Πολλοί ρωτούν αν πρέπει να προσθέσουν υπότιτλους σε ένα βίντεο και πώς τους ωφελεί. Οι υπότιτλοι είναι ζωτικής σημασίας για το σύγχρονο περιεχόμενο βίντεο, καθώς βελτιώνουν την αφοσίωση, την προσβασιμότητα και τη διατήρηση των θεατών. Μπορούν να τα κάνουν πιο εντυπωσιακά, είτε δημιουργείτε βίντεο για εκπαίδευση, κοινωνικά μέσα ή επαγγελματική χρήση.
Αυτός ο οδηγός διερευνά τα πλεονεκτήματα των υπότιτλων και τα καλύτερα εργαλεία για τη δημιουργία τους. Παρουσιάζει επίσης μια διαδικασία βήμα προς βήμα για την προσθήκη υπότιτλων σε βίντεο χρησιμοποιώντας Transkriptor .
Γιατί οι υπότιτλοι είναι απαραίτητοι για τα βίντεο
Σε μια εποχή που ολόκληρος ο κόσμος συνδέεται στο διαδίκτυο, η δημιουργία βίντεο χωρίς υπότιτλους δεν αποτελεί πλέον βιώσιμη επιλογή. Το περιεχόμενο με υπότιτλους γίνεται προσβάσιμο σε άτομα με διαφορετικές ανάγκες και διαφορετικούς τρόπους ζωής. Ακολουθούν οι κύριοι λόγοι για να προσθέσετε υπότιτλους στα βίντεό σας:
- Βελτιώστε την προσβασιμότητα : Οι περισσότεροι χρήστες ασχολούνται με τη δημιουργία υπότιτλων για προσβασιμότητα και την επέκταση της προσέγγισης κοινού τους.
- Βελτιώστε την αφοσίωση των θεατών: Οι υπότιτλοι επιτρέπουν στους θεατές να επενδύσουν περισσότερο στο βίντεο, αυξάνοντας περαιτέρω τον χρόνο προβολής.
- Διεύρυνση της απήχησης κοινού : Οι υπότιτλοι βίντεο σε ξένη γλώσσα βοηθούν τους δημιουργούς να διευρύνουν την απήχηση του κοινού τους και να SEO .
- Ενισχύστε την SEO και τη δυνατότητα ανακάλυψης: Οι δημιουργοί μπορούν να προσθέσουν υπότιτλους για να διευκολύνουν τις μηχανές αναζήτησης να ευρετηριάσουν το περιεχόμενό τους και να το κατατάξουν υψηλότερα.
Βελτιώστε την προσβασιμότητα
Σύμφωνα με WHO , περισσότερο από το 5% του παγκόσμιου πληθυσμού, ή 430 άτομα, έχουν απώλεια ακοής. Και εκτιμάται ότι περίπου 1 στους 10 ανθρώπους θα έχει κάποια αναπηρία μέχρι το 2050. Οι αυτοματοποιημένοι υπότιτλοι επιτρέπουν σε αυτά τα άτομα να ακολουθούν το περιεχόμενό σας και όσο πιο ακριβείς και λεπτομερείς είναι οι υπότιτλοι, τόσο το καλύτερο.
Βελτιώστε την αφοσίωση των θεατών
Οι υπότιτλοι διευκολύνουν την αλληλεπίδραση με το κοινό σας, καθώςFacebook αναφέρει ότι οι υπότιτλοι αυξάνουν τον χρόνο προβολής βίντεο κατά 12%. Αυτοί οι μεγαλύτεροι χρόνοι προβολής όχι μόνο σας βοηθούν να μεταφέρετε το μήνυμα, αλλά το περιεχόμενο αποδίδει καλύτερα. Επίσης, ανεξάρτητα από την ποιότητα ήχου, οι θεατές μπορούν να ακολουθήσουν μαζί με τον προφορικό λόγο.
Διευρύνετε την απήχηση κοινού
Εκτός από τη βελτίωση της αφοσίωσης βίντεο με υπότιτλους, μπορείτε να τους χρησιμοποιήσετε για να κάνετε τα βίντεό σας πιο αναζητήσιμα. Σύμφωνα με Statista , η Ινδία (476 εκατομμύρια) έχει διπλάσιο αριθμό YouTube τηλεθεατών στις Ηνωμένες Πολιτείες (238 εκατομμύρια). Έτσι, οι υπότιτλοι βίντεο σε μια ξένη γλώσσα βοηθούν στην προσέγγιση ενός ευρύτερου κοινού και ενισχύουν SEO .
Ενισχύστε την SEO και τη δυνατότητα εντοπισμού
Η προσθήκη υπότιτλων στο περιεχόμενό σας διευκολύνει τις μηχανές αναζήτησης να το βρουν μέσω της βελτιστοποίησης μηχανών αναζήτησης. Μηχανές αναζήτησης όπως Google και Yahoo δεν μπορούν να ακούσουν ή να παρακολουθήσουν τα βίντεό σας για να ευρετηριάσουν το περιεχόμενό σας. Μια διαδραστική μεταγραφή με λέξεις-κλειδιά επιτρέπει στις μηχανές αναζήτησης να ευρετηριάζουν το περιεχόμενό σας και να αυξάνουν την επισκεψιμότητα. Επίσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μεταγραφές για να επαναπροσδιορίσετε το περιεχόμενό σας σε άλλες μορφές όπως ιστολόγια ή email.
Κορυφαία εργαλεία για την προσθήκη υπότιτλων σε βίντεο
Τα καλύτερα εργαλεία για λεζάντες βίντεο πρέπει να είναι εύχρηστα, να υποστηρίζουν πολλές γλώσσες, επιλογές προσαρμογής και πολλά άλλα. Από λεπτομερή έρευνα και δοκιμές, τα ακόλουθα εργαλεία πληρούν τις προϋποθέσεις για τη λίστα των κορυφαίων εργαλείων υπότιτλων:
- Transkriptor : Είναι μια ξεχωριστή πλατφόρμα ομιλίας σε κείμενο που σας επιτρέπει να μεταγράφετε τα βίντεό σας με ακρίβεια 99% σε 100+ γλώσσες.
- Kapwing : Είναι ένα λογισμικό επεξεργασίας βίντεο που μπορεί να δημιουργήσει ακριβείς υπότιτλους για τα βίντεό σας.
- YouTube Studio : YouTube Studio προσφέρει κυρίως στους δημιουργούς εργαλεία για την επεξεργασία βίντεο και τη δημιουργία αυτόματων υπότιτλων.
- VEED .io : Σας επιτρέπει να δημιουργείτε επαγγελματικά βίντεο και υπότιτλους σε 100+ γλώσσες με μερικά κλικ.
- Rev : Είναι ένα εργαλείο μετατροπής ομιλίας σε κείμενο που προσφέρει υπηρεσίες μεταγραφής σε ανθρώπους και AI .
Transkriptor
Transkriptor ξεχωρίζει ως η κορυφαία επιλογή για την προσθήκη υπότιτλων στα βίντεό σας. Αυτό το καινοτόμο εργαλείο που υποστηρίζεται από AI μπορεί να μεταγράψει το περιεχόμενό σας απευθείας στο πρόγραμμα περιήγησής σας, εξαλείφοντας την ανάγκη για πρόσθετο λογισμικό. Μπορείτε να μετατρέψετε απρόσκοπτα τα βίντεό σας σε κείμενο με μερικά κλικ.
Όχι μόνο ταχύτητα, το λογισμικό είναι γνωστό για την ακρίβειά του και άλλα χαρακτηριστικά. Οι υπότιτλοι είναι 99% ακριβείς και τα προηγμένα εργαλεία του σάς επιτρέπουν να τους προσαρμόσετε ανάλογα με τις ανάγκες σας. Εκτός αυτού, η υποστήριξή του για 100+ γλώσσες και πολλές μορφές αρχείων το καθιστά ένα εξαιρετικό εργαλείο για τη δημιουργία λεζάντων βίντεο.
Kapwing
Kapwing είναι δωρεάν λογισμικό επεξεργασίας βίντεο που επιτρέπει στους χρήστες να δημιουργούν βίντεο επαγγελματικής εμφάνισης. Δημιουργεί αυτοματοποιημένους υπότιτλους για βίντεο και διατηρεί σωστή την ορθογραφία και τη στίξη. Μπορείτε να επιλέξετε πώς θα εμφανίζονται οι υπότιτλοί σας. Εκτός αυτού, οι δυνατότητες επεξεργασίας βίντεο, όπως ο καθαρισμός ήχου, η προσαρμογή υδατογραφήματος, οι φωνές και πολλά άλλα σας βοηθούν να δημιουργήσετε επαγγελματικό περιεχόμενο.
Ωστόσο, όταν προσθέτετε λεζάντες στο Kapwing, ίσως είναι δύσκολο να τις επεξεργαστείτε μεμονωμένα. Από την άλλη, η φιλική προς το χρήστη διεπαφή του Transkriptor σάς επιτρέπει να επεξεργάζεστε μεταγραφές.
YouTube Studio
YouTube Studio διαθέτει τα εργαλεία που χρειάζεται ένας δημιουργός για να προσφέρει μια ευέλικτη εμπειρία προβολής και να βελτιώσει την αφοσίωση στα βίντεο. Η διεπαφή χωρίζεται σε ενότητες, διευκολύνοντας την περιήγηση και την εργασία στα βίντεό σας. Σε αντίθεση με πολλά εργαλεία, δημιουργεί αυτόματους υπότιτλους για τα βίντεό σας και μπορείτε να τους επεξεργαστείτε για μεγαλύτερη ακρίβεια.
Ωστόσο, το ζήτημα προκύπτει όταν δημιουργείτε περιεχόμενο σε γλώσσες εκτός των αγγλικών. Οι αυτόματοι υπότιτλοι σε τέτοιες περιπτώσεις είναι περίπου 60-70% ακριβείς, γεγονός που επηρεάζει την προσβασιμότητα.
VEED .io
Veed.io είναι μια διαδικτυακή πλατφόρμα επεξεργασίας βίντεο με λειτουργίες όπως υπότιτλους, μεταβάσεις, αυτοκόλλητα και AI επεξεργασίες. Υποστηρίζει πάνω από 100 γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των ισπανικών, γαλλικών, κινεζικών, αραβικών και ρωσικών. Η διαισθητική διεπαφή του σάς επιτρέπει να μεταγράφετε τα βίντεό σας με λίγα κλικ. Ωστόσο, η πλατφόρμα είναι πιο ακριβή και χρειάζεται πολύ περισσότερο χρόνο από Transkriptor για τη μεταγραφή βίντεο.
Rev
Το Rev είναι ένα εργαλείο μετατροπής ομιλίας σε κείμενο που προσφέρει υπηρεσίες μεταγραφής και λεζάντας από ανθρώπους και AI . Υποστηρίζει ημερολόγιο ηχείων, αναγνώριση και επισήμανση μεμονωμένων ηχείων σε ένα βίντεο. Εκτός αυτού, μπορεί να συνοψίσει τις μεταγραφές και προσφέρει εργαλεία για την προσαρμογή τους ανάλογα με τις ανάγκες σας.
Οι μεταγραφές που δημιουργούνται από τον άνθρωπο είναι 99% ακριβείς, αλλά η ακρίβεια υποφέρει από την αυτοματοποιημένη μεταγραφή. Εδώ είναι που η Transkriptor υπερέχει.
Οδηγός βήμα προς βήμα για την προσθήκη υπότιτλων χρησιμοποιώντας Transkriptor
Υπάρχουν δύο απαντήσεις για το πώς μπορείτε να προσθέσετε μια λεζάντα σε ένα βίντεο. Προσθέτετε υπότιτλους με μη αυτόματο τρόπο σε ένα πρόγραμμα επεξεργασίας βίντεο ή δημιουργείτε υπότιτλους χρησιμοποιώντας ένα εργαλείο AI . Το τελευταίο εξοικονομεί χρόνο και με εργαλεία όπως Transkriptor, μπορείτε να εγγυηθείτε για ακρίβεια. Λοιπόν, ακολουθεί ένας οδηγός υπότιτλων βίντεο βήμα προς βήμα χρησιμοποιώντας Transkriptor :
Βήμα 1: Ανεβάστε το βίντεό σας
Αρχικά, ανοίξτε Transkriptor και συνδεθείτε στον λογαριασμό σας χρησιμοποιώντας διαπιστευτήρια Google ή χρήστη. Στη συνέχεια, προσθέστε έναν σύνδεσμο βίντεο ή ανεβάστε ένα βίντεο που απαιτεί υπότιτλους. Μπορείτε να πατήσετε " Αναζήτηση αρχείων " για να βρείτε το βίντεο ή να χρησιμοποιήσετε τη μέθοδο " μεταφοράς και απόθεσης " για να το ανεβάσετε. Βεβαιωθείτε ότι ο ήχος είναι καθαρός για βέλτιστη ακρίβεια μεταγραφής.
Βήμα 2: Αυτόματη δημιουργία υπότιτλων
Καθώς επιλέγετε και ανεβάζετε το βίντεο, εμφανίζεται ένα νέο αναδυόμενο παράθυρο. Εδώ, επιλέγετε από 100+ διαθέσιμες γλώσσες, " υπότιτλος " ως υπηρεσία και πατάτε " Μεταγραφή ". Μπορείτε επίσης να επιλέξετε προορισμό μεταγραφής, ηχεία ετικετών και αριθμό ηχείων από την επιλογή " σύνθετες ρυθμίσεις ".
Βήμα 3: Επεξεργασία υπότιτλων για συγχρονισμό και στυλ
Η πλατφόρμα διαρκεί μόνο λίγα λεπτά για να μεταγράψει ένα βίντεο. Μόλις ολοκληρωθεί, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα ενσωματωμένα εργαλεία προσαρμογής για να προσαρμόσετε τους υπότιτλους στα βίντεο. Μπορείτε να προσαρμόσετε τους χρόνους, να επεξεργαστείτε κείμενα και να δοκιμάσετε πώς ευθυγραμμίζονται οι υπότιτλοι σας με την αναπαραγωγή βίντεο.
Εκτός αυτού, Transkriptor προσφέρει μερικές πρόσθετες δυνατότητες προσαρμογής. Για παράδειγμα, μπορείτε να διαμορφώσετε το χρονικό διάστημα εμφάνισης κάθε γραμμής στην οθόνη και να ορίσετε όρια για λέξεις ή χαρακτήρες. Αυτό βοηθά στη βελτίωση της αναγνωσιμότητας των υπότιτλων σας. Μπορείτε επίσης να ελέγξετε τη διάρκεια και την ορατότητα των υπότιτλων για να διασφαλίσετε τον σωστό συγχρονισμό βίντεο.
Βήμα 4: Εξαγωγή του αρχείου υπότιτλων
Μόλις είστε ικανοποιημένοι με τη μορφοποίηση υποτίτλων, μπορείτε εύκολα να κατεβάσετε το αρχείο σε SRT μορφή. Εναλλακτικά, μπορείτε να ενσωματώσετε τον υπότιτλο στο βίντεό σας και να τον κατεβάσετε σε διαφορετικές μορφές (WAV + SRT ή MP3 + SRT ).
Στη συνέχεια, μπορείτε να χωρίσετε το κείμενό σας κατά χαρακτήρες, λέξεις, προτάσεις, χρονικές σημάνσεις ή μπλοκ εκφώνησης. Επιτρέπει στους θεατές να επεξεργάζονται τις ιδέες με συνέπεια, να βελτιώνουν τον ρυθμό και να έχουν καλύτερη εμπειρία προβολής.
Βήμα 5: Μεταφόρτωση στην πλατφόρμα σας
Το τελευταίο βήμα είναι να ολοκληρώσετε τη διαδικασία υπότιτλων και να κάνετε το βίντεο προσβάσιμο στους θεατές σας. Μπορείτε να το ανεβάσετε στις πλατφόρμες που θέλετε όπως YouTube, Instagram και Facebook . Απλώς ακολουθήστε τις οδηγίες για να μοιραστείτε το βίντεο και κάντε κλικ στο " Δημοσίευση " για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία.
Πλεονεκτήματα των αυτοματοποιημένων εργαλείων υπότιτλων όπως Transkriptor
Το Transkriptor είναι ένα εργαλείο μεταγραφής βασισμένο σε AI εκπαιδευμένο με μεγάλες ποσότητες δεδομένων για την παροχή ακριβών αποτελεσμάτων. Άλλα οφέλη είναι τα εξής:
- Εξοικονομήστε χρόνο και προσπάθεια: Transkriptor μεταγράφει αυτόματα τα βίντεό σας μέσα σε λίγα λεπτά, εξοικονομώντας χρόνο για μη αυτόματη μεταγραφή.
- Υποστήριξη πολλαπλών γλωσσών : Μπορείτε να δημιουργήσετε υπότιτλους βίντεο σε 100+ γλώσσες όπως Αγγλικά, Ισπανικά, Πορτογαλικά, Γερμανικά, Εβραϊκά και άλλα.
- Επιλογές προσαρμογής : Τα εργαλεία επεξεργασίας επιτρέπουν στους χρήστες να διαμορφώνουν τους υπότιτλους για καλύτερη αναγνωσιμότητα.
- Υψηλή ακρίβεια : Transkriptor AI μπορεί να φτάσει έως και 99% ακρίβεια κατά τη μετατροπή των βίντεό σας σε λέξεις.
Εξοικονομήστε χρόνο και προσπάθεια
Ένα αποτελεσματικό εργαλείο AI όπως Transkriptor μετατρέπει αμέσως την ομιλούμενη γλώσσα σε κείμενο. Αυτό μειώνει τις μη αυτόματες προσπάθειες που μπορεί να καταβάλουν οι δημιουργοί για να πληκτρολογήσουν κάθε λέξη σε ένα βίντεο. Μπορείτε να αποκτήσετε γρήγορη πρόσβαση στους υπότιτλους χωρίς να ξοδέψετε ώρες για μη αυτόματη μεταγραφή. Αυτό είναι πολύ πιο γρήγορο από τα πιο δημοφιλή εργαλεία λεζάντας όπως Veed.io, Rev κ.λπ.
Πολυγλωσσική υποστήριξη
Οι αυτοματοποιημένες λύσεις υπότιτλων βίντεο, όπως το Transkriptor, επιτρέπουν στους χρήστες να δημιουργούν υπότιτλους σε πολλές γλώσσες και να βελτιώνουν την προσβασιμότητα. Υποστηρίζει πάνω από 100 γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των πορτογαλικών, εβραϊκών, τουρκικών, αραβικών και ισπανικών. Αυτό καθιστά το περιεχόμενό σας προσβάσιμο σε μη φυσικούς ομιλητές και βελτιώνει την προσβασιμότητα και την αφοσίωση.
Επιλογές προσαρμογής
Ένα εργαλείο μεταγραφής πρέπει να προσφέρει επιλογές προσαρμογής για την κάλυψη διαφόρων χρηστών και περιπτώσεων χρήσης. Transkriptor είναι ένα τέτοιο εργαλείο, με επιλογές για την προσαρμογή των χρονισμών και την επεξεργασία του κειμένου των υπότιτλων σας. Επιτρέπει επίσης στους χρήστες να διαμορφώσουν το μήκος των υπότιτλων και να θέσουν όρια για λέξεις ή χαρακτήρες.
Υψηλή ακρίβεια
Transkriptor χρησιμοποιεί AI για να παράγει υπότιτλους βίντεο υψηλής ακρίβειας. Η πλατφόρμα μπορεί να φτάσει έως και 99% ακρίβεια κατά τη μεταγραφή των αρχείων σας, υπό την προϋπόθεση ότι ο ήχος είναι καθαρός. Εκτός αυτού, ο προηγμένος αλγόριθμος ML (μηχανική μάθηση) μπορεί να επισημάνει αυτόματα και με ακρίβεια τα ηχεία από τον ήχο. Αυτό εξαλείφει την ανάγκη μη αυτόματης προσθήκης ετικετών στα ηχεία, επιταχύνοντας τη διαδικασία επεξεργασίας.
Συμπέρασμα
Είτε θέλετε να βελτιώσετε την προσβασιμότητα, να βελτιώσετε τη δυνατότητα εντοπισμού ή να ενισχύσετε την αλληλεπίδραση, πρέπει να προσθέσετε υπότιτλους σε ένα βίντεο. Και πρέπει να επιλέξετε το σωστό εργαλείο για αυτό - διαφορετικά, θα αφιερώσετε ώρες για να το επεξεργαστείτε.
Transkriptor πληροί τις προϋποθέσεις ως το καλύτερο εργαλείο λεζάντας βίντεο λόγω της προηγμένης AI, της υψηλής ακρίβειας και της υποστήριξης γλώσσας 100+. Η εύχρηστη διεπαφή του καθιστά τη διαδικασία απλή και αποτελεσματική. Επομένως, ξεκινήστε να δημιουργείτε λεζάντες στα βίντεό σας χρησιμοποιώντας Transkriptor δωρεάν και δημιουργήστε περιεχόμενο που συνδέεται με το κοινό σας.