілька відео або серія відео.
  • Економічно ефективні: Деякі генератори субтитрів пропонують безкоштовні або недорогі послуги. Це економічно ефективний спосіб додати субтитри до ваших відео.

Що таке автоматичний генератор субтитрів?

Автоматичний генератор субтитрів – це тип програмного забезпечення, який використовує технологію розпізнавання мови для автоматичного транскрибування аудіо.

Автоматичне створення субтитрів за допомогою технології розпізнавання мови економить час і зусилля. Автоматичні творці субтитрів особливо корисні для довгих відео або аудіофайлів. Це тому, що створення субтитрів вручну дуже трудомістке завдання.

Як автоматично генерувати субтитри?

Для автоматичного створення субтитрів вам знадобиться інструмент, який пропонує генерацію субтитрів. Ось загальні кроки, яких слід дотримуватися:

  • Виберіть автоматичний генератор субтитрів: Існує кілька онлайн-генераторів субтитрів, які пропонують функції автоматичного створення субтитрів, наприклад, Kapwing, Amara та VEED.IO. Виберіть інструмент для створення субтитрів, який відповідає вашим потребам і бюджету.
  • Завантажте відео або аудіофайл: Вибравши генератор субтитрів, завантажте відео або аудіофайл, для якого ви хочете створити субтитри.
  • Транскрипція: Генератор субтитрів використовує технологію розпізнавання мови для транскрибування звуку у вашому відео- або аудіофайлі.
  • Перегляньте та відредагуйте транскрипцію: Після того, як транскрипція буде завершена, перегляньте створений текст і внесіть необхідні правки, щоб переконатися, що він точно відображає усний зміст вашого відео- або аудіофайлу.
  • Синхронізація часового коду: Генератор субтитрів синхронізує текст з відповідними моментами у відео- або аудіофайлі, щоб субтитри відображалися в потрібний час.
  • Завантажте та збережіть файли субтитрів: Після створення та синхронізації субтитрів завантажте їх у потрібному форматі, наприклад, SRT, VTT або SSA/ASS, і збережіть на своєму комп’ютері.

Як редагувати субтитри?

Вам потрібно відредагувати новостворені субтитри, щоб виправити помилки, покращити хронометраж, стиль або внести інші зміни. Ось загальні кроки для редагування субтитрів:

  • Відкрийте файл субтитрів: Відкрийте файл субтитрів у текстовому редакторі або програмі для редагування субтитрів, наприклад, Aegisub або Subtitle Edit.
  • Перегляньте субтитри: Перегляньте відео, читаючи субтитри, щоб виявити будь-які помилки або проблеми, які потрібно виправити.
  • Відредагуйте субтитри: Відредагуйте файл субтитрів, щоб внести необхідні зміни. Це включає виправлення орфографічних або граматичних помилок, коригування хронометражу субтитрів або перефразування тексту для більшої ясності чи стилю.
  • Збережіть зміни: Збережіть відредагований файл субтитрів у правильному форматі (наприклад, SRT, VTT або TXT) для платформи або медіаплеєра, який ви використовуєте.
  • Перегляд субтитрів: Перегляньте відредаговані субтитри, відтворивши відео з субтитрами. Переконайтеся, що час і зміст субтитрів збігаються з відео, а також, що немає жодних проблем чи помилок.
  • Фіналізуйте субтитри: Після того, як ви задоволені відредагованими субтитрами, завершіть файл і переконайтеся, що він готовий до використання з відео.

Що таке редактор субтитрів?

Редактор субтитрів створює, редагує та підбирає субтитри. Інструменти редагування субтитрів дають змогу налаштувати час, стиль і зміст субтитрів. Це гарантує, що вони будуть правильними, читабельними та відповідатимуть аудіо чи відео.

Що таке субтитри?

Закриті субтитри – це тип субтитрів, які відображають розмовний діалог та іншу інформацію. Вони забезпечують доступність для глядачів з вадами слуху. Вони також допомагають тим, хто не може слухати аудіо через зовнішній шум.

Закриті субтитри з’являються на телебаченні, відеоплатформах в Інтернеті та інших медіа. Вони є обов’язковими за законом, наприклад, соціальна реклама та освітні відеоролики. Вони є важливим інструментом для забезпечення рівного доступу до інформації для всіх глядачів.

Що таке субтитрування відео?

Створення субтитрів до відео – це процес додавання текстових підписів до відео. Відео-субтитри допомагають глядачам, які не можуть слухати аудіо через фактори навколишнього середовища.

Він поширений на платформах соціальних мереж, таких як відео на Youtube, ролики в Instagram та Tiktok. Платформи соціальних мереж надають користувачам автоматичні підписи в режимі реального часу переважно англійською мовою, а також іншими іноземними мовами.

Завдяки автоматичним субтитрам на цих платформах люди можуть переглядати відео в соціальних мережах із субтитрами.

Що таке водяний знак?

У контексті цифрових медіа, водяний знак – це графічне зображення поверх зображення або відео. Водяний знак прозорий або напівпрозорий. Це дозволяє контенту залишатися видимим.

Додавати водяні знаки до цифрових носіїв допомагають різні інструменти, наприклад, графічні редактори або програми для редагування відео. Деякі онлайн-інструменти автоматично додають водяні знаки для захисту від небажаного використання або розповсюдження.

Які генератори субтитрів найкраще використовувати?

Автоматичні субтитри на Youtube

Виробники відеоконтенту використовують технологію розпізнавання мови платформи для автоматичного створення субтитрів після завантаження нового відео. Ця опція доступна лише для російської, японської, англійської, португальської, німецької, іспанської, корейської, французької, італійської та голландської мов.

VEED.IO

VEED – це простий онлайн-редактор відео. Однією з функцій є можливість автоматично створювати субтитри та титри з відео за допомогою ШІ. Програма бере аудіо з вашого відеофайлу, а потім створює текст і мітки часу. Перегляньте автоматично створений текст і внесіть правки в редакторі, а також виберіть один із шрифтів підписів.

Otter.ai

Otter.ai – це сучасний і простий веб-додаток. Це дозволяє користувачам отримувати високоякісні транскрипції. Базова або безкоштовна версія має 600 хвилин і 3 файли для імпорту на місяць. Існують також різні варіанти цін.

Подальше читання

Як додати текст до відео в Shotcut

Як додати текст до відео на пристрої Samsung

Як додати текст до відео у Quicktime

Як додати підписи до відео в Twitter?

Як додати підписи до відео в TikTok?

Як додати підписи до відео на дошці?

Найкращі програми для редагування відео для додавання тексту до відео (2023)

Як додати текст до відео в LinkedIn?

Як додати текст до відео за допомогою Kinemaster?

Як додати текст до відео в Adobe Premiere Pro?

Як додати текст до відео за допомогою FFmpeg?

Як перекладати субтитри?

Як додати текст до відео за допомогою Final Cut Pro?

Як додати текст до відео за допомогою DaVinci Resolve?

Як створити субтитри в iMovie?

Як додати текст до відео в Adobe After Effects?

Як додати текст до відео за допомогою Movavi?

Поширені запитання

Деякі онлайн-редактори відео надають вбудовані генератори субтитрів або онлайн-інструменти для створення та редагування субтитрів. Наприклад, WeVideo, Kapwing і Clipchamp – популярні онлайн-редактори відео. Ці редактори мають вбудовані генератори субтитрів або інструменти для створення та редагування субтитрів.

Перетворення говоріння у текст

img

Transkriptor

Перетворення аудіо- та відеофайлів на текст