Затворените натписи обезбедуваат видеата да бидат достапни за повеќе гледачи и го зголемува дофатот на содржината, бидејќи корисниците можат да ги најдат преку пребарувачите. AIсофтвер или човечки уредници автоматски или рачно додаваат затворени натписи на видеата.
15-те најдобри софтвери за затворени натписи се наведени подолу.
- Transkriptor: Водечка алатка за транскрипција која им овозможува на корисниците да изнесуваат натписи за употреба во други програми Пробајте бесплатно!
- Rev: Платформа за натписи базирана во облак со брз 5-минутен пресврт и ниска цена од 0,25 долари за минута.
- Amara: Бесплатна рачна услуга за натписи со целосна контрола врз фонтот на насловот, големината, бојата и времето.
- YouTube: Вградената алатка за натписи на YouTube за претходно снимени видеа и преноси во живо.
- MacCaption и CaptionMaker: Софтверите за затворени натписи за Mac и Windows работат на ист начин овозможувајќи им на корисниците масовно да прикачуваат и натписуваат видеа.
- Trance: Веб-базиран автоматски софтвер за натписи кој поддржува над 100 јазици и повеќејазични натписи.
- Sembly: Софтвер за транскрибирање на состаноци, дизајниран со примарна цел за подобрување на интеракциите на клиентите.
- Kensho Scribe: Буџетска услуга за транскрипција која создава натписи за 0,16 долари во минута.
- Livecast media: Сервис за пренос во живо кој нуди автоматски натписи за телевизиски преноси, видео игри и преноси во живо на социјалните медиуми.
- DivXLand: Слободен медиумски превод за Windows со покриеност на малцинските јазици често исклучени од софтвер за затворени натписи.
- Verbit: Платформа за транскрипција, натпис и превод на претходно снимени видеа и настани во живо.
- Adobe Presenter: Вградената алатка за натписи понудена од Adobe за состаноци и онлајн настани.
- Covideo: Алатка за создавање на персонализирани видеа како дел од пошироки маркетинг стратегии.
- Txtplay: Сервис за автоматска транскрипција кој генерира натписи кои ги следат стандардите за Netflix преводи.
- CaptionHub: Онлајн алатка за титлови за видеа која им нуди на корисниците избор да ги зачуваат насловите како посебни датотеки.
1 Transkriptor
Transkriptor е водечка алатка за транскрипција која ги конвертира видео датотеките во текст за да ги направи подостапни. Со својата технологија за сечењеEdge претворање на говор во текст, Transkriptor се истакнува во трансформирање на изговорените зборови во точни текстови, што го прави витална алатка за создавање на затворени натписи. Неговата робусна AIтранскрипција обезбедува висока точност, вешт во ракување со различни дијалекти и специјализирани терминологии, што го прави погоден за широк спектар на содржини.
Transkriptor корисниците добиваат точни транскрипции кои потоа лесно можат да се користат за натписи овозможувајќи им на корисниците да прикачуваат видео датотеки директно во платформата. Transkriptor е многу корисно за оние кои сакаат да ги направат своите информации достапни за поголема публика, вклучувајќи ги и луѓето кои се глуви или со оштетен слух.
2 Rev
Rev е облак-базирана платформа за додавање на транскрипти, натписи и преводи на видео содржини. Rev е неверојатно брз, трае само 5 минути за да генерира 90% точни натписи со речиси совршена диференцијација на звучниците. Интерфејсот има прилагодлив речник, така што Rev корисниците можат да го персонализираат речникот кој софтверот го препознава.
Корисниците изјавуваат дека и покрај тоа што Rev е лесен за употреба и рентабилен, софтверот кој поддржува само англиски јазик е недостаток. Rev се натпреварува во однос на функционалноста и перформансите со премиум софтвер за натписи.
3 Amara
Amara нуди бесплатна услуга за натписи која им овозможува на корисниците да креираат свои рачни натписи. Amara обезбедува контрола над тоа кога натписите се појавуваат и нивното времетраење на екранот, обезбедувајќи синхронизација со звукот. Amara им овозможува на корисниците да го прилагодат текстуалниот фонт, големината и бојата за разлика од другите софтвери за натписи. Корисниците кои брзо ги научуваат кратенките на тастатурата ќе најдат оперативен Amara поефикасен и лесен за употреба.
4 YouTube
YouTube нуди бесплатна вградена алатка за создавање натписи за претходно снимени видеа и преноси во живо. Правењето натписи на YouTube е толку лесно, бидејќи сè што корисникот треба да направи е да прикачи видео во Creator Studio и да избере јазик за насловите. Корисниците можат да прикачат постоечки транскрипт, кој или автоматски се синхронизира со видеото или рачно се синхронизира со додавање на временски кодови.
5 MacCaption и CaptionMaker
MacCaption и CaptionMaker се два софтвера за Mac и Windows оперативни системи, кои работат на ист начин. И MacCaption и CaptionMaker им овозможуваат на корисниците да вметнуваат текст и да го изнесуваат финалниот производ во различни формати. Софтверот нуди контрола врз времето на натписите, осигурувајќи дека тие се појавуваат во совршен момент. Главната привлечност на MacCaption и CaptionMaker е тоа што и двете им овозможуваат на корисниците да прикачуваат и пишуваат повеќе видеа.
Пакетот кој ги комбинира MacCaption и CaptionMaker не е буџетски. Минимумот за двете започнува од 1,898 долари. Достапна е бесплатна пробна верзија, така што корисникот може да процени дали софтверот е соодветен за него.
6 Trance
Trance е веб-базиран софтвер за затворени натписи кој автоматски генерира транскрипции и преводи. Корисниците можат да ги прикачуваат постоечките транскрипции во Trance едиторот, да го уредуваат форматирањето на текстот и да креираат пресети. Trance нуди персонализирани кратенки на тастатурата, автоматски превод на повеќе од 100 јазици и повеќејазични натписи. Корисниците го наведуваат недостатокот на идентификација на говорникот и повремената бавност на програмата како недостатоци.
Ценовниот план на Trance не е јавно достапен, бидејќи корисниците прво треба да го контактираат производниот тим за да закажат демо на софтверот.
7 Sembly
Sembly е софтвер за натписи во реално време кој ги транскрибира состаноците, создавајќи резиме за учесниците да ги прегледаат дискутираните теми. Sembly апликација ги снима интеракциите за обслужвање на клиенти за да го обучи персоналот кој се соочува со клиентите. Sembly е компатибилен со CRM алатки за управување со односи со клиенти (CRM) како HubSpot, Pipedrive и Zapier.
Sembly нуди четири ценовни нивоа. Бесплатната претплата им дава право на корисниците на 4 часа транскрипција во живо и едно прикачување од 1 час месечно. Професионалната претплата чини 10 долари месечно. Тимската претплата чини 20 долари месечно, а претплатата на претпријатието се одлучува од претставник.
8 Kensho Scribe
Kensho Scribe е транскрипциона услуга која создава затворени натписи за било која аудио датотека, како што се повици, интервјуа или подкасти. Kensho Scribe е решение за буџетски натписи, кое чини 0,16 долари по минута аудио, што дава сигурни резултати.
Kensho Scribe обезбедува напредни карактеристики како што се прилагодлив речник за имиња на производи и индустриски специфичен жаргон. Кеншо препознава нијанси на говорниот јазик, вклучувајќи ги и зборовите, двоумење и само-корекција. Корисниците изјавуваат дека софтверот често паѓа при прикачување на аудио и потоа некои од копчињата исчезнуваат по освежување на страницата.
9 Livecast media
Livecast media е сервис за пренос во живо кој нуди автоматски натписи за видео содржини како телевизиски преноси, видео игри и преноси во живо на социјалните медиуми. Livecast media нуди повеќејазични преноси, превод во живо и интерактивни елементи во реално време како анкети или Word облаци. Целните клиенти на Livecast media се бизниси кои имаат корист од способноста на софтверот да креира персонализирани страници за настани, со сопствени логоа и други содржини.
Livecast media има надомест за секој онлајн настан, наместо месечна претплата, која чини 199 долари за максимум 100 гледачи и 299 долари за максимум 500 гледачи.
10 DivXLand
DivXLand е бесплатен медиумски превод за Windows оперативниот систем. DivXLand им овозможува на корисниците да креираат натписи на еден од двата начина: рачно пишување на транскрипт или преземање на текстот од друг извор. Корисникот има целосна контрола врз изгледот на натписите во DivXLand, вклучувајќи го форматирањето, бојата, големината, поставувањето и времето на насловот.
DivXLand има широка јазична покриеност, вклучувајќи јазици кои обично се отфрлени од софтвер за затворени натписи како индонезиски, шведски и тајландски.
11 Verbit
Verbit е платформа за транскрипција, превод и синхронизација, за претходно снимени видео и настани во живо. Verbit нуди повеќе опции за натписи за различни проекти: автоматски генерирани натписи со користење на технологија за автоматско препознавање на говор (ASR), човечка транскрипција и хибридна опција која ги комбинира двете. Софтверот Verbit е прилагоден за позадинска бучава, акцентиран говор и термини поврзани со тековните настани при генерирање на натписи, како и обезбедување на информации за статусот во реално време.
Verbit има специјални насловни пакети дизајнирани за специфични индустрии кои немаат поставени трошоци, така што корисниците мора да се обврзат за купување на софтверот без да бидат во можност да го тестираат.
12 Adobe Presenter
Adobe Presenter е бесплатна вградена алатка на Adobeза корисниците за состаноци и онлајн настани. Корисниците можат да ги вклучат и исклучат Adobe Presenter натписи, како и да го контролираат нивното поставување на екранот. Корисниците имаат целосна контрола над текстот во Adobe Presenter, во однос на фонтот, бојата и големината, како и опциите за зачувување на натписите како транскрипти. Adobe Presenter им овозможува на корисниците да додаваат натписи на еден од двата начина. Тие користат функција говор-во-текст за да додадат гласовна трака, и прикачување на скрипта во обичен текстуален формат.
13 Covideo
Covideo создава персонализирани видеа за вметнување во електронска пошта или објавување на социјалните медиуми. Covideo е премиум решение за натписи, кое чини 69 долари месечно или 588 долари годишно, бидејќи содржината што ја произведува служи како важен дел од целокупната маркетинг стратегија. Проблемите со конекцијата, а не софтверските проблеми, обично се причина за било какви проблеми со Covideo како што се видеата кои траат долго време за да се прикачат.
14 Txtplay.AI
Txtplay.AI генерира автоматски транскрипции за видеа во живо, кои се користат за правење натписи или се оставаат во обични текстуални документи. Txtplay.AI натписи автоматски се придржуваат до стандардите за Netflix титлови, во однос на нивниот изглед и колку долго се појавуваат на екранот, така што корисникот нема потреба да ги дизајнира насловите од нула.
Двата главни ценовни планови понудени од Txtplay.AI се месечните опции за наплата каде што корисникот плаќа како што оди, и бизнис претплата која чини 55 долари месечно. Натписите се до 99% точни и во двете Txtplay.AI плаќање по употреба и претплатнички планови, со опции за прилагодливи речници и форматирање на текстот. Дознајте повеќе во нашиот преглед на Txtplay
15 CaptionHub
CaptionHub е онлајн алатка за титлови за живо и снимено видео. Корисниците на CaptionHub можат да ги прегледаат насловите во едитор во реално време и да ја прилагодат нивната содржина или време. CaptionHub им овозможува на корисниците да ги зачувуваат насловите или како посебни датотеки или изгорени во видеото. CaptionHub обезбедува опции за уредување на преведени преводи, приспособувајќи се на нијанси кои се разликуваат помеѓу 28 јазици кои ги поддржува.
CaptionHub е релативно скап софтвер за натписи, со основна претплата која чини 250 долари месечно за 300 минути натпис. 16. EoleCC
EoleCC е AIплатформа за натписи со човечки преглед, гарантирајќи минимум 90% точност. EoleCC нуди извонредна јазична покриеност, поддржувајќи 120 јазици за натпис и превод.
Постојат две главни верзии на софтверот. EoleCC Lite кој е погоден за корисници кои работат независно на проект за натпис. EoleCC кој е побрз, побогат со функции и поддржува неколку луѓе кои работат на проект истовремено. Платената верзија на софтверот, EoleCC, нуди три нивоа со месечни претплати кои се движат од 30 до 105 долари.
Што е затворен натпис?
Затворен натпис е функција која ја прикажува текстуалната верзија на изговорените зборови и звуци во видеото. Затворениот наслов обезбедува дијалог и описи на клучните звучни ефекти, музика и други слушни знаци. Гледачите имаат опција да ги вклучат или исклучат затворените натписи, разликувајќи ги од отворените натписи, кои остануваат секогаш видливи. Функцијата игра клучна улога во телевизијата, филмовите, онлајн видеата и другите дигитални медиуми, обезбедувајќи пристапност за оние со оштетен слух.
Зошто затворените натписи се важни за видеа и медиумски содржини?
Затворените натписи се важни за видеата и медиумските содржини од две главни причини: Пристапност и дофат. Затворените натписи гарантираат еднаков пристап до видео содржина за гледачите со оштетен слух, бидејќи тие обезбедуваат текстуална алтернатива на аудиото кое го придружува видеото. Додавањето на затворени натписи на видеата го зголемува дофатот на содржината, бидејќи им олеснува на корисниците да ја пронајдат содржината преку пребарувачите.
Што да се земе предвид при изборот на софтвер за затворени натписи?
При изборот на софтвер за затворени натписи, имајте ги предвид следните фактори:
- Трошоци : Проценете ги вкупните трошоци поврзани со користење на софтверот.
- Време на пресврт: Размислете колку брзо софтверот може да произведе натписи.
- Точност : Проценете ја прецизноста на натписите генерирани од софтверот.
- Јазична покриеност: Проверете го опсегот на јазици кои софтверот ги поддржува за наслови.
- Лимит на натписи: Утврдете дали програмата наметнува ограничување на бројот на минути на натпис што корисникот е во можност да го направи на месечна основа.
Софтверот мора да исполнува повеќе од основните барања. Размислете дали програмата нуди напредни карактеристики како диференцијација на говорникот или прилагодлив речник, и колку контрола има корисникот врз форматирањето, поставувањето и времето на насловите.
Како работи автоматскиот софтвер за затворени натписи?
Автоматскиот софтвер за титлови работи со користење на технологија за препознавање на говор за транскрибирање на аудио од видео во текст. Натписот го обработува звукот за да ја филтрира позадинската бучава и да ја подобри јасноста. Софтверот потоа користи софистицирани алгоритми за претворање на изговорените зборови во пишан текст, земајќи ги во предвид различните акценти и говорни нијанси.
Која е разликата помеѓу затворените натписи и преводите?
Разликата помеѓу затворените натписи и преводите е во целната публика. Натписите се грижат за гледачите кои не се во можност да го слушнат звукот од видеото, додека титловите им помагаат на оние кои можат да го слушнат звукот, но не го зборуваат јазикот.
Практичната разлика помеѓу титловите и затворените наслови е нивото на сетилни детали во кои тие влегуваат, бидејќи натписите обезбедуваат неговорни информации за сцената за гледачите со оштетен слух кои корисниците на титловите можат да ги слушнат.
Која е разликата помеѓу затворен наслов и транскрипција?
Разликата помеѓу затворениот натпис и транскрипцијата е колку детали даваат за тоа што се случува на екранот. Разликата помеѓу транскрипцијата и затворениот натпис е во тоа што транскрипцијата на видеото го документира само дијалогот, додека затворените натписи исто така документираат неговорни информации како звучни ефекти, позадинска музика и диференцијација на говорникот ако е потребно. Пробајте бесплатно!
