Bet kiek laiko trunka procesas ir kiek laiko perrašyti 1 valandą garso gali tikėtis vidutinis transkribuotojas? Toliau apžvelgiau transkripcijos greičių sudėtingumą ir veiksnius, turinčius įtakos rezultatui.
Vidutinis transkripcijos greitis
Pirmiausia pažvelkime į pagrindus ir įvertinkime skirtingų tipų transkribuotojų našumo lygius. Tai galime suskirstyti į tris kategorijas - pradedantiesiems ar mėgėjams, turintiems mažiau patirties, profesionaliems transkribuotojams, kurie yra aukštos kvalifikacijos, ir automatinei transkripcijos programinei įrangai:
- Pradedantysis: nuo 40 iki 60 žodžių per minutę.
- Profesionalus: nuo 80 iki 100 žodžių per minutę.
- Transkripcijos programinė įranga: 10 minučių ar mažiau 1 valandos garso failui.
Tačiau tai tik spausdinimo ir transkripcijos greičiai ir tai nesuteikia viso vaizdo. Paprastai manoma, kad vidutinis transkribuotojas užtruks apie keturias valandas, kad perrašytų 1 valandos garso failą, o ekspertas galbūt galėtų tai padaryti per 2–3 valandas.
Bet kuriuo atveju automatinis garso į tekstą keitiklis internete arba transkripcijos programinė įranga atliks darbą daug greičiau ir daugeliu atvejų ši programinė įranga gali pateikti tiesiogines transkripcijas.
Veiksniai, turintys įtakos transkripcijos greičiui
Transkripcijos greitis nėra nustatytas akmenyje, o sunkumai gali labai skirtis priklausomai nuo daugybės veiksnių.
Galime pasakyti, kad valandos garso transkribavimas profesionalui gali užtrukti nuo 2 iki 4 valandų, tačiau tai būtų pagrįsta geros kokybės garso failu su lengvai atskiriamais garsiakalbiais ir akcentais. Kaip matysite toliau, tai ne visada taip paprasta, o garso kokybė labai iškreipia transkripcijos laiką.
Garso kokybė
Greičiausios transkripcijos įvyksta tada, kai garso kokybė yra aiški, be foninio triukšmo ar iškraipymų. Jei girdite aiškiai kalbančius žmones, perrašyti garsą turėtų būti lengva.
Viskas pradeda lėtėti, jei garsas yra grūdėtas arba foninis triukšmas užmaskuoja kalbą. Tokiais atvejais transkribuotojui gali tekti kelis kartus klausytis garso failo, kad suvoktų kalbą ir perpjautų triukšmą. Jiems taip pat gali tekti išmokti
pašalinti garso triukšmą
, kad išvalytų failą.
Garsiakalbio aiškumas, tempas ir akcentai
Turiu gana sunkų regioninį akcentą ir galiu garantuoti, kad kažkas užtruks daug ilgiau, kol perrašys mano kalbą, o ne kažkas su "bendresniu" akcentu. Tai yra žmonių grožis - mes visi kalbame skirtingai, su skirtingais akcentais ir skirtingais tempais.
Tačiau tai yra transkribuotojų košmaras ir tai gali labai sulėtinti pažangą. Jei kalbėtojai turi regioninius akcentus arba kalba ypač greitai, gali prireikti kelių žaidimų, kad suprastumėte ir perrašytumėte tai, kas sakoma.
Spausdinimo greičio ir transkripcijos įrankiai
Spausdinimo greitis yra vienas iš svarbiausių veiksnių, lemiančių žmogaus transkribuotojų greitį. Tai yra kažkas, kas laikui bėgant buvo sukurta ir patobulinta, ir labai mažai tikėtina, kad mėgėjas transkribuotojas gali įvesti tekstą taip greitai ar taip tiksliai, kaip patyręs profesionalas.
Transkribuotojai taip pat galėtų padidinti savo tempą naudodami automatinius transkripcijos įrankius. Tokiu atveju garso failas būtų paleistas per transkripcijos programinę įrangą, kad būtų sukurtas dokumentas. Tada transkribuotojas pataisys ir redaguos dokumentą, kad įsitikintų, jog jis yra darnus ir tikslus, o tai gali apimti antrą garso failo atkūrimą.
Kokybės kontrolė ir redagavimas
Yra paplitusi klaidinga nuomonė, kad perrašant tiesiog reikia įvesti tai, kas pasakyta iš garso failo ar tiesioginio pokalbio. Nors tai yra pagrindinė prielaida, reikia įdėti daug daugiau darbo, todėl negalime pasikliauti vien vidutiniu spausdinimo greičiu.
Parašius tekstą, jis turi būti redaguojamas, korektūruojamas ir tikrinama, ar nėra kokybės kontrolės. Formatavimas ir pastraipų struktūra taip pat gali būti svarbūs, jei klientas nori, kad dokumentas būtų pateiktas tam tikru būdu.
Specializuoti turinio ir pramonės reikalavimai
Nuorašai dažnai reikalingi norint pateikti kontekstą ir rašytinį garso failo įrašą, taigi, kaip galite greitai ir efektyviai transkribuoti, jei nesuprantate, kas sakoma?
Specializuotas turinys gali sudaryti kliūčių ir sulėtinti procesą, nes transkribuotojui gali tekti atlikti papildomus tyrimus, kad teisingai parašytų techninius žodžius. Be to, skirtingoms pramonės šakoms ir įmonėms gali prireikti papildomo darbo transkripcijoms, pvz., Užrašams, paaiškinimams ir pranešėjo informacijai, o visa tai užtrunka.
Žmogaus transkripcija turi savo greičio apribojimus
Tikiuosi, kad šis straipsnis jums pasirodė įdomus ir turite aiškią idėją apie transkripcijos greitį ir veiksnius, trukdančius pažangai. Taigi, kiek laiko užtrunka perrašyti 1 valandą garso? Vidutiniam žmogaus transkribuotojui paprastai nuo 2 iki 4 valandų. Priešingai, automatinė transkripcijos programinė įranga galėtų atlikti šią užduotį daug greičiau ir galbūt turėti visą transkripciją per 10 minučių.
