Video içeriği, birden fazla platformda inanılmaz derecede popüler hale geliyor. Bunlar arasında sosyal medya uygulamaları, e-öğrenme platformları ve büyüyen bir kullanıcı tabanına sahip olan YouTube gibi platformlar yer alıyor. Videoların bu hakimiyeti ile birlikte erişilebilirliklerini iyileştirme ihtiyacı da ortaya çıkıyor. Otomatik altyazı bunu yapmanın en iyi yoludur, ancak bir süre öncesine kadar altyazıları manuel olarak eklemeniz gerekirdi.
Ancak bugün, konuşma girdilerini otomatik olarak tanıyan ve bunları altyazılara ve altyazılara dönüştüren araçlara sahipsiniz. AI ve konuşmayı metne dönüştürme teknolojisi araçları bugün bu süreci otomatikleştirerek pazarlamacılara ve film yapımcılarına çok zaman kazandırabilir. Bu kılavuzda, otomatik altyazılar ve nasıl çalıştıkları açıklanmaktadır.
Otomatik Altyazı Nedir?
Aşağıdaki iki bölümde, otomatik altyazının ne olduğu ve otomatik altyazının nasıl çalıştığı açıklanmaktadır. Bu size temel işlevlerini ve araçların bu süreci nasıl otomatikleştirdiğini iyi bir şekilde anlamanızı sağlayacaktır.
Otomatik Altyazının Tanımı
Otomatik altyazı, erişilebilirliği artırmaya yardımcı olmak için konuşulan kelimeyi bir transkripte dönüştürme işlemidir. Yazılı transkript, gerçek zamanlı olarak veya konuşulan içerikle aynı anda ekranda görüntülenir. Bu, izleyicilerin iletişim kutusunu okumasına ve videoda ortaya çıkan diğer sesleri deşifre etmesine olanak tanır.
Otomatik Altyazılar Neden Önemlidir?
Otomatik altyazıların önemli olmasının temel nedenlerinden biri, video erişilebilirliğini iyileştirmeleridir. Altyazılar bir videoyu farklı bir dile çevirirken, altyazılar her sözlü ve sözsüz öğeyi yazıya döker. İşitme engelli kişilerin videonun her yönünü anlamalarına yardımcı olurlar. Videolar için erişilebilirlik, ADA gibi yasalar tarafından da zorunlu kılınmıştır.
Otomatik altyazıların önemli olmasının bir diğer önemli nedeni de, insanların videoları sessiz izlemelerini sağlamasıdır. Sosyal medya platformlarında ve cep telefonlarında bir trend haline geldi. Böylece videolara altyazı eklemek, insanların sesi dinlemeden bir videonun kıtalarını tüketmelerini sağlar.
Altyazılar, özellikle ana dili İngilizce olmayanlar için kullanıcıların videoları daha iyi anlamasına ve kavramasına yardımcı olabilir. Bu, özellikle aksanları veya konuşmanın hızını takip etmekte zorlandıklarında geçerlidir. Altyazılar böylece ayak uydurmalarına yardımcı olur. Bu erişilebilirlik standartları, Engelli Amerikalılar Yasası ve Web İçeriği Erişilebilirlik Yönergeleri'nde belirtilmiştir.
Otomatik Altyazı Nasıl Çalışır?
Otomatik altyazı, dört adımlı basit bir işlemdir. Bu adımlar şunları içerir:
- Ses Girişi: Sistem, sesi ve çeşitli öğelerini işler.
- Konuşmayı Metne Dönüştürme: Konuşma tanıma modelleri sesi anlar ve metne dönüştürür.
- Metin Senkronizasyonu: AI aracı, minimum tutarsızlık sağlamak için altyazıları videoyla da senkronize eder.
- Özelleştirme ve Dışa Aktarma: Bu araçlar ayrıca, gerekirse altyazıları dışa aktarmadan önce özelleştirmenize ve düzenlemenize olanak tanır.
1. Adım: Ses Girişi
Altyazı oluşturma için doğru AI araçlarını seçtikten sonra, yazıya dökmek istediğiniz ses veya videoyu yüklersiniz. Araç daha sonra videodaki ses parçasını işlemek için AI ve konuşma tanıma modellerini kullanır. Ayrıca konuşma kalıplarını, tonu ve kullanılan dili de analiz eder.
2. Adım: AI Destekli Konuşmadan Metne Dönüştürme
Araç tüm ses öğelerini analiz ettikten sonra, konuşmayı metne dönüştürmeyi sorunsuz bir şekilde otomatikleştirir. Bu otomatik altyazı oluşturma gerçek zamanlı olarak gerçekleşir ve daha sonra düzenlenebilir ve özelleştirilebilir.
3. Adım: Metin Senkronizasyonu
Bu araçlar, yalnızca sesi yazıya dökmenin yanı sıra, metni sesin zaman çizelgesiyle de senkronize eder. Bu, her cümlenin başlığının konuşulurken aynı anda ekranda görünmesini sağlar. Bu senkronizasyon, izleyicinin videonun içeriğini herhangi bir tutarsızlık olmadan takip etmesini kolaylaştırır.
4. Adım: Özelleştirme ve Dışa Aktarma
Çoğu araç, videolardaki otomatik altyazıların özelleştirilmesine de izin verir. Yazı tipini, boyutunu ve ağırlığını, yerleşimini ve zamanlamasını ayarlayabilirsiniz. Bu, bir altyazının diğeriyle çakışmamasını ve izleyici deneyimini etkilememesini sağlar.
Altyazıyı en ince ayrıntısına kadar özelleştirip düzenledikten sonra, kolayca dışa aktarabilirsiniz. Bunu genellikle SRT ve VTT gibi biçimlerde yapabilir veya doğrudan videoya gömebilirsiniz.
Otomatik Altyazının 5 Faydası
Otomatik altyazı oluşturma, bazıları aşağıda açıklanan bir dizi avantaj sunar.
Zamandan ve emekten tasarruf sağlar
AI destekli konuşmayı metne dönüştürme araçlarını kullanmanın ilk yararı, zamandan ve emekten tasarruf etmeye yardımcı olmalarıdır. Bir saatlik bir videoya manuel olarak altyazı eklemek zorunda kaldığınızı ve daha sonra düzenlemek ve özelleştirmek zorunda kaldığınızı hayal edin. İşlem saatler sürecekti. Otomatik altyazı araçları, tüm videoya birkaç dakika içinde altyazı ekleyebilir.
Erişilebilirliği İyileştirir
Diğer bir avantaj da otomatik altyazılarla video erişilebilirliğini iyileştirmektir. Altyazılar, bir videoyu anlamak için metne ihtiyaç duyan işitme engelli kişilere hitap eder. Altyazılar, konuşulan kelimelerin yanı sıra ses efektlerini, arka plan seslerini ve sözsüz ifadeleri de tanımlar.
WebAIM , kapsamlı bir çalışmanın parçası olarak web sayfalarını kategorilere ayırdı ve her birindeki ortalama hata sayısını belirledi. Hükümet web sitelerinde ortalama olarak 35.7 hata vardı. Sosyal medya sitelerinde 40.9 hata bulunurken, eğitim sitelerinde 48.3 hata yapıldı.
Etkileşimi Artırır
Altyazıların, izleyicileri daha uzun süre elde tutarak video etkileşimini artırmaya yardımcı olduğu bilinmektedir. Ayrıca, kaç kişinin videoları sessiz izlediği göz önüne alındığında, altyazılar onları etkileşimde tutmak için kritik hale geliyor.
SEO ve Keşfedilebilirliği Artırır
Arama motorları videoları dizine ekleyemez. Sonuç olarak, altyazılar arama motoruna bir videonun ne hakkında olduğunu bildirmede çok önemli bir rol oynar. Bu, bir kullanıcı alakalı bir şey aradığında arama motorunun videonuzu potansiyel bir sonuç olarak listelemesine yardımcı olur. Bu da videonun keşfedilebilirliğini artırır.
Çok dilli kitleleri destekler
Altyazılar, videonun konuşulduğu dili anlamayabilecek çok dilli kitleleri de destekler. Altyazılar, onları tamamen yabancılaştırmak yerine videoyu anlamalarına yardımcı olur. Bu, otomatik altyazıların erişilebilirliği artırmaya yardımcı olduğu başka bir yoldur.
Otomatik Altyazı için En İyi Araçlar
İşte kullanabileceğiniz en iyi otomatik altyazı araçlarından beşi:
- Transkriptor : Bu AI destekli konuşmayı metne dönüştürme aracı, videolar için altyazı oluşturmayı otomatikleştirir.
- YouTube Otomatik Altyazı: Bu ücretsiz araç, YouTube videolarınız için altyazı oluşturur.
- Rev : Rev , video altyazıları için hem otomatik hem de insan transkripsiyon seçenekleri sunar.
- VEED .io : Bu, otomatik altyazı özelliğine sahip çevrimiçi bir video düzenleme aracıdır.
- Kapwing : Kapwing , video düzenleme ve otomatik altyazı için sezgisel bir platformdur.
1 Transkriptor : AI Destekli Otomatik Altyazı
Transkriptor , videoları, toplantıları, röportajları ve daha fazlasını yazıya dökmek için kullanabileceğiniz, AI destekli bir konuşmayı metne dönüştürme aracıdır. Transkripsiyon yetenekleri de onu en iyi konuşmadan metne altyazı oluşturuculardan biri yapar.
Transkriptor , sesi 100'den fazla dilde metne dönüştürebilir. Bu, video erişilebilirliğini iyileştirmenize ve küresel bir kitleye ulaşmanıza yardımcı olur. Sezgisel arayüzü, içerik oluşturucular, eğitimciler ve geniş ölçekte doğru, özelleştirilebilir altyazılara ihtiyaç duyan işletmeler için idealdir.
Yararlı Bilgiler
- Çoklu Dil Desteği: Transkriptor , 100+ dilde altyazı oluşturmayı destekler, bu da onu küresel kitlelere sahip işletmeler için ideal hale getirir.
- Çoklu Dışa Aktarma Seçenekleri: Düzenlediğiniz altyazıları SRT , PDF ve TXT gibi çeşitli biçimlerde kolayca dışa aktarabilirsiniz.
- Düzenleme ve Özelleştirme: Araç altyazıları oluşturduktan sonra, videoyla mükemmel bir şekilde senkronize olduklarından emin olmak için bunları düzenleyebilir ve özelleştirebilirsiniz.
2 YouTube Otomatik Altyazı
Sizin veya markanızın video yüklediğiniz YouTube bir kanalı varsa, kanalınızı yönetmek için büyük olasılıkla YouTube Studio kullanıyorsunuzdur. YouTube Studio ayrıca videolarınız için otomatik olarak altyazı oluşturabilen bir otomatik altyazı aracı da sunar.
Ancak, Transkriptor 'den farklı olarak, YouTube 'ta otomatik altyazı eklemenin önemli bir dezavantajı vardır. Videoyu ayrı ayrı yazıya dökmenizi gerektirir. Ardından, videolarınıza altyazı ekleyebilmesi için transkript dosyasını yüklemeniz gerekecektir.
Yararlı Bilgiler
- Otomatik Altyazılar: Bir transkript dosyası yükledikten sonra, YouTube bunu otomatik olarak videonuz için altyazıya dönüştürür.
- Manuel Düzenlemeleri Destekler: Doğru olduklarından ve videonuzla senkronize olduklarından emin olmak için altyazılarınızı manuel olarak düzenleyebilirsiniz.
- Birden Çok Dili Destekler: YouTube , küresel bir kitleye hitap etmenize yardımcı olmak için birden çok dilde altyazı oluşturmayı da destekler.
3 Rev
Rev , insan ve otomatik altyazı özellikleri de sunan, iyi bilinen bir konuşmayı metne dönüştürme aracıdır. İngilizce ve İspanyolca dillerinde insan altyazıları sunarken, otomatik altyazı özelliği 37 dili destekler. Rev ayrıca AI altyazılarınızı düzenlemenize ve özelleştirmenize olanak tanıyan sezgisel bir arayüze sahiptir. Bu, doğru olmalarını ve markanızın görsel stilini karşılamalarını sağlar. Profesyonel içerik için son derece doğru altyazılara ihtiyaç duyan bir işletmeniz varsa, Rev dikkate alınması gereken harika bir seçenektir.
Yararlı Bilgiler
- Hızlı AI -Oluşturulan Altyazılar: Rev , AI altyazı oluşturma sürecini hızlandırarak işletmelerin ve içerik oluşturucuların zamandan tasarruf etmesine yardımcı olur.
- İnsan Tarafından İncelenen Altyazılara Yükseltme: Rev size insan tarafından incelenen altyazılara geçme seçeneği de sunar Bu, altyazılarınızın doğruluğunu artırır.
4 VEED .io
VEED , %98,5 doğrulukla altyazı oluşturabilen videolar için AI bir altyazı yazılımıdır. Araç, altyazıları otomatik olarak oluşturur. Aşağıdaki gibi formatlarda bir dosyayı manuel olarak yüklemenize olanak tanır: SRT , VTT , ve TXT . Ayrıca, küresel kitleler için erişilebilirliği artırmak için altyazılarınızı farklı dillere çevirebilirsiniz.
Yararlı Bilgiler
- Otomatik Altyazı Oluşturma: VEED , videolarınız için otomatik olarak doğru altyazılar oluşturmak için konuşmayı metne dönüştürme AI kullandı.
- Özelleştirme: Yazı tipi stilini, boyutunu ve rengini markanızın görsel temasına uyacak şekilde özelleştirebilirsiniz.
- Yazma Seçenekleri: VEED ayrıca altyazıları dışa aktarmadan önce doğrudan videoya yazmanıza veya gömmenize olanak tanır.
5 Kapwing
Kapwing , altyazılarınızı mükemmel bir şekilde düzenlemenize olanak tanıyan videolar için başka bir AI altyazı yazılımıdır. Aralarından seçim yapabileceğiniz bir dizi yerleşik stil sunar. Ek olarak, altyazılarınızı birden fazla profesyonel efektle canlandırabilir ve farklı sosyal medya platformları için biçimlendirebilirsiniz.
Yararlı Bilgiler
- AI Destekli Altyazılar: Kapwing , manuel olarak da düzenleyebileceğiniz altyazıları otomatik olarak oluşturmak için AI kullanır.
- Çoklu Dışa Aktarma Formatları: Altyazılarınızı SRT ve VTT dahil olmak üzere birden çok biçimde dışa aktarabilirsiniz.
- Özelleştirme: Ayrıca altyazılarınızı marka temanızla sorunsuz bir şekilde entegre edecek şekilde özelleştirebilirsiniz.
Transkriptor ile Otomatik Altyazı Nasıl Oluşturulur
Otomatik altyazı oluşturmak için Transkriptor gibi bir AI altyazı yazılımını şu şekilde kullanabilirsiniz:
- Videonuzu veya ses dosyanızı yükleyin: Birden fazla içe aktarma seçeneğini kullanarak altyazı eklemek istediğiniz dosyayı yükleyin.
- Otomatik Altyazı Oluştur: Videonuz veya ses dosyanız için otomatik olarak altyazı oluşturmak için altyazı seçeneğini kullanın.
- Altyazıları Düzenleyin ve Özelleştirin: Transkriptor ayrıca altyazılarınızı ince ayar yapmak için düzenlemenize ve özelleştirmenize olanak tanır.
- Altyazılarınızı dışa aktarın: Altyazılarınızı SRT , PDF , TXT vb. dahil olmak üzere farklı biçimlerde dışa aktarabilirsiniz.
- Altyazılarınızı yerleştirin veya yükleyin: Altyazıları YouTube veya Vimeo 'daki videolarınıza gömebilirsiniz Bunları ayrı ayrı bile yükleyebilirsiniz.
1. Adım: Videonuzu veya Ses Dosyanızı Yükleyin
İlk adım, video veya ses dosyanızı yüklemektir. Bunu, MP3 , MP4 veya WAV dahil olmak üzere farklı biçimlerdeki dosyalar için yapabilirsiniz. Ayrıca bir YouTube videosuna bağlantı ekleyebilir veya buluttan bir video yükleyebilirsiniz. Cihazınızın dahili depolama alanından da bir video yükleyebilirsiniz.
2. Adım: Otomatik Altyazı Oluşturun
Bir video yükledikten sonra, altyazı oluşturmak için "Altyazı" seçeneğini seçebilirsiniz. Araç dosyayı işleyecek ve sizi bir sonraki pencereye götürecektir. Burada, altyazılar da konuşmacıya göre ayrılacaktır.
3. Adım: Altyazılarınızı Düzenleyin ve Özelleştirin
Altyazılarınıza eriştikten sonra, herhangi bir yanlışlığı gidermek için bunları düzenleyebilirsiniz. Videonuzla mükemmel bir şekilde senkronize olmasını sağlamak için yazı tipini, zamanlamayı, biçimlendirmeyi vb. bile özelleştirebilirsiniz. Bu aynı zamanda bir altyazının diğeriyle çakışmamasını da sağlayacaktır.
4. Adım: Altyazılarınızı Dışa Aktarın
Altyazılarınızı düzenleyip biçimlendirdikten sonra, bunları SRT , PDF ve TXT dahil olmak üzere farklı biçimlerde dışa aktarabilirsiniz. Bu, herhangi bir noktada videonuza yerleştirmek için altyazı dosyasını cihazınıza kaydetmenize olanak tanır.
5. Adım: Altyazılarınızı Yerleştirin veya Yükleyin
YouTube 'a bir video yüklüyorsanız, videolarınıza otomatik olarak altyazı eklemek için dosyayı yükleyebilirsiniz. Dosyayı, altyazıları videonuza gömmek için de kullanabilirsiniz, böylece yazılmaları sağlanır.
Son
Gerçek zamanlı altyazı çözümleri, altyazı videolarını çok daha verimli ve stressiz hale getirdi. Konuşulan kelimeleri deşifre etmek ve yazıya dökmek için AI ve konuşmayı metne dönüştürme teknolojisini kullanırlar. Video erişilebilirliğini ve küresel erişimi artırmaya yardımcı olurlar ve altyazı özelleştirme özellikleri sunarlar.
Bu kılavuzda tartışılan çeşitli otomatik altyazı araçları arasında Transkriptor , en iyi seçeneklerden biri olarak öne çıkıyor. %99 doğrulukla otomatik altyazı sağlar ve bunları 100+ dile çevirmenize olanak tanır. Bu, gerçek anlamda küresel bir kitleye ulaşmanıza yardımcı olarak keşfedilebilirliği artırır. İş akışlarınızı nasıl kolaylaştırabileceğini deneyimlemek için bugün ücretsiz deneyin.