Kuid kui kaua protsess kestab ja kui kaua 1 tund heli transkribeerimiseks võib keskmine transkribeerija eeldada? Allpool vaatlen transkriptsioonikiiruste keerukust koos tulemust mõjutavate teguritega.
Keskmine transkriptsioonikiirus
Vaatame kõigepealt põhitõdesid ja hindame erinevat tüüpi transkribeerijate jõudluse taset. Võime selle jagada kolme kategooriasse - algajad või amatöörid, kellel on vähem kogemusi, professionaalsed transkribeerijad, kes on kõrgelt kvalifitseeritud, ja automatiseeritud transkriptsioonitarkvara:
- Algaja: 40–60 sõna minutis.
- Professionaalne: 80–100 sõna minutis.
- Transkriptsioonitarkvara: 10 minutit või vähem 1-tunnise helifaili jaoks.
Need on siiski ainult tippimis- ja transkriptsioonikiirused ning see ei anna tervikpilti. Tavaliselt arvatakse, et keskmisel transkribeerijal kulub 1-tunnise helifaili transkribeerimiseks umbes neli tundi ja ekspert võib seda teha 2-3 tunniga.
Mõlemal juhul teeb automatiseeritud heli tekstiks muundur võrgus või transkriptsioonitarkvara selle töö palju kiiremini ja paljudel juhtudel võib see tarkvara pakkuda reaalajas transkriptsioone.
Transkriptsiooni kiirust mõjutavad tegurid
Transkriptsiooni kiirus ei ole kivisse raiutud ja raskused võivad suuresti varieeruda sõltuvalt paljudest teguritest.
Võime öelda, et tund heli võib professionaali transkribeerimiseks kuluda 2-4 tundi, kuid see põhineks hea kvaliteediga helifailil, millel on kergesti eristatavad kõlarid ja aktsendid. Nagu allpool näete, pole see alati nii lihtne ja helikvaliteet moonutab transkriptsiooniaegu oluliselt.
Heli kvaliteet
Kiireimad transkriptsioonid toimuvad siis, kui helikvaliteet on karge, ilma taustamüra või moonutusteta. Kui kuulete inimesi selgelt rääkimas, peaks heli transkribeerimine olema lihtne.
Asjad hakkavad aeglustuma, kui heli on teraline või taustamüra varjab kõnet. Sellistel juhtudel võib transkribeerijal olla vaja helifaili mitu korda kuulata, et keelest aru saada ja müra läbi lõigata. Samuti võivad nad
faili puhastamiseks
õppida, kuidas
helist müra eemaldada
.
Kõneleja selgus, tempo ja aktsendid
Mul on üsna raske piirkondlik aktsent ja võin garanteerida, et kellelgi kuluks minu kõne transkribeerimiseks palju kauem aega, erinevalt "üldisema" aktsendiga inimesest. See on inimeste ilu - me kõik räägime erinevalt, erineva aktsendiga ja erinevas tempos.
See on aga transkribeerijate jaoks õudusunenägu ja see võib edasiminekut oluliselt aeglustada. Kui kõnelejatel on piirkondlik aktsent või nad räägivad eriti kiiresti, võib öeldu mõistmiseks ja transkribeerimiseks kuluda mitu läbimängimist.
Kirjutamiskiiruse ja transkriptsiooni tööriistad
Kirjutamiskiirus on üks tähtsamaid tegureid, mis määravad inimese transkribeerijate kiiruse. See on midagi, mida aja jooksul arendatakse ja täiustatakse ning on väga ebatõenäoline, et amatöörtranskribeerija suudaks kirjutada sama kiiresti või täpselt kui kogenud professionaal.
Transkribeerijad võivad oma tempot suurendada ka automatiseeritud transkriptsioonitööriistade abil. Sel juhul käivitatakse helifail dokumendi loomiseks transkriptsioonitarkvara kaudu. Seejärel luges transkribeerija dokumendi üle ja redigeeris seda, et veenduda selle ühtsuses ja täpsuses, mis võib hõlmata helifaili teist läbimängimist.
Kvaliteedikontroll ja redigeerimine
On levinud eksiarvamus, et transkribeerimine hõlmab lihtsalt helifailist või reaalajas vestlusest öeldu tippimist. Kuigi see on põhieeldus, on sellega seotud palju rohkem tööd, mistõttu ei saa me ainult keskmist kirjutamiskiirust kasutada.
Kui tekst on kirjutatud, tuleb seda redigeerida, korrigeerida ja kontrollida kvaliteedikontrolli. Vormindamine ja lõigu struktuur võivad olla olulised ka siis, kui klient soovib, et dokument esitataks teatud viisil.
Spetsiaalsed sisu- ja tööstusnõuded
Ärakirju on sageli vaja nii konteksti andmiseks kui ka helifaili kirjalikuks salvestuseks, nii et kuidas saate kiiresti ja tõhusalt transkribeerida, kui te ei saa aru, mida öeldakse?
Spetsiaalne sisu võib pakkuda tõkkeid ja aeglustada protsessi, kuna transkribeerijal võib olla vaja teha täiendavaid uuringuid, et tehnilisi sõnu õigesti kirjutada. Lisaks võivad erinevad tööstusharud ja ettevõtted nõuda lisatööd transkriptsioonide jaoks, nagu märkmed, selgitused ja kõnelejate teave, mis kõik võtavad aega.
Inimese transkriptsioonil on kiiruse osas piirangud
Loodan, et olete leidnud, et see artikkel on huvitav ja teil on selge ettekujutus transkriptsiooni kiirusest ja teguritest, mis takistavad arengut. Niisiis, kui kaua kulub 1 tunni heli transkribeerimiseks? Keskmise inimese transkribeerija jaoks tavaliselt 2-4 tundi. Seevastu automatiseeritud transkriptsioonitarkvara võiks selle ülesande palju kiiremini täita ja potentsiaalselt saada täieliku ärakirja 10 minuti jooksul.
