Ако сте творец на YouTube, клучно е да се обезбеди достапност на видеото со тоа што вашите видеа ќе бидат инклузивни и лесни за употреба за вашата публика. Титловите се најдобриот начин да се направи тоа. Но слушањето на аудиото и пишувањето на дијалогот може да трае со часови. Тука доаѓа создавачот на YouTube натписи. Автоматски генерира транскрипт од вашето видео во рок од неколку минути.
Иако многу такви софтвери се достапни на интернет, повеќето не ги исполнуваат барањата за квалитет. Овој водич ги наведува првите пет софтверски решенија кои ви помагаат да добиете висококвалитетен транскрипт. Исто така споделува некои вредни совети за уште подобри резултати.
Разбирање на YouTube барањата за натпис
Повеќето луѓе гледаат видео со вклучени титлови и натписи. Всушност, според Preply , околу 50% од Американците и 80% од GenZ го прават тоа поголемиот дел од времето. Со други зборови, титловите го прошируваат дофатот на вашето видео. За подобри резултати, ајде да научиме повеќе за нив.
Зошто натписите се важни за вашите видеа
YouTube е еден од врвните пребарувачи и обезбедува голема корист од натписите. Тоа ја прави содржината поползана и на тој начин SEO пријателска. Други причини за YouTube видео наслови се:
- Пристапност : Натписите ги прават видеата достапни за луѓето со оштетен слух и се осигура дека целосно ги разбираат.
- Поширок дофат : Многу луѓе сакаат да гледаат видеа на бучни места, а натписите им помагаат да го следат.
- Зголемен ангажман : Видеата со наслови обично имаат подолго време на гледање од другите.
- SEO придобивки: Пребарувачите можат да ги индексираат насловите и да ги рангираат повисоко на резултатите од пребарувањето.
- Меѓународна публика : Креаторите можат да ги преведат натписите на повеќе јазици за да го прошират својот дофат до глобалната публика.
Различни видови на YouTube натписи
YouTube наслови се од многу видови, со YouTube автоматски натписи, рачни и затворени натписи кои се популарни. Тие се детализирани на следниов начин:
- Auto Captions : Автоматски генерирани од функцијата за препознавање на говор на YouTube и достапни на стандардниот јазик на видеото.
- Рачни натписи : Креаторите можат да ги транскрибираат видеата и да додаваат преводи кога ги објавуваат на платформата. Овие обично се попрецизни од автоматските натписи.
- Затворени натписи : Тие можат автоматски да се генерираат или рачно креираат, а публиката може да ги вклучува и исклучува.
- Отворени натписи : Овој наслов е вграден во видео, така што не можете да го исклучите. Тие исто така се познати како изгорени или печени натписи.
YouTube Упатства за формат на натписот
YouTube има поставено одредени технички спецификации за форматот на датотеките и јазикот на преводот. Платформата поддржува Scenarist Closed Caption (.scc), SubRip (.srt) и SubViewer (.sbv) формати на датотеки. Во меѓувреме, титловите мора да бидат на истиот јазик како и видеото. Според упатствата, мора да изберете конзистентна шема на бои, лесни за читање фонтови и позадина која не го одвлекува вниманието.
Методи за создавање на YouTube натписи
Генерирањето на натписи за вашите YouTube видеа никогаш не било предизвик, благодарение на разните достапни алатки и техники. Од рачно создавање на натписи до автоматизирани алатки за подобра точност, постои решение за сите. Еве како да додадете титлови на YouTube видеа:
- Процес на создавање на рачен натпис : Пишувајте ги говорните дијалози додека го гледате видеото за одлична точност.
- Користење на функцијата за автоматско натписувањена Youtube : Оваа функција автоматски ги транскрибира вашите видеа, но транскрипциите не се многу точни.
- Професионални алатки за генерирање на натписи : Користете професионални алатки како Transkriptor за да генерирате точни преводи.
Процес на рачно создавање на натписи
Рачното пишување на дијалогот додека се гледа видеото е традиционален начин за создавање на YouTube натписи. Овој метод е точен бидејќи можете да го премотувате, пуштате или премотавате видеото. Иако овој метод бара многу време, неговата точност не е ограничена на лош квалитет на звукот, специјализиран јазик или тешки акценти.
Користење на функцијата за автоматско натписување на Youtube
Користењето на функцијата за YouTube натписи е уште еден начин да се додадат натписи на вашите видеа. Лесно е да се пристапи и да се користи. Изберете видео, дојдете до "Титлови > додавање нови преводи" и допрете "Автоматско синхронизирање" за да генерирате натписи. Иако погодно, генерираните натписи бараат тешка уредба за да се поправат грешките предизвикани од сложена терминологија или нејасен звук.
Професионални алатки за генерирање на натписи
Многу алатки се достапни на интернет или телефон за да се додадат титлови на YouTube видеа попрецизно и поефикасно. Едноставно го прикачете видеото на платформата и дозволете на апликацијата да го претвори во превод. Ова се брзи, едноставни и ефикасни решенија, но нивната точност може да се бори со сложена содржина.
Топ YouTube Caption софтверски решенија
Точноста е најважна, без разлика дали се користи рачен или автоматски софтвер за генерирање на видео натписи. Всушност, според FCC , насловите мора да бидат околу 99% точни или секој збор мора да одговара на говорниот дијалог. Со AI ова е тешко да се оствари, но следните алатки вршат одлична работа.
- Transkriptor : Софтвер за AI транскрипција со 99% точност и поддршка за 100+ јазици. Обезбедува голем број на алатки за уредување за подобрување на преводите.
- Rev : Оваа платформа нуди автоматски и рачни услуги за транскрипција за подобрување на пристапноста на видеото.
- Kapwing : Тоа е првенствено софтвер за уредување на видео со функции за транскрипција и поддршка за 70+ јазици.
- Amara : Софтвер за видео транскрипција со карактеристики за уредување како прилагодлива брзина на репродукција и аудио бранови.
- 3Play Media : Тоа е автоматска транскрипција со функција за рачно уредување која генерира точни YouTube преводи.
1. Transkriptor
Transkriptor е AI со YouTube превод со едноставен интерфејс и висока стапка на точност. Само го залепете видео линкот, генерирајте титлови и ги прегледајте со различни алатки за уредување. Transkriptor може да креира видео титлови за неколку минути со точност до 99%. Прави одлична работа, дури и кога звукот е нејасен или има повеќе звучници.
Платформата ви овозможува да транскрибирате YouTube видеа на 100+ јазици со еден клик. Вклучува популарни јазици како англиски, шпански и француски и помалку вообичаени јазици како арапски, хебрејски и многу други. Освен тоа, централизираното складирање на Transkriptor ги одржува вашите транскрипциони датотеки безбедни. Тоа ви овозможува лесен пристап, управување и превземање на датотеки кога е потребно.
Клучни карактеристики
- Повеќејазичен : Transkriptor ви овозможува да транскрибирате YouTube видеа на 100+ јазици со еден клик.
- Транскрипција од линк : Можете да генерирате титлови за било кој YouTube видео со вметнување на врската.
- Алатки за уредување : Користете го YouTube уредник за наслови за да се осигурате дека секој збор се совпаѓа со дијалогот.
- Повеќекратен формат : Transkriptor поддржува повеќето аудио и видео формати на датотеки. Покрај стандардниот SRT формат, можете да изнесувате датотеки во TXT, PDF, Word или Plain Text формати.
- Функција за репродукција : Можете да ја забавите брзината на звукот за да се осигура точноста на преводот.
- Препознавање на повеќе звучници : Transkriptor може да открие и одвоји повеќе звучници во вашето видео.
- AI разговор: Наместо да го прегледате целиот транскрипт, прашајте го асистентот на AI било кое прашање или генерирајте резимеа со клик.
2. Rev
Rev е уште една популарна YouTube алатка за видео транскрипција која нуди рачни и автоматски услуги за транскрипција. Точноста е добра кога ги користите рачните услуги, но одзема многу време и е скапо. Иако автоматската транскрипција штеди време и пари, таа не е многу точна. Сепак, можете да ги користите нивните алатки за уредување за да го рафинирате текстот и да го направите вашето видео подостапно. Многу корисници го сметаат интерфејсот за незграпен и понекогаш неодговорен.
3. Kapwing
Kapwing е традиционално софтвер за уредување на видео со функции за титло. Резултатот е пристоен, со правилна интерпункција и правопис. Можете да ја користите функцијата за форматирање за да го подесите дизајнот и стилот на титловите и да додадете анимации и емоџии. Исто така, поддржува 70+ јазици, што дополнително додава на пристапност. Неговото ограничување е дека не можете да ги уредувате насловите поединечно, функција достапна во Transkriptor .
4. Amara
Amara е препознаена алатка за видео титлирање позната по својот лесен интерфејс и стабилни карактеристики. Точноста е пристојна, а едиторот има карактеристики како прилагодлива брзина на репродукција, аудио бранови форми и кратенки на тастатурата. Ова ви овозможува прецизно да ги уредувате титловите за подобар ангажман. Исто така, ви овозможува да доделувате улоги и дозволи на членовите на тимот за лесна соработка. Сепак, измените можат да бидат опширни, особено кога звукот е нејасен или вклучува повеќе звучници.
5. 3Play Media
3Play Media нуди комбинација од автоматска транскрипција и човечки преглед за да се генерира точен YouTube превод. Иако тврди дека е до 99% точен на прво место, можеби ќе треба да потрошите долго време за рафинирање на преводите. Исто така, нуди функции како затворени натписи, наслови во живо и услуги за преведување.
Најдобри практики за создавање на YouTube натписи
Оригинална студија објавена од страна на Мета откри дека титловите го зголемуваат времето на гледање на видео рекламите за 12%. Сепак, лошиот квалитет на преводот го прави спротивното. Еве неколку најдобри практики за создавање на YouTube натпис:
Тајминг и синхронизација на натписот
Без оглед на точноста на вашиот софтвер за YouTube наслови, титловите мора да се синхронизираат совршено со говорниот дијалог. Инаку, тоа го нарушува искуството на гледање со тоа што ѝ отежнува на публиката да го следи дијалогот. Така, уверете се дека титловите остануваат доволно долго на екранот за да се читаат. Обично трае три до пет секунди, или можете да целите за 21 карактер во секунда.
Формат и стил Упатства
Со оглед на тоа дека YouTube натписи се важни, тие мора да изгледаат одлично. Со други зборови, мора да следите сет на упатства за форматирање, кои се следниве:
- Конвенции за пишување : Користете капитализација и интерпункција за да ги направите насловите читливи.
- Број на редови : Натписите не смеат да го зафаќаат поголемиот дел од екранот или да бидат премногу мали. Значи, задржите ги насловите помеѓу 1-3 реда, иако две линии се идеални.
- Прекини на редови : Одржување на природен ритам на говор без кршење на имиња или термини.
- Времетраење : Натписот мора да остане на екранот 3-7 секунди, во зависност од должината на дијалогот.
- Имиња на говорникот : Вклучете го името на говорникот во случај да има повеќе од едно во видеото.
- Музика или други звуци : Уверете се дека насловите ја доловуваат музиката и другите звучни ефекти во видеото.
Повеќејазични размислувања
Ако планирате да го проширите дофатот на вашите видеа, вклучувањето на повеќејазичен превод може да биде добра идеја. При креирање на преводи, земајте предвид фактори како јазични потреби на целната публика, ограничувања на карактерите, точност и пристапност. Ова обезбедува непречено искуство на гледање за разновидната меѓународна публика и го зајакнува ангажманот.
Напредни совети за професионални YouTube натписи
Кога креирате YouTube преводи онлајн, технологијата игра клучна улога во подобрувањето на квалитетот. Алатки како Transkriptor го трансформираат начинот на создавање, уредување и вградување на титловите во видеото. Овие напредни совети може да ви помогнат да генерирате професионални YouTube натписи секој пат:
Процес на обезбедување на квалитет
Додека AI алатки се вели дека генерираат натписи со точност до 99%, секогаш постои потреба за обезбедување на квалитетот. Проверете дали некој збор е погрешно напишан или сложен технички жаргон. Исто така, треба да одржувате стандардна должина на редовите и да го задржите насловот доволно долг за да се чита удобно. Потоа, тестирајте на повеќе уреди и се уверете дека титловите се придржуваат до упатствата на YouTube .
Работа со повеќе јазици
Изборот на напреден генератор на YouTube затворени натписи со поддршка од повеќе јазици нема да успее. Има повеќе работи кои треба да се разгледаат. Најважно, видео преводите не смеат директно да се преведуваат. Наместо тоа, осигурете се дека преводите ги доловуваат нијансите на јазикот, вклучувајќи сленг, идиоми и културни референци. Исто така, проверете дали преводите не вклучуваат никакви стереотипи или навредливи генерализации за културата. На овој начин, тоа ќе ви служи за проширување на дофатот на видеото.
Ракување со сложена аудио содржина
Во одредени случаи, може да се сретнете со звук со значителна позадинска бучава, тешки акценти, преклопувачки говор и многу други. Ова му отежнува на преписувачот да ги фати точно изговорените зборови. Тука, алатките за уредување на софтверот се корисни. На пример, во Transkriptor, можете да го забавите звукот за да ги фатите зборовите многу подобро.
Заклучок
YouTube натписи се од суштинско значење за пристапност, SEO и ангажман. Меѓу достапните методи, изработувачот на YouTube натписи се истакнува со точни и брзи видео транскрипции. Освен тоа, алатки како Transkriptor имаат дополнителни карактеристики како поддршка за повеќе датотеки, јасен интерфејс и контроли за репродукција. Ова обезбедува целосна контрола врз транскрипцијата. Така, испробајте ја оваа алатка бесплатно сега!