Podcast'ų subtitravimas nėra paprastas, nes jis apima techninius įgūdžius, kultūrinį sąmoningumą ir kalbinę patirtį. Subtitrai turi tiksliai užfiksuoti kiekvieno ištarto žodžio niuansus, išlaikant skaitomumą ir įtraukiant auditoriją. Galite samdyti profesionalius transkribuotojus, tačiau tai užima daug laiko, o rasti efektyvų automatinį podcast'ų generatorių yra sudėtinga.
Šiame vadove pateikiami penki pagrindiniai subtitravimo įrankiai, kurie palengvina užduotį ir siūlo didžiausius tikslumo rodiklius. Jame pateikiama išsami šių įrankių apžvalga, padedanti skaitytojams pasirinkti. Vadove taip pat išsamiai aprašomi veiksniai, į kuriuos reikia atsižvelgti, ir geriausia praktika siekiant optimalių rezultatų.
Kodėl podcast'ams svarbu kokybiškų subtitrų generavimas
Tinklalaidės tampa vis populiaresnės, nes, pasak eMarketer , visame pasaulyje yra maždaug daugiau nei 500 milijonų podcast'ų klausytojų. Tikimasi, kad mėnesinis klausytojų skaičius JAV padidės nuo 143,3 milijono 2023 m. iki 178,7 milijono 2027 m. Nepaisant tokios didžiulės klausytojų bazės, jūsų podcast'o populiarumas priklauso nuo jūsų turinio ir subtitrų. Toliau pateikiamos priežastys:
Prieinamumas ir pasiekiamumas
Nepriklausomai nuo vietos, vaizdo įrašas su subtitrais padaro jūsų turinį prieinamą visiems. Tai apima žmones, turinčius klausos sutrikimų, arba tuos, kurie nori žiūrėti vaizdo įrašą nutildyti. Tai taip pat apima žmones iš skirtingų kalbomis kalbančių šalių. Bet kuris kūrėjas, norintis, kad jo vaizdo įrašas būtų prieinamas ir išplėstų jo pasiekiamumą, pridės kokybiškų subtitrų.
SEO Privalumai
Paieškos variklio algoritmai ir tikrintuvai negali žiūrėti podcast'o vaizdo įrašo ar analizuoti jo turinio. Tai įmanoma, kai naudojate gerą podcast'o transkripcijos programinę įrangą, kad tiksliai perrašytumėte kiekvieną vaizdo įrašo žodį. Jūsų turinys rodomas paieškos variklio viršuje, kai naudotojas ieško naudodamas tekste esantį raktinį žodį.
Turinio paskirties keitimo galimybės
Turėdami podcast'o nuorašą, galite lengvai suteikti savo turiniui naują tikslą. Pavyzdžiui, tinklalaidė gali būti pakeista kaip tinklaraščio įrašas jūsų svetainėje, straipsnis arba santrauka. Viskas įmanoma, jei stenogramoje nėra klaidų.
Palyginti 5 populiariausi "Podcast" subtitrų generavimo įrankiai
Daugelis įrankių konvertuoja podcast'us į tekstą, ir nors atrodo, kad kiekvienas įrankis atlieka tą patį darbą, taip nėra. Taigi, turite pasirinkti tinkamą įrankį, kuris gali generuoti kokybiškus subtitrus. Tai yra keletas geriausių:
- Transkriptor : Pažangus AI pagrįstas transkripcijos įrankis, palaikantis 100+ kalbų, kelias integracijas ir redagavimo funkcijas.
- Otter .ai : Specialiai sukurtas susitikimų suvestinėms generuoti, jis sukuria tikslius podcast'ų subtitrus.
- Rev .com : Tai suteikia galimybę atlikti rankines ir automatines transkripcijas, kad būtų pagerintas vaizdo įrašų prieinamumas.
- Descript : Ji siūlo integruotą platformą podcast'ams įrašyti, perrašyti ir redaguoti.
- AssemblyAI : Tai labai vertinama transkripcija API giriama už tikslumą ir tvirtą funkcijų rinkinį.
1. Transkriptor – profesionalo pasirinkimas
Transkriptor naudoja pažangiausias AI technologijas, kad jūsų transkripcijos procesas būtų be streso, o transkripcijos - tikslios. Jo sąsaja yra paprasta, o podcast'ų transkribavimas vargu ar užtrunka kelias minutes. Sugeneruoti nuorašai yra iki 99% tikslūs. Be to, yra podcast'o subtitrų rengyklė, su kuria galite toliau tobulinti savo turinį.
Transkripcijos programinė įranga sulaužo kalbos barjerus ir gali transkribuoti daugiau nei 100 kalbų. Ši funkcija yra neįkainojama kūrėjams, norintiems padaryti savo podcast'us prieinamus auditorijai visame pasaulyje. Jis taip pat palaiko kelis failų formatus, o tai suteikia patogumo.
Geriausia, kad jis integruojamas su internetinėmis platformomis, tokiomis kaip Microsoft Teams, Zoom ir Google Meet . Jo susitikimo įrašymo funkcija automatiškai dalyvauja ir įrašo jūsų susitikimą. Kai jis bus baigtas, jis sugeneruos transkripciją. Užuot peržiūrėję visą nuorašą, paprašykite Transkriptor AI asistento pateikti konkrečią informaciją arba sukurti santrauką.
2. Otter .ai
Otter .ai pirmiausia skirtas pardavimo komandoms perrašyti susitikimus, tačiau kiekvienas gali naudoti jo naršyklės subtitrų generatorių. Tiesiog įkelkite podcast'o vaizdo įrašą ir per kelias minutes gaukite transkripcijas. Jis naudoja novatorišką technologiją, kad suspaustų ilgus podcast'ų vaizdo įrašus į santraukas, kad skaitytojai galėtų greitai suprasti.
Otter .ai automatiškai integruojasi su tokiomis platformomis kaip Microsoft Teams užsirašyti pastabas susitikimų metu. Tačiau, skirtingai nei Transkriptor, Otter .ai palaiko tik tris kalbas, įskaitant anglų kalbą ir keletą regioninių akcentų. Antraštės taip pat nėra įrašytos, todėl jas reikia pridėti prie vaizdo įrašo atskirai.
3. Rev .com
Rev .com, AI podcast'ų transkripcijos programinė įranga, turi reputaciją dėl tikslios transkripcijos. Skirtingai nuo daugelio įrankių, jis leidžia pasirinkti tarp žmogaus transkribuotojų ir automatiškai sugeneruotos transkripcijos. Pirmasis yra žinomas dėl savo tikslumo, tačiau turi akivaizdžių aukščiausios kokybės kainų ir laiko apribojimų.
Kita vertus, jo AI transkripcija yra greita, bet ne labai tiksli. Jis integruojamas su populiariomis platformomis, tokiomis kaip Zoom, YouTube, Vimeo ir kt., todėl galite greitai perrašyti savo podcast'us. Tačiau daugeliui vartotojų jo sąsaja pasirodė gremėzdiška ir kartais nereaguoja.
4. Descript
Descript suteikia vartotojams visapusišką platformą kūrėjams, įskaitant galimybę rašyti, įrašyti, transkribuoti ir redaguoti. Jame yra fono pašalinimo ir garso poliravimo funkcijos, užtikrinančios garso kokybę. Be to, jis automatiškai pašalina užpildo žodžius, o teisingas režimas leidžia lengvai redaguoti. Dėl to podcast'o transkripcijos tikslumas yra tinkamas.
Panašiai kaip Transkriptor, Descript palaiko integraciją su daugeliu programų, naudojančių Zapier . Tai gali supaprastinti jūsų darbo eigą ir leisti saugiai bendradarbiauti su savo komandomis. Tačiau jame nėra mobiliųjų programų, skirtų podcast'ams redaguoti kelyje, o jo kainos yra gana stačios. Jo pagrindinis planas kainuoja 12 USD per mėnesį ir apima tik 10 transkripcijos valandų.
5. AssemblyAI
AssemblyAI gali pasigirti labai tiksliomis transkripcijomis dėl savo gilaus mokymosi tyrimų. Tai taip pat suteikia pasitikėjimo balą kiekvienam transkribuotam žodžiui, įvertinant tikslumo tikimybę. Yra funkcija, leidžianti tinkinti kalbos į tekstą API keliems kalbėtojams. Jis komentuoja skirtingus garsiakalbius, o tai labai svarbu kuriant podcast'o subtitrus.
Geriausia tai, kad ji palaiko daugiau nei 99 kalbas, įskaitant anglų, ispanų, japonų ir kt. Jis automatiškai aptinka jūsų podcast'o kalbą ir tiksliai ją perrašo. Tačiau, skirtingai nei Transkriptor ir kiti šiame sąraše, jame trūksta tinkinimo parinkčių. Jo mokymosi kreivė yra stati, todėl tinka tik profesionalams, gerai išmanantiems API integracijas.
Pagrindiniai veiksniai, į kuriuos reikia atsižvelgti renkantis "Podcast" subtitrų generatorių
Pasirinkus geriausią podcast'o subtitrų kūrėją, užtikrinama, kad podcast'as pasiektų platesnę auditoriją ir jie ją visiškai suprastų. Taigi, rinkdamiesi subtitravimo paslaugą, atsižvelkite į šiuos aspektus:
- Tikslumas ir kokybė : Transkripcijos programinė įranga turi generuoti kultūriškai tikslius nuorašus ir užfiksuoti kiekvieno ištarto žodžio niuansus.
- Kainodaros modeliai ir vertė : Patikrinkite, ar transkripcija yra vertės pasiūlymas su siūlomomis funkcijomis ir kainodaros modeliais.
- Integravimo galimybės : Integracija su populiaria programine įranga supaprastina jūsų darbo eigą ir daro ją efektyvesnę.
- Kelių kalbų palaikymas : transkripcijos programinė įranga turi palaikyti kelias kalbas, kad išplėstų jūsų turinio pasiekiamumą.
- Eksportavimo parinktys ir formatai : Jūsų pasirinkta programinė įranga turi palaikyti SRT failo formatą, kurio nereikia konvertuoti.
Tikslumas ir kokybė
Pagal FCC subtitrų taisykles antraštės turi tiksliai užfiksuoti ištartus žodžius, foninius triukšmus ir kitus garsus. Tikslūs subtitrai perteikia tikrąją vaizdo įrašo turinio žinutę. Taigi, rinkdamiesi subtitrų programinę įrangą, peržiūrėkite transkripcijų kokybę leisdami vaizdo įrašą kartu.
Kainodaros modeliai ir vertė
Atsižvelgdami į savo subtitravimo poreikius, atkreipkite dėmesį į programinės įrangos siūlomus kainodaros modelius. Tai yra, jei per mėnesį sukuriate 8–9 podcast'us, peržiūrėkite, kuri programinė įranga siūlo geriausią kainodaros modelį. Turėtumėte įsitikinti, kad konkretus modelis turi visas funkcijas, reikalingas kokybiškiems subtitrams gaminti.
Integravimo galimybės
Podcasteriai gali pažvelgti į šį aspektą, tačiau taip pat svarbu apsvarstyti. Profesionalios tinklalaidžių subtitravimo programinės įrangos integravimo galimybės leidžia transkribuotą tekstą įtraukti į kitas programas. Jums nereikia rankiniu būdu perkelti informacijos tarp skirtingų programų. Tai supaprastina bendradarbiavimą, duomenų analizę ir bendrą produktyvumą.
Kelių kalbų palaikymas
Transkripcijos programinės įrangos galimybė transkribuoti keliomis kalbomis yra naudinga norint pasiekti daugiau rinkų. Kaip podcast'o kūrėjui, norinčiam pateikti įtraukų turinį, subtitrai keliomis kalbomis yra prasmingi. Transkriptor šiuo atžvilgiu yra geriausias pasirinkimas, nes palaiko daugiau nei 100 kalbų. Otter .ai, kita vertus, palaiko tik kelias kalbas, todėl tai gali būti nepalanku.
Eksportavimo parinktys ir formatai
Be aukščiau paminėtų aspektų, būtina apsvarstyti galimybes gauti subtitrų failus. Geriausi įrankiai yra tie, kurių transkribuotų failų nereikia konvertuoti. Taigi, rinkdamiesi programinę įrangą, įsitikinkite, kad ji siūlo SRT jūsų subtitrams. SRT failas, įterptas į jūsų podcast'ą, yra premija.
Kaip išnaudoti visas "Podcast" subtitrų generatoriaus galimybes
Nesvarbu, ar mokamas, ar nemokamas podcast'ų subtitrų generatorius, turite jį naudoti teisingai, kad užtikrintumėte efektyvią darbo eigą. Turite naudoti aukštos kokybės garsą, reguliuoti laiką ir kt.
Geriausia praktika siekiant optimalių rezultatų
Subtitrus naudoja dauguma žmonių, nes, pasak Preply , jie sudaro apie 89% amerikiečių. Jis labiau paplitęs tarp Gen Z nei kiti. Todėl labai svarbu integruoti tikslius subtitrus, ir čia yra keletas geriausių praktikų:
- Aukštos kokybės garsas : Įrašykite garsą naudodami aukštos kokybės mikrofoną ir aplinkoje, kurioje yra minimalus foninis triukšmas.
- Laikykite jį glaustai : Paantraštė turi tilpti į dvi eilutes ekrane, todėl būkite kūrybingi, pašalinkite užpildus ir laikykite glaustą.
- Kalbos : Perrašykite savo podcast'ą į daugiakalbę subtitrą, kad išplėstumėte jo pasiekiamumą tarptautinei auditorijai.
- Atlikti pakeitimus : Nors podcast'ų pritaikymo neįgaliesiems įrankiai teigia, kad užtikrina iki 99% tikslumą, turite peržiūrėti ir patobulinti subtitrus.
Dažni spąstai, kurių reikia vengti
Kurdami subtitrus, žmonės per daug pasikliauja automatiniais podcast'ų subtitrų įrankiais, nepastebi garsiakalbių identifikavimo problemų ir kt. Tai yra šie:
- Per didelis pasitikėjimasįrankiais : Žmonės linkę per daug pasikliauti programine įranga ir jiems nerūpi peržiūrėti sugeneruotus rezultatus. Nepaisant AI programinė įranga reikalauja iki 99% tikslumo, nedidelės klaidos yra neišvengiamos.
- Garsiakalbio identifikavimo klaidos : Jei jūsų podcast'e yra keli garsiakalbiai, įsitikinkite, kad kiekvienas kalbėtojas yra aiškiai identifikuotas.
- Rašybos klaidos : Rašybos ir gramatikos klaidos yra dažnos, nepriklausomai nuo programinės įrangos. Taigi, prieš paskelbdami subtitrus, būtinai peržiūrėkite juos.
Patarimai, kaip efektyviai darbo eigai
Nenuostabu, kad automatizuoti įrankiai, tokie kaip Transkriptor, gali padėti dirbti sumaniau ir greičiau, kad padidintumėte efektyvumą. Tačiau čia yra keletas patarimų, kaip maksimaliai padidinti efektyvumą:
- Aiški garso kokybė : Visada teikite pirmenybę, kad garsas nebūtų foninis triukšmas, kad maksimaliai padidintumėte transkripcijos tikslumą.
- Garsiakalbių ženklinimas : Jei jūsų podcast'e dalyvauja keli garsiakalbiai, naudokite garsiakalbių ženklinimo funkciją, kad atskirtumėte balsus.
- Reguliarūs atsarginiai kopijavimai : Norėdami išvengti duomenų praradimo, reguliariai kurkite atsargines transkriptų kopijas. Tokia programinė įranga kaip Transkriptor automatiškai sukuria atsargines dokumentų kopijas debesyje, o tai gali būti patogu.
- Transkripcijos pėdos pedalas : Daugelis programinės įrangos turi kojų pedalą, kad galėtų valdyti atkūrimą neatitraukdami rankų nuo klaviatūros.
Išvada
Didėjant podcast'ų populiarumui, podcast'ų subtitrų generatoriaus priėmimas nebėra prabanga. Tai būtina kūrėjams, kurie siekia pateikti aukštos kokybės turinį savo auditorijai. Štai kodėl jums reikia galingo ir efektyvaus įrankio, kuris parodytų greitumą, tikslumą, efektyvumą ir dar daugiau.
Su Transkriptor, pridėti subtitrus prie podcast'ų dar niekada nebuvo taip paprasta. Jo pažangios AI pagrįstos galimybės supaprastina kūrimo ir redagavimo procesą. Be to, jis turi papildomų funkcijų, pvz., kelių kalbų palaikymą, kartu su įvairiomis redagavimo ir eksportavimo parinktimis. Taigi išbandykite šiandien nemokamai!