Влезете во фонетската транскрипција. Во овој водич, јас ја гледам фонетската транскрипција на зборовите, вклучувајќи како работи, зошто се користи и популарни случаи на употреба.
Што е фонетска транскрипција?
Фонетската транскрипција вклучува создавање на транскрипција која ја рефлектира не само содржината на аудио записот (како состанок во живо, аудио датотека или видео снимка), туку и интонацијата на говорникот.
Целта е да се обезбеди точна транскрипција, а исто така да се детализираат јазичните карактеристики како тон, изговор и нагласување на поединечните зборови кои се зборуваат. Како резултат на тоа, фонетските транскрипции обично се многу подолги и подетални во споредба со Verbatim или неVerbatim транскрипции.
IPA симболи и нивната важност
Фонетските транскрипции се постигнуваат со користење на IPA - Меѓународната фонетска азбука. Ова е азбучен систем првично измислен во доцните 1800-ти, кој има за цел да обезбеди стандардизирана застапеност на говорните модели и квалитетите на говорот, а не нивната содржина.
Не можам да ви научам на IPA во овој водич бидејќи е релативно комплициран и бара дополнително учење и разбирање. Сепак, моменталната верзија на документите може да се најде на официјалната веб-страница на ИПП (IPA).
За да се резимира, IPA содржи околу 44 дијакритични симболи кои ги покажуваат различните звуци кои говорникот ќе ги испушта кога изговара зборови. Овие дијакритични знаци потоа се користат за да се покаже тонот, изговорот и нагласувањето и да им се даде поголем контекст на изговорените пасуси.
Фонетската транскрипција овозможува јазичните нијанси да бидат разбрани и да се даде контекст на индустрискиот жаргон, на пример.
Техники и алатки за фонетска транскрипција
Фонетската транскрипција има поминато долг пат откако IPA е првично развиена и сега постои голем број на софтвери како што е нашата алатка за транскрипција која го автоматизира процесот.
Можете едноставно да ја преземете моменталната верзија на Меѓународната фонетска азбука и да креирате рачни транскрипции, но ова одзема многу време. Наместо тоа, автоматизираниот софтвер кој е претходно инсталиран со IPA може да ја заврши работата веднаш и да произведе комплетна фонетска транскрипција на зборови во дел од времето, вклучувајќи ВИ во аудио во текстуалната технологија за зголемена точност.
Практична примена на фонетската транскрипција
Со појасно разбирање на фонетската транскрипција на зборовите, сега можеме да погледнеме некои случаи на употреба вклучувајќи интервјуа, правни сослушувања и бизнис брендирање.
Состаноци во живо со глобални учесници
Знаете ли дека околу 89% од вработените сега се дел од глобален тим? Ова очигледно создава јазични бариери и тешкотии со преводот. Прашањата можат да бидат погрешно разбрани, одговорите можат да бидат земени на погрешен начин и работите можат да станат неуредни. Фонетските транскрипции на работи како состаноци во живо, видео конференции и сесии за обука може да помогнат во голема мера и да се осигураат дека сè е правилно разбрано.
Бизнис интервјуа
Во денешната мултикултурна и глобална бизнис средина, интервјуата често се спроведуваат преку видео повици или со луѓе кои зборуваат различен јазик. Фонетската транскрипција во сценарија како ова може да помогне да се зголеми комуникацијата и да се осигура дека интервјуерот може да поставува прашања на правилен начин.
Брендирање
Бизнис брендирањето е од суштинско значење и ова мора да остане конзистентно во вашите различни маркетинг канали и медиуми. Често може да се најде дека брендирањето станува недоследно кога компанијата има глобален пазар.
На пример, луѓе од друга земја може да го изговараат името на брендот погрешно, што може да има негативни конотации. Создавањето фонетски транскрипции на вашиот бренд и создавање на бренд водичи може да го елиминира ова и да се осигура дека вашиот маркетинг е постојано разбран, особено кога се користи текст во говор за Јутјубери .
Правни сослушувања
Транскрипциите од правните сослушувања се од витално значење за да се произведе писмена евиденција за работи како сведочења и одбранбени случаи или првични интервјуа со сведоци пред судењето. Создавањето на фонетска транскрипција на зборови за време на овие сценарија може да обезбеди дополнителна вредност и увид. Не само што се добива писмена евиденција за она што е кажано, туку може да се заклучи и тонот, кој може да биде критичен во проценката на веродостојноста на сведокот, на пример.
Повици за продажба
Бизнисите често снимаат повици за продажба за обука за да ги подобрат своите техники и да развијат стратегии за справување со различни ситуации и типови на клиенти. Фонетските транскрипции се од непроценлива вредност во овие сценарија за обука бидејќи можат да помогнат во подобрување на комуникацијата помеѓу продавачот и купувачот, но исто така и да ги елиминираат јазичните бариери кога се вклучени глобални клиенти.
Фонетската транскрипција на зборови може да го однесе вашето разбирање на следното ниво
Ако работите во мултикултурна средина или глобален бизнис каде луѓе чиј мајчин јазик често се разликува, фонетската транскрипција на зборовите е од непроценлива вредност. IPA овозможува значењето на изговорените зборови да биде разбрано и работи како јазични бариери или разлики во изговорот да бидат заобиколени, што е од суштинско значење кога се користи превод за учење на јазик . Транскрипцијата може да добие ново ниво на значење и како резултат на тоа да биде бесконечно покорисна.
