O serviço de transcrição legal envolve a conversão de gravações de áudio ou vídeo de processos judiciais, como audiências judiciais, depoimentos, interrogatórios ou outros procedimentos legais, em transcrições escritas. As transcrições são então usadas para uma variedade de propósitos, incluindo documentação legal, referência e manutenção de registros.
O processo de transcrição legal normalmente envolve ouvir o áudio ou vídeo gravado e transcrever as palavras faladas em texto. Em seguida, edite e revise a transcrição para garantir precisão e integridade. Os transcritores jurídicos devem estar familiarizados com a terminologia jurídica e ter excelentes habilidades de escuta, digitação e revisão para produzir transcrições em tempo real de alta qualidade adequadas para uso legal.
Como usar os serviços de transcrição jurídica?
Os serviços de transcrição jurídica destinam-se a converter processos jurídicos falados, como audiências judiciais, depoimentos ou arbitragens, em forma escrita. Aqui estão alguns passos a seguir para usar os serviços de transcrição legal:
- Escolha um serviço de transcrição legal respeitável: Procure um serviço de transcrição legal confiável e experiente ou uma empresa de transcrição legal especializada em transcrições jurídicas Verifique suas avaliações, credenciais e a precisão de suas transcrições.
- Carregue seus arquivos de áudio ou vídeo: Depois de selecionar um serviço de transcrição legal, carregue seus arquivos de áudio ou vídeo em sua plataforma online segura Certifique-se de que seus arquivos sejam de alta qualidade e que o áudio tenha um ditado claro e esteja livre de ruído de fundo Esses arquivos são qualquer coisa relacionada ao direito e podem incluir memorandos legais, petições, moções, correspondência, depoimentos e muito mais.
- Especifique seus requisitos: especifique seus requisitos para a transcrição, como formato, tempo de resposta e qualquer formatação específica ou estilos de citação que você precise seguir para processos judiciais e depoimentos.
- Revise e edite as transcrições: Quando as transcrições estiverem prontas, revise-as cuidadosamente para verificar se há precisão e integridade Se você encontrar erros ou omissões, comunique-os ao serviço de transcrição e solicite revisões A transcrição de vídeo e áudio precisa estar livre de erros, pois é um campo jurídico.
- Pague pelos serviços: Depois de revisar e aceitar as transcrições, pague pelos serviços de acordo com as taxas acordadas.
Como escolher o melhor serviço de transcrição jurídica?
- Precisão: A precisão é crucial quando se trata de transcrição legal Portanto, você deseja garantir que o serviço escolhido tenha um alto nível de precisão Procure um serviço que garanta pelo menos 99% de precisão.
- Tempo de resposta: O tempo é essencial em questões jurídicas Portanto, você deseja garantir que o serviço de transcrição entregue as transcrições dentro de um prazo razoável Procure um serviço que ofereça um tempo de resposta rápido sem comprometer a precisão.
- Especialização e experiência: Procure um serviço de transcrição jurídica especializado em transcrição jurídica e com experiência na transcrição de processos judiciais, como depoimentos, audiências judiciais e arbitragens O serviço com uma equipe de transcritores experientes e qualificados fornece transcrições precisas e de alta qualidade.
- Confidencialidade: Os processos judiciais geralmente contêm informações sensíveis e confidenciais Portanto, você deseja garantir que o serviço de transcrição mantenha a confidencialidade das informações Procure um serviço que tenha medidas de segurança robustas e uma política de confidencialidade rígida.
- Preços: Compare os preços de diferentes serviços de transcrição jurídica Em seguida, escolha um que ofereça preços competitivos sem comprometer a qualidade das transcrições.
- Suporte ao cliente: Procure um serviço que ofereça excelente suporte ao cliente, com uma equipe de suporte ao cliente dedicada disponível para responder a quaisquer perguntas ou preocupações que você possa ter.
Quem usa os serviços de transcrição legal?
A transcrição jurídica para serviços jurídicos é frequentemente usada por escritórios de advocacia, repórteres judiciais, profissionais jurídicos e outras empresas ou indivíduos que precisam de transcrições jurídicas precisas e confiáveis. Profissionais jurídicos, sejam eles paralegais, advogados, corporações ou escritórios de advocacia, precisam de acesso a serviços de transcrição jurídica. Esses serviços são fornecidos por empresas de transcrição especializadas ou transcritores freelancers individuais com experiência em terminologia e formatação jurídica.
O que é transcritor jurídico?
Um transcritor jurídico é um profissional especializado na transcrição de processos judiciais. Podem ser audiências judiciais, depoimentos e arbitragens, por escrito. Os transcritores jurídicos ouvem gravações de áudio ou vídeo de processos judiciais e as convertem em transcrições escritas.
Quais são as habilidades que os transcritores jurídicos devem ter?
Os transcritores legais devem ter excelentes habilidades de escuta e digitação. Além disso, eles devem ter uma compreensão completa da terminologia e dos procedimentos jurídicos para o bem do processo de transcrição. Eles devem ser capazes de transcrever com precisão os procedimentos legais, incluindo todas as palavras faladas, dicas não verbais e anotações. Além disso, os transcritores jurídicos devem estar familiarizados com os estilos de citação jurídica, formatação e outros requisitos específicos do setor jurídico.
Onde os transcritores jurídicos trabalham?
Os transcritores jurídicos trabalham para escritórios de advocacia, agências de relatórios judiciais, serviços de transcrição ou como contratados independentes e freelancers. Eles também podem precisar estar familiarizados com as regras e regulamentos que regem os processos judiciais em sua jurisdição.
É melhor trabalhar com transcritores que tenham anos de experiência. Portanto, eles estarão lidando com informações confidenciais e a taxa de precisão é crucial, especialmente para transcrições judiciais.
Como funcionam os serviços de transcrição?
Os serviços de transcrição funcionam convertendo gravações de áudio ou vídeo em documentos escritos. Aqui estão as etapas gerais do processo de transcrição:
- Upload de arquivos de áudio/vídeo: O cliente carrega suas gravações de áudio ou arquivos de vídeo para a plataforma segura do provedor de serviços de transcrição.
- Atribuindo o trabalho de transcrição: O provedor de serviços de transcrição atribui o trabalho de transcrição a um transcritor profissional Este transcritor deve ter experiência no assunto relevante.
- Processo de transcrição: O transcritor ouve as gravações de áudio ou vídeo Em seguida, digite as palavras faladas, com carimbos de data/hora e anotações, conforme necessário.
- Revisão e edição: O transcritor revisa a transcrição quanto à precisão, clareza e integridade e faz as edições e revisões necessárias.
- Controle de qualidade: O provedor de serviços de transcrição realiza uma verificação de controle de qualidade na transcrição para garantir que ela atenda aos padrões desejados de precisão, formatação e entrega.
- Entrega das transcrições: O provedor de serviços de transcrição entrega as transcrições ao cliente no formato acordado Esse formato pode ser Word , PDFou outros formatos de arquivo.
- Revisão e edição: O cliente revisa as transcrições quanto à precisão e integridade e faz as edições ou revisões necessárias.
- Pagamento: O cliente paga pelos serviços de transcrição de acordo com as taxas acordadas.
