تعريف النسخ Verbatim الكامل
يشير النسخ Verbatim الكامل إلى التقاط كل صوت يسمع في تسجيل صوتي ، بما في ذلك الكلمات والتواصل غير اللفظي (مثل الضحك أو التنهدات) ، ولا سيما التكرار. هذه الطريقة هي انعكاس مرآة Wordالمنطوقة ، مما يوفر نصا أقرب ما يمكن إلى الصوت الأصلي. يفضل في المواقف التي تكون فيها الطريقة التي يقال بها شيء ما بنفس أهمية الكلمات نفسها ، كما هو الحال في الإجراءات القانونية أو التقييمات النفسية أو البحث النوعي.
ما هي التكرار في Verbatimالكامل؟
في Verbatimالكامل ، يشير التكرار إلى الكلمات أو العبارات التي يتم التحدث بها عدة مرات متتالية أو في جميع أنحاء الصوت. على سبيل المثال، قد يقول المتحدث: "كنت أفكر، كنت أفكر فقط"، أو "هل تعلم، هل تعلم، هل تعلم؟" يتم نسخ هذه التكرارات تماما كما تحدث ، دون أي سهو أو تعديلات. يضمن هذا النهج أن النص يلتقط بالكامل أنماط خطاب المتحدث وتردداته ، مما يوفر تمثيلا كاملا ودقيقا Wordالمنطوقة.
لماذا من المهم ملاحظة التكرار في النسخ؟
يمكن أن يؤثر التكرار بشكل كبير على فهم القارئ وتفسيره للنص. يمكن أن تشير إلى عدم يقين المتحدث ، أو التأكيد على نقطة ما ، أو ببساطة أن تكون عادة في الكلام ، وهذا هو السبب في أن تضمين هذه التكرارات في النص يقدم نظرة أعمق على عقلية المتحدث وحالته العاطفية ونيته التواصلية. بالنسبة للباحثين أو المهنيين القانونيين ، يمكن أن يكون هذا المستوى من التفاصيل لا يقدر بثمن للتحليل أو الأدلة.
تقنيات وممارسات التعامل مع التكرار
الاعتراف بأهمية التكرار
في النسخ الكامل Verbatim ، فإن التكرار ليس مجرد تكرار نصي. بدلا من ذلك ، فهي بمثابة مرآة لعمليات تفكير المتحدث أو حالاته العاطفية أو التركيز على نقاط معينة. إنها تقدم نظرة ثاقبة على نية المتحدث ويمكن أن تؤثر بشكل كبير على القيمة التفسيرية للنص ، ويمكن أن يؤثر تركها بشكل كبير على فهم شخص ما للخطاب.
توثيق دقيق للتكرار
لذا ، فإن السؤال الملح: ما هي أفضل طريقة لملاحظة ذلك عند النسخ؟ في الأساس ، يكمن مفتاح التعامل مع التكرار في الاستماع الدقيق والنسخ الدقيق. كل Word أو عبارة متكررة ، بغض النظر عن مدى عدم أهميتها على ما يبدو ، يجب توثيقها تماما كما يتم التحدث بها. تضمن هذه الدقة أن النص يمثل بأمانة نمط الكلام الأصلي للمتحدث ونيته ، مع الحفاظ على صحة الحوار.
الاتساق في ممارسات النسخ
أخيرا ، يعد الاتساق أمرا بالغ الأهمية عند نسخ التكرار ، لذا فإن إنشاء ممارسة قياسية لتوثيق الكلمات أو العبارات المتكررة سيساعدك على الحفاظ على وضوح وسهولة قراءة أي نص. سواء كرر المتحدث Word للتأكيد أو بدافع العادة ، يجب نسخ كل حالة لتعكس الصوت الحقيقي للمتحدث ، وفي النهاية ضمان سجل أمين للمنطوقة Word.
كيف يجب أن يتعامل الناسخون مع التكرار المفرط؟
عندما يتعلق الأمر بالنسخ الكامل Verbatim ، يجب توثيق حتى التكرار المفرط تماما كما يحدث ؛ يضمن هذا النهج أن يظل النص سردا أمينا للصوت ، مع الحفاظ على جميع الفروق الدقيقة في الخطاب.
متى يجب ألا أدرج التكرار؟
عادة ما تكون القاعدة العامة هي تضمين كل عنصر منطوق لالتقاط جوهر الصوت الأصلي والفروق الدقيقة فيه بدقة. ومع ذلك ، هناك حالات يمكن فيها النظر في حذف التكرار ، اعتمادا على الغرض من النسخ وتفضيلات المستخدم النهائي.
بالنسبة لمعظم الإعدادات الأكاديمية والقانونية والمهنية حيث يتم طلب Verbatim الكامل ، بما في ذلك التكرار ضروري للحفاظ على سلامة وصحة النص. يمكن أن تكشف هذه التكرارات الكثير عن نوايا المتحدث وتركيزه وحالته العاطفية ، لذلك لا ينبغي استبعادها.
ومع ذلك ، في السيناريوهات التي يتم فيها إعطاء الأولوية لقابلية قراءة النص على الالتزام الصارم ب Word المنطوقة - على سبيل المثال ، في نسخ الفيديو إلى نص - يمكن استخدام بعض السلطة التقديرية. هنا ، قد تقرر حذف أو تقليل التكرار الذي لا يضيف قيمة كبيرة لفهم النص ، خاصة إذا كانت تشوش النص بشكل مفرط دون تقديم رؤية إضافية.
الخلاصة
في النهاية ، عندما يتعلق الأمر بإنشاء نسخ دقيق ومخلص للكلام - ويعرف أيضا باسم النسخ الكامل Verbatim - لا ينبغي استبعاد التكرار أو حذفه. في معظم الحالات ، توفر هذه التكرارات نافذة على عقل المتحدث ، مما يضيف عمقا ومصداقية إلى النص. تذكر ، في عالم النسخ ، الدقة هي كل شيء ، والفن الحقيقي للحرفة يكمن في التقاط ليس فقط الكلمات ، ولكن جوهر التواصل المنطوق.
