Phụ đề podcast không đơn giản, vì nó liên quan đến trình độ kỹ thuật, nhận thức văn hóa và kinh nghiệm ngôn ngữ. Phụ đề phải nắm bắt chính xác các sắc thái của từng từ được nói trong khi vẫn duy trì khả năng đọc và thu hút khán giả. Bạn có thể thuê người phiên âm chuyên nghiệp, nhưng điều này tốn thời gian và việc tìm kiếm một trình tạo podcast tự động hiệu quả rất khó khăn.
Hướng dẫn này liệt kê năm công cụ phụ đề hàng đầu giúp tác vụ dễ dàng hơn và mang lại tỷ lệ chính xác cao nhất. Nó cung cấp một đánh giá chuyên sâu về các công cụ này để giúp người đọc đưa ra lựa chọn. Hướng dẫn cũng nêu chi tiết các yếu tố cần xem xét và các phương pháp hay nhất để có kết quả tối ưu.
Tại sao việc tạo phụ đề chất lượng lại quan trọng đối với Podcast
Podcasting ngày càng phổ biến, vì theo eMarketer , trên toàn cầu, có khoảng hơn 500 triệu người nghe podcast. Lượng thính giả hàng tháng ở Mỹ dự kiến sẽ tăng từ 143,3 triệu vào năm 2023 lên 178,7 triệu vào năm 2027. Mặc dù có lượng người nghe khổng lồ như vậy, nhưng mức độ phổ biến của podcast phụ thuộc vào nội dung và phụ đề của bạn. Sau đây là những lý do:
Khả năng tiếp cận và phạm vi tiếp cận
Bất kể ở đâu, video có phụ đề giúp mọi người có thể truy cập nội dung của bạn. Nó bao gồm những người khiếm thính hoặc những người thích xem video ở chế độ tắt tiếng. Nó cũng bao gồm những người từ các quốc gia nói ngôn ngữ khác nhau. Bất kỳ người sáng tạo nào muốn làm cho video của họ có thể truy cập và mở rộng phạm vi tiếp cận của video sẽ thêm phụ đề chất lượng.
Lợi ích SEO
Các thuật toán và trình thu thập thông tin của công cụ tìm kiếm không thể xem video podcast hoặc phân tích nội dung của nó. Điều này có thể thực hiện được khi bạn sử dụng một phần mềm phiên âm podcast tốt để phiên âm từng từ trong video một cách chính xác. Nội dung của bạn xuất hiện trên đầu công cụ tìm kiếm khi người dùng tìm kiếm với từ khóa có trong văn bản.
Cơ hội tái sử dụng nội dung
Với bản ghi podcast có sẵn, bạn có thể dễ dàng cung cấp cho nội dung của mình một mục đích mới. Ví dụ: podcast có thể được tái sử dụng như một bài đăng trên blog trên trang web của bạn, một bài báo hoặc một bản tóm tắt. Mọi thứ đều có thể, miễn là không có bất kỳ lỗi nào trong bảng điểm.
So sánh 5 công cụ tạo phụ đề Podcast hàng đầu
Nhiều công cụ chuyển đổi podcast thành văn bản và mặc dù mọi công cụ dường như đều thực hiện công việc giống nhau, nhưng không phải vậy. Vì vậy, bạn phải chọn công cụ phù hợp có thể tạo phụ đề chất lượng. Đây là một số tốt nhất:
- Transkriptor : Một công cụ phiên âm nâng cao hỗ trợ AI hỗ trợ 100+ ngôn ngữ, nhiều tích hợp và tính năng chỉnh sửa.
- Otter .ai : Được thiết kế đặc biệt để tạo bản tóm tắt cuộc họp, nó tạo ra phụ đề podcast chính xác.
- Rev .com : Nó cung cấp tùy chọn cả phiên âm thủ công và tự động để cải thiện khả năng truy cập video.
- Descript : Nó cung cấp một nền tảng tích hợp để ghi, phiên âm và chỉnh sửa podcast.
- AssemblyAI : Đây là một phiên âm được đánh giá cao API được khen ngợi về độ chính xác và bộ tính năng mạnh mẽ.
1. Transkriptor - Lựa chọn của chuyên gia
Transkriptor sử dụng công nghệ AI hiện đại để làm cho quá trình phiên âm của bạn không căng thẳng và phiên âm của bạn chính xác. Giao diện của nó đơn giản và hầu như không mất vài phút để phiên âm podcast của bạn. Các bản ghi được tạo có độ chính xác lên đến 99%. Bên cạnh đó, có một trình chỉnh sửa phụ đề podcast mà bạn có thể tinh chỉnh hơn nữa nội dung của mình.
Phần mềm phiên âm phá vỡ rào cản ngôn ngữ và có thể phiên âm bằng hơn 100 ngôn ngữ. Tính năng này vô giá đối với những người sáng tạo muốn làm cho podcast của họ có thể truy cập được với khán giả trên toàn thế giới. Nó cũng hỗ trợ nhiều định dạng tệp, giúp tăng thêm sự tiện lợi.
Hơn hết, nó tích hợp với các nền tảng trực tuyến như Microsoft Teams, Zoom và Google Meet . Tính năng ghi cuộc họp của nó tự động tham dự và ghi lại cuộc họp của bạn. Sau khi hoàn tất, nó sẽ tạo ra một bản ghi âm. Thay vì xem lại toàn bộ bản ghi, hãy yêu cầu trợ lý AI của Transkriptor cung cấp thông tin cụ thể hoặc tạo bản tóm tắt.
2. Otter .ai
Otter .ai chủ yếu được thiết kế cho các nhóm bán hàng để phiên âm các cuộc họp, nhưng bất kỳ ai cũng có thể sử dụng trình tạo phụ đề dựa trên trình duyệt của nó. Chỉ cần tải lên video podcast của bạn và nhận bản ghi âm của bạn trong vài phút. Nó sử dụng công nghệ tiên tiến để nén các video podcast dài thành các bản tóm tắt để người đọc có thể có ý tưởng nhanh chóng.
Otter .ai tự động tích hợp với các nền tảng như Microsoft Teams để ghi chú trong các cuộc họp. Tuy nhiên, không giống như Transkriptor, Otter .ai chỉ hỗ trợ ba ngôn ngữ bao gồm tiếng Anh và một vài giọng vùng. Các chú thích cũng không được ghi vào, vì vậy bạn cần thêm chúng vào video riêng biệt.
3. Rev .com
Rev .com, một phần mềm phiên âm podcast AI, nổi tiếng về việc cung cấp phiên âm chính xác. Không giống như hầu hết các công cụ, nó cho phép bạn lựa chọn giữa người phiên âm và phiên âm do máy tạo ra. Cái trước được biết đến với độ chính xác nhưng có giới hạn về thời gian và giá cao cấp rõ ràng.
Mặt khác, phiên âm AI của nó nhanh chóng nhưng không chính xác lắm. Nó tích hợp với các nền tảng phổ biến như Zoom, YouTube, Vimeo và các nền tảng khác, vì vậy bạn có thể nhanh chóng phiên âm podcast của mình. Tuy nhiên, nhiều người dùng đã thấy giao diện của nó rườm rà và đôi khi không phản hồi.
4. Descript
Descript cung cấp cho người dùng một nền tảng toàn diện cho người sáng tạo, bao gồm tùy chọn viết, ghi, phiên âm và chỉnh sửa. Nó lưu trữ các tính năng xóa nền và đánh bóng âm thanh để đảm bảo âm thanh chất lượng âm thanh. Ngoài ra, nó tự động xóa các từ bổ sung và chế độ chính xác của nó cho phép chỉnh sửa dễ dàng. Do đó, độ chính xác của phiên âm podcast là khá.
Tương tự như Transkriptor, Descript hỗ trợ tích hợp với nhiều ứng dụng sử dụng Zapier . Nó có thể hợp lý hóa quy trình làm việc của bạn và cho phép bạn cộng tác an toàn với các nhóm của mình. Tuy nhiên, nó không có ứng dụng di động để chỉnh sửa podcast khi đang di chuyển và giá của nó khá cao. Gói cơ bản của nó có giá 12 đô la / tháng và chỉ bao gồm 10 giờ phiên âm.
5. AssemblyAI
AssemblyAI tự hào có các phiên âm có độ chính xác cao nhờ nghiên cứu học sâu. Nó cũng cung cấp điểm tin cậy cho mỗi từ được phiên âm, đánh giá xác suất chính xác. Có một tính năng để tùy chỉnh API giọng nói thành văn bản cho nhiều người nói. Nó chú thích các diễn giả khác nhau, điều này rất quan trọng trong việc tạo phụ đề podcast.
Phần tốt nhất là nó hỗ trợ hơn 99 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nhật, v.v. Nó tự động phát hiện ngôn ngữ trong podcast của bạn và phiên âm chính xác. Tuy nhiên, không giống như Transkriptor và những người khác trong danh sách này, nó thiếu các tùy chọn tùy chỉnh. Đường cong học tập của nó rất dốc, vì vậy nó chỉ phù hợp với các chuyên gia thành thạo về tích hợp API .
Các yếu tố chính cần xem xét khi chọn trình tạo phụ đề podcast
Chọn trình tạo phụ đề podcast tốt nhất đảm bảo podcast tiếp cận được nhiều đối tượng hơn và họ hiểu đầy đủ về nó. Vì vậy, khi chọn một dịch vụ phụ đề, hãy xem xét các khía cạnh sau:
- Độ chính xác và chất lượng : Phần mềm phiên âm phải tạo ra các bản ghi chính xác về mặt văn hóa và nắm bắt các sắc thái của mọi lời nói.
- Mô hình định giá và giá trị : Kiểm tra xem phiên âm có phải là một đề xuất giá trị với các tính năng mà nó cung cấp và mô hình định giá hay không.
- Khả năng tích hợp : Tích hợp với phần mềm phổ biến giúp hợp lý hóa quy trình làm việc của bạn và làm cho nó hiệu quả hơn.
- Hỗ trợ nhiều ngôn ngữ : Phần mềm phiên âm phải hỗ trợ nhiều ngôn ngữ để mở rộng phạm vi tiếp cận nội dung của bạn.
- Tùy chọnvàđịnh dạng xuất : Phần mềm bạn đã chọn phải hỗ trợ định dạng tệp SRT , không yêu cầu chuyển đổi.
Độ chính xác và chất lượng
Theo FCC quy tắc phụ đề chi tiết, phụ đề phải ghi lại chính xác các từ nói, tiếng ồn xung quanh và các âm thanh khác. Phụ đề chính xác truyền tải thông điệp thực tế của nội dung video. Vì vậy, khi chọn phần mềm phụ đề, hãy xem lại chất lượng của bản ghi âm bằng cách phát video cùng nhau.
Mô hình định giá và giá trị
Tùy thuộc vào nhu cầu phụ đề của bạn, hãy chú ý đến các mô hình định giá mà phần mềm cung cấp. Nghĩa là, nếu bạn tạo 8-9 podcast trong một tháng, hãy xem lại phần mềm nào cung cấp mô hình định giá tốt nhất. Bạn nên đảm bảo mô hình cụ thể có tất cả các tính năng cần thiết để tạo phụ đề chất lượng.
Khả năng tích hợp
Các podcaster có thể xem xét khía cạnh này, nhưng điều quan trọng không kém là phải xem xét. Khả năng tích hợp của phần mềm phụ đề podcast chuyên nghiệp cho phép văn bản được phiên âm được tích hợp vào các ứng dụng khác. Bạn không cần phải chuyển thông tin giữa các ứng dụng khác nhau theo cách thủ công. Nó hợp lý hóa sự cộng tác, phân tích dữ liệu và năng suất tổng thể.
Hỗ trợ nhiều ngôn ngữ
Khả năng của phần mềm phiên âm phiên âm bằng nhiều ngôn ngữ có lợi cho việc tiếp cận nhiều thị trường hơn. Là một người sáng tạo podcast muốn cung cấp nội dung toàn diện, việc có phụ đề bằng nhiều ngôn ngữ là điều hợp lý. Transkriptor là lựa chọn hàng đầu về mặt này, vì nó hỗ trợ hơn 100 ngôn ngữ. Mặt khác, Otter .ai chỉ hỗ trợ một vài ngôn ngữ nên có thể không thuận lợi.
Tùy chọn và định dạng xuất
Ngoài các khía cạnh được đề cập ở trên, việc xem xét các tùy chọn để nhận các tệp phụ đề là điều cần thiết. Các công cụ tốt nhất là những công cụ có các tệp được phiên âm không cần chuyển đổi. Vì vậy, khi chọn phần mềm, hãy đảm bảo rằng nó cung cấp SRT cho phụ đề của bạn. Một tệp SRT được nhúng trong podcast của bạn là một phần thưởng.
Tận dụng tối đa trình tạo phụ đề podcast của bạn
Cho dù là trình tạo phụ đề podcast trả phí hay miễn phí, bạn phải sử dụng nó đúng cách để đảm bảo quy trình làm việc hiệu quả. Bạn phải sử dụng âm thanh chất lượng cao, điều chỉnh thời gian và hơn thế nữa.
Các phương pháp hay nhất để có kết quả tối ưu
Phụ đề được hầu hết mọi người sử dụng, theo Preply , chúng chiếm khoảng 89% người Mỹ. Nó phổ biến hơn ở Gen Z so với những người khác. Do đó, điều quan trọng là phải tích hợp phụ đề chính xác và đây là một số phương pháp hay nhất cho điều đó:
- Âm thanh chất lượng cao : Ghi lại âm thanh bằng micrô chất lượng cao và trong môi trường có tiếng ồn xung quanh tối thiểu.
- Giữ cho nó ngắn gọn : Một phụ đề phải vừa với hai dòng trên màn hình, vì vậy hãy sáng tạo, loại bỏ các chất độn và giữ cho nó ngắn gọn.
- Ngôn ngữ : Phiên âm podcast của bạn thành phụ đề đa ngôn ngữ để mở rộng phạm vi tiếp cận của nó đến khán giả quốc tế.
- Thực hiện chỉnh sửa : Mặc dù các công cụ trợ năng podcast tuyên bố mang lại độ chính xác lên đến 99%, nhưng bạn phải xem lại và tinh chỉnh phụ đề.
Những cạm bẫy phổ biến cần tránh
Khi tạo phụ đề, mọi người quá phụ thuộc vào các công cụ phụ đề podcast tự động, bỏ qua các vấn đề nhận dạng người nói, v.v. Đó là như sau:
- Phụ thuộc quá mức vào các công cụ : Mọi người có xu hướng phụ thuộc quá nhiều vào phần mềm và không quan tâm đến việc xem xét các kết quả đầu ra được tạo ra. Mặc dù phần mềm AI tuyên bố độ chính xác lên đến 99%, nhưng các lỗi nhỏ sắp xảy ra.
- Lỗi nhận dạng người nói : Nếu podcast của bạn có nhiều loa, hãy đảm bảo từng người nói được xác định rõ ràng.
- Lỗi chính tả : Lỗi chính tả và ngữ pháp là phổ biến, bất kể phần mềm nào. Vì vậy, hãy đảm bảo xem lại phụ đề trước khi xuất bản chúng.
Mẹo để làm việc hiệu quả
Không có gì ngạc nhiên khi các công cụ tự động như Transkriptor có thể giúp bạn làm việc thông minh hơn và nhanh hơn để tăng hiệu quả. Tuy nhiên, đây là một số mẹo để tối đa hóa hiệu quả của bạn:
- Chất lượng âm thanh rõ ràng : Luôn ưu tiên giữ cho âm thanh của bạn không có bất kỳ tiếng ồn xung quanh nào để tối đa hóa độ chính xác của phiên âm.
- Ghi nhãn loa : Nếu podcast của bạn liên quan đến nhiều loa, hãy sử dụng tính năng gắn nhãn loa để phân biệt giữa các giọng nói.
- Sao lưu thường xuyên : Để tránh mất dữ liệu, hãy sao lưu bản ghi của bạn thường xuyên. Phần mềm như Transkriptor tự động sao lưu tài liệu của bạn trên đám mây, điều này có thể hữu ích.
- Bàn đạp chân phiên âm : Nhiều phần mềm có bàn đạp chân để điều khiển phát lại mà không cần rời tay khỏi bàn phím.
Kết thúc
Với sự phổ biến ngày càng tăng của podcast, việc áp dụng trình tạo phụ đề podcast không còn là điều xa xỉ. Điều này là cần thiết cho những người sáng tạo nhằm mục đích cung cấp nội dung chất lượng cao cho khán giả của họ. Đây là lý do tại sao bạn cần một công cụ mạnh mẽ và hiệu quả thể hiện sự nhanh chóng, chính xác, hiệu quả và hơn thế nữa.
Với Transkriptor, việc thêm phụ đề vào podcast chưa bao giờ dễ dàng hơn thế. Các khả năng dựa trên AI nâng cao của nó hợp lý hóa quá trình tạo và chỉnh sửa. Bên cạnh đó, nó có chức năng bổ sung, như hỗ trợ nhiều ngôn ngữ, cùng với các tùy chọn chỉnh sửa và xuất khác nhau. Vì vậy, hãy dùng thử miễn phí ngay hôm nay!