Ecco i dieci tipi di sottotitoli:
1 Sottotitoli
I sottotitoli (CC) sono sottotitoli facoltativi che gli spettatori possono attivare o disattivare. Comunemente presenti su piattaforme come YouTube, Facebooke LinkedIn, i sottotitoli offrono accessibilità agli spettatori con problemi di udito visualizzando sia i dialoghi parlati che i segnali di rumore di fondo, come "[porta che sbatte]" o "[musica in riproduzione]".
I sottotitoli sono utili a tutti gli spettatori che hanno bisogno o preferiscono leggere insieme all'audio, soprattutto in ambienti sensibili al suono.
2 Didascalie aperte (OC)
I sottotitoli aperti (OC) sono incorporati in modo permanente nel video e non possono essere disattivati dallo spettatore. Questo tipo di sottotitoli è utile su piattaforme di social media come Instagram o TikTok, dove il supporto per i sottotitoli può essere limitato. I sottotitoli aperti assicurano che il testo rimanga visibile, migliorando l'accessibilità per tutti gli spettatori.
I sottotitoli aperti sono particolarmente efficaci per raggiungere un pubblico eterogeneo, in quanto assicurano che nessuno perda informazioni essenziali, indipendentemente dalle limitazioni della piattaforma.
3. Sottotitoli speech-to-text in tempo reale
I sottotitoli speech-to-text in tempo reale, noti anche come traduzione in tempo reale assistita da computer (CART), vengono generati in tempo reale e visualizzano i contenuti parlati in tempo reale. Questi sono ideali per riunioni, eventi e trasmissioni in diretta, rendendo i contenuti in tempo reale accessibili agli spettatori con problemi di udito o barriere linguistiche.
I sottotitoli in tempo reale sono utili in ambienti senza script pre-scritti, come lezioni, riunioni del consiglio, notiziari o riunioni online su piattaforme come Microsoft Teams e Zoom .
In che modo i sottotitoli speech-to-text migliorano le trasmissioni e gli eventi in diretta
I sottotitoli speech-to-text migliorano l'accessibilità per le trasmissioni in diretta e gli eventi. I sottotitoli in tempo reale aiutano fornendo dialoghi tradotti, rendendo gli eventi immediatamente accessibili.
Per chi ha problemi di udito, questi sottotitoli sono fondamentali per seguire l'evento senza fare affidamento solo sull'audio. I sottotitoli speech-to-text in tempo reale garantiscono l'accesso universale alle informazioni parlate nelle trasmissioni in diretta.
4. Sottotitoli per non udenti e ipoudenti (SDH)
SDH sottotitoli sono progettati per gli spettatori non udenti o con problemi di udito. Questi sottotitoli includono descrizioni sonore (ad esempio, "[musica spaventosa]") e l'identificazione del parlante per offrire un'esperienza completa della scena, rendendo i contenuti accessibili agli spettatori che si affidano ai sottotitoli.
Transkriptor supporta SDH creazione di sottotitoli, garantendo che tutti gli spettatori con problemi di udito possano interagire in modo completo e coinvolgente con il contenuto video.
5. Sottotitoli forzati
I sottotitoli forzati, noti anche come sottotitoli narrativi forzati (FN), chiariscono informazioni importanti senza richiedere agli spettatori di attivare i sottotitoli. Questi sottotitoli forniscono traduzioni, spiegazioni o dialoghi critici che potrebbero essere difficili da ascoltare.
Transkriptor semplifica la creazione di sottotitoli forzati, migliorando la chiarezza dei contenuti video con audio complessi o dialoghi multilingue e garantendo l'accessibilità delle informazioni essenziali.
6. Sottotitoli masterizzati
I sottotitoli incorporati sono incorporati direttamente nel file video, proprio come i sottotitoli aperti, rendendoli impossibili da disattivare. Sono particolarmente popolari sui social media per mantenere l'attenzione degli spettatori.
Utilizzando Transkriptor, i creatori possono facilmente esportare i sottotitoli in formati di file che consentono di masterizzare i sottotitoli, garantendo coerenza visiva e accessibilità.
7. Sottotitoli in lingua straniera
I sottotitoli in lingua straniera traducono i contenuti parlati in un'altra lingua, consentendo a un pubblico globale di accedere e godere dei contenuti.
Transkriptor semplifica il processo di creazione dei sottotitoli in lingua straniera fornendo supporto per più lingue. Questo rende i tuoi contenuti video più inclusivi e attraenti per un pubblico eterogeneo.
8. Trascrizione Sottotitoli
I sottotitoli della trascrizione forniscono una trascrizione Word-per-Word della traccia audio senza modifiche, catturando i dialoghi esattamente come vengono pronunciati. Questo tipo di sottotitoli è utile per la documentazione formale o per i video di formazione.
Transkriptor crea in modo efficiente i sottotitoli delle trascrizioni, rendendolo ideale per creare registrazioni precise in contenuti video educativi o didattici.
9. Sottotitoli per karaoke
I sottotitoli del karaoke sono sincronizzati con la musica, evidenziando ogni Word man mano che la canzone procede per aiutare gli spettatori a cantare insieme. Le app per karaoke, i bar e i luoghi di intrattenimento utilizzano ampiamente questi sottotitoli per migliorare l'esperienza dell'utente.
Con Transkriptor, la creazione di testi in stile karaoke che si sincronizzano perfettamente con la traccia audio è perfetta, migliorando i contenuti audio interattivi per gli spettatori.
10. Sottotitoli bilingue
I sottotitoli bilingue visualizzano due lingue sullo schermo contemporaneamente, in genere mostrando la lingua originale insieme alla sua traduzione. Questi sono ideali per un pubblico multilingue o per gli spettatori che desiderano migliorare le proprie competenze linguistiche.
Con Transkriptor, la creazione di sottotitoli bilingue diventa semplice, consentendo una comunicazione accessibile tra diversi gruppi linguistici.
Come trascrivere rapidamente l'audio per i sottotitoli utilizzando strumenti AI come Transkriptor
AI strumenti come Transkriptor trascrivere rapidamente l'audio per i sottotitoli. Questi strumenti convertono l'audio in testo con alti tassi di precisione, facilitando il lungo processo di trascrizione. Transkriptor, ad esempio, è noto per la sua interfaccia user-friendly e la velocità di trascrizione.
Fornisce inoltre timestamp e identificazione dell'oratore, che semplificano il processo di trascrizione dei sottotitoli. Inoltre, Transkriptor supporta diversi formati di file compatibili con il formato di file dei sottotitoli, che è .SRT.
Vantaggi dell'utilizzo dei sottotitoli per le trascrizioni delle riunioni per garantire chiarezza e facile consultazione
I sottotitoli per le riunioni forniscono informazioni in formato scritto. Grazie alla generazione dei sottotitoli, tutti possono accedere alle trascrizioni scritte della riunione. Avere le trascrizioni dell'incontro offre una facile consultazione, poiché è più conveniente fare riferimento a qualcosa che è scritto piuttosto che udibile.
Inoltre, i sottotitoli per le trascrizioni delle riunioni garantiscono la chiarezza di una riunione. Alcuni colleghi potrebbero aver bisogno di chiarimenti su alcune parole o frasi. Controllare i sottotitoli delle riunioni può correggere questi malintesi.
Conclusione
Comprendendo i vari tipi di sottotitoli, puoi assicurarti che i tuoi contenuti video siano accessibili, coinvolgenti e trasparenti per tutti gli spettatori. Che tu abbia bisogno di sottotitoli, sintesi vocale in tempo reale o sottotitoli tradotti, gli strumenti e le strategie giuste, come Transkriptor, possono rendere il processo fluido ed efficiente.
