Kokybinių tyrimų transkripcijos paslaugos

Kas yra transkripcijos paslaugos?

Transkripcijos paslaugos – tai garso ar vaizdo įrašų konvertavimo į rašytinius ar spausdintinius tekstinius dokumentus procesas. Transkripcijos paslaugos naudingos atliekant verslo, akademinius ir rinkos tyrimus. Teikiant transkripcijos paslaugas galima transkribuoti ir garso įrašus, ir vaizdo įrašų transkripcijas.

Transkripcijos paslaugos teikiamos rankiniu arba automatiniu būdu. Rankiniu būdu transkribuojant garso ar vaizdo įrašą klausosi transkribuotojas ir įrašo žodžius į dokumentą.

Kita vertus, automatinės transkripcijos paslaugos naudoja kalbos atpažinimo programinę įrangą, kuri automatiškai perrašo garso ar vaizdo įrašus į tekstą. Nors šis metodas yra greitesnis ir ekonomiškesnis, jis gali būti ne toks tikslus kaip rankinė transkripcija, ypač jei įrašai yra prastos kokybės, jais kalba keli kalbėtojai arba diktuojama ne gimtąja kalba su trūkumais.

Kokias transkripcijos paslaugas naudoti atliekant kokybinius tyrimus?

Štai keletas kokybinių tyrimų transkripcijos paslaugų:

• Profesionalios transkripcijos paslaugos: Šiomis paslaugomis teikiamos aukštos kokybės įrašytų interviu, tikslinių grupių ar kitų kokybinių duomenų transkripcijos. Jie paprastai ima mokestį už valandą arba garso ar vaizdo įrašo minutę. Kai kurios populiarios profesionalios transkripcijos paslaugos yra ” Rev” , ” GoTranscript” ir ” TranscribeMe” , kurioms pirmenybę teikia podkasterių kūrėjai arba akademinės transkripcijos paslaugos ir mokslinių tyrimų projektai.
• Laisvai samdomi transkribuotojai: Laisvai samdomi transkribuotojai randami tokiose svetainėse kaip „Upwork” ar „Fiverr”. Apmokyti transkribuotojai išklauso jūsų įrašą, dažnai kelis kartus, ir paverčia jį rašytiniu tekstu, atlikdami pažodinę arba išmaniąją transkripciją. Jie siūlo transkripcijos paslaugas už prieinamą kainą, tačiau žmonių transkripcijos kokybė skiriasi, todėl prieš samdant svarbu peržiūrėti jų ankstesnius darbus ir rekomendacijas.
• Automatinės transkripcijos paslaugos: Šiose paslaugose garso ar vaizdo įrašams perrašyti į tekstą naudojama programinė įranga. Pavyzdžiai – Otter.ai ir Temi, tačiau galima naudoti bet kurį pageidaujamą failo formatą. Tačiau automatinio transkribavimo paslaugų tikslumas ne visada yra patikimas, ypač kai reikia transkribuoti interviu su keliais kalbėtojais arba su asmenimis, kuriems anglų kalba nėra gimtoji.

Kas yra automatinės transkripcijos paslaugos?

Automatinės transkripcijos paslaugos – tai programinės įrangos programos, kurios naudoja kalbos atpažinimo technologiją garso ar vaizdo failams transkribuoti į tekstą. Šios paslaugos naudoja duomenų analizę ir mašininio mokymosi algoritmus, kad automatiškai atpažintų ir konvertuotų sakomus žodžius į rašytinį tekstą be žmogaus įsikišimo.

Automatinio transkribavimo paslaugos naudingos, kai reikia greitai ir ekonomiškai efektyviai transkribuoti didelį garso ar vaizdo įrašų kiekį. Jie taip pat naudingi paprastiems įrašams, kurių garso kokybė aiški ir kuriuose yra tik vienas kalbėtojas, transkribuoti.

Tačiau automatinės transkripcijos paslaugos turi trūkumų, ypač kai kalbama apie tikslumą. Jiems sunku tiksliai perrašyti įrašus su foniniu triukšmu, keliais kalbėtojais, ne gimtosios kalbos akcentais ar technine terminologija. Automatinės transkripcijos paslaugos pasirinkimas priklausys nuo konkrečių projekto poreikių, pavyzdžiui, tikslumo reikalavimų, kalbų palaikymo ir kainų.

Kaip pasirinkti tinkamas kokybinių tyrimų transkripcijos paslaugas?

Tinkamų kokybinių tyrimų transkripcijos paslaugų pasirinkimas yra labai svarbi transkripcijos proceso dalis. Norėdami gauti tikslią transkripciją, atkreipkite dėmesį į šias ypatybes:

• Tikslumas
• Darbų atlikimo laikas
• Kokybė

Tikslumas

Žmonių transkripcijos yra 99 % ir daugiau tikslios, o automatinės transkripcijos paprastai būna 80-95 % tikslios.

Tačiau, nors žmogaus atliekama transkripcija yra tikslesnė, tai nebūtinai reiškia, kad ji geresnė už automatinę – geriausios kokybinių tyrimų transkripcijos paslaugos yra tos, kurios atitinka jūsų konkrečius poreikius.

Jei reikia aukštos kokybės ir labai tikslių duomenų rinkinių, labiau tinka rankinė transkripcija. Šios išsamios duomenų transkripcijos tinka kokybiniams tyrimams, medicininei transkripcijai, teisinių procesų įrašams ir įrašams su foniniu triukšmu transkribuoti.

Apyvartos laikas

Automatizuoto kokybinių tyrimų duomenų transkribavimo laikas yra 1:1. Kitaip tariant, automatinės transkripcijos įrankiams prireikia maždaug 1 valandos, kad konvertuotų 1 valandą garso įrašo.

Kokybė

Transkripcijos paslaugų kokybė ir tikslumas neatsiejami, ypač samdant transkribuotoją. Transkribuotojas turėtų mokėti bent gimtąją anglų kalbą. Jei samdote pardavėją, pageidautina, kad tai būtų įsitvirtinęs transkripcijos paslaugų teikėjas, kuris šioje srityje dirba jau ne vienerius metus.

Kaip transkribuoti mokslinių tyrimų interviu?

Interviu transkribavimas yra daug laiko reikalaujantis procesas, tačiau svarbu užtikrinti, kad būtų išsaugoti tikslūs ir išsamūs interviu įrašai, kuriuos bus galima analizuoti ateityje. Štai keletas žingsnių, kurių reikia laikytis transkribuojant interviu:

• Pasirinkite patikimą transkripcijos programinę įrangą arba programą, atitinkančią jūsų poreikius ir biudžetą. Yra įvairių nemokamų ir mokamų parinkčių su skirtingomis funkcijomis ir tikslumo lygiais.
• Prieš pradėdami transkribavimo procesą, išklausykite interviu garso įrašą, kad susipažintumėte su kalbėtojo balsu, akcentais ir kitais galimais sunkumais, kurie gali turėti įtakos transkripcijai.
• Pradėkite transkribuoti interviu pažodžiui, naudodamiesi teksto redaktoriumi arba transkribavimo programine įranga. Įrašykite viską, kas sakoma, įskaitant užpildymus, pauzes ir nežodines užuominas.
• Naudokite laiko žymas, kad pažymėtumėte kiekvieno kalbos segmento ar temos pakeitimo pradžią ir pabaigą. Tai padės vėliau atlikti analizę ir pateikti nuorodas.
• Galiausiai išsaugokite transkripciją saugioje vietoje ir apsvarstykite galimybę naudoti atsarginę kopiją, kad išvengtumėte duomenų praradimo.

Dažnai užduodami klausimai