La sottotitolazione dei podcast non è semplice, in quanto implica competenza tecnica, consapevolezza culturale ed esperienza linguistica. La sottotitolazione deve catturare accuratamente le sfumature di ogni parola pronunciata, mantenendo la leggibilità e coinvolgendo il pubblico. Puoi assumere trascrittori professionisti, ma questo richiede molto tempo e trovare un generatore di podcast automatico efficiente è complicato.
Questa guida elenca i cinque principali strumenti di sottotitolazione che semplificano l'attività e offrono i più alti tassi di precisione. Fornisce una revisione approfondita di questi strumenti per aiutare i lettori a fare una scelta. La guida descrive anche i fattori da considerare e le migliori pratiche per ottenere risultati ottimali.
Perché la generazione di sottotitoli di qualità è importante per i podcast
Il podcasting è sempre più popolare, poiché secondo eMarketer , a livello globale, ci sono circa oltre 500 milioni di ascoltatori di podcast. Si prevede che gli ascoltatori mensili negli Stati Uniti aumenteranno da 143,3 milioni nel 2023 a 178,7 milioni nel 2027. Nonostante la base di ascoltatori così vasta, la popolarità del tuo podcast dipende dai tuoi contenuti e dai sottotitoli. I motivi sono i seguenti:
Accessibilità e copertura
Indipendentemente dal luogo, un video sottotitolato rende i tuoi contenuti accessibili a tutti. Include le persone con problemi di udito o coloro che preferiscono guardare un video in modalità silenziosa. Include anche persone provenienti da diversi paesi di lingua parlante. Qualsiasi creatore che preferisce rendere accessibile il proprio video e ampliarne la portata aggiungerà sottotitoli di qualità.
Vantaggi SEO
Gli algoritmi dei motori di ricerca e i crawler non possono guardare un video podcast o analizzarne il contenuto. Questo è possibile quando si utilizza un buon software di trascrizione di podcast per trascrivere accuratamente ogni parola di un video. Il tuo contenuto appare in cima al motore di ricerca quando un utente effettua una ricerca con la parola chiave presente nel testo.
Opportunità di riproposizione dei contenuti
Con una trascrizione del podcast disponibile, puoi facilmente dare ai tuoi contenuti un nuovo scopo. Ad esempio, il podcast può essere riproposto come post del blog sul tuo sito web, articolo o riassunto. Tutto è possibile, a patto che non ci siano errori nella trascrizione.
I 5 migliori strumenti per la generazione di sottotitoli per podcast a confronto
Molti strumenti convertono i podcast in testo e, sebbene tutti gli strumenti sembrino fare lo stesso lavoro, non è così. Quindi, è necessario selezionare lo strumento giusto in grado di generare sottotitoli di qualità. Questi sono alcuni dei migliori:
- Transkriptor : Uno strumento di trascrizione avanzato basato su AI che supporta 100+ lingue, integrazioni multiple e funzionalità di modifica.
- Otter .ai : Appositamente progettato per generare riepiloghi delle riunioni, produce sottotitoli accurati per i podcast.
- Rev .com : Fornisce la possibilità di trascrizioni sia manuali che automatiche per migliorare l'accessibilità dei video.
- Descript : Offre una piattaforma integrata per la registrazione, la trascrizione e l'editing di podcast.
- AssemblyAI : È una trascrizione molto apprezzata API elogiata per la sua accuratezza e il robusto set di funzionalità.
1. Transkriptor — La scelta del professionista
Transkriptor utilizza una tecnologia AI all'avanguardia per rendere il processo di trascrizione privo di stress e le trascrizioni accurate. La sua interfaccia è semplice e ci vogliono appena pochi minuti per trascrivere i tuoi podcast. Le trascrizioni generate sono accurate fino al 99%. Inoltre, c'è un editor di sottotitoli per podcast con il quale puoi perfezionare ulteriormente i tuoi contenuti.
Il software di trascrizione rompe le barriere linguistiche e può trascrivere in oltre 100 lingue. Questa funzione è preziosa per i creatori che desiderano rendere i loro podcast accessibili al pubblico di tutto il mondo. Supporta anche più formati di file, il che aggiunge praticità.
Soprattutto, si integra con piattaforme online come Microsoft Teams, Zoom e Google Meet . La sua funzione di registrazione delle riunioni partecipa e registra automaticamente la tua riunione. Una volta completato, genera una trascrizione. Piuttosto che rivedere l'intera trascrizione, chiedete all'assistente AI di Transkroptor di fornire informazioni specifiche o di creare un riassunto.
2. Otter .ai
Otter .ai è progettato principalmente per i team di vendita per trascrivere le riunioni, ma chiunque può utilizzare il suo generatore di sottotitoli basato su browser. Basta caricare il video del tuo podcast e ottenere le tue trascrizioni in pochi minuti. Utilizza una tecnologia innovativa per comprimere lunghi video podcast in riassunti in modo che i lettori possano farsi un'idea rapida.
Otter .ai si integra automaticamente con piattaforme come Microsoft Teams per prendere appunti durante le riunioni. Tuttavia, a differenza di Transkriptor, Otter .ai supporta solo tre lingue, tra cui l'inglese e alcuni accenti regionali. Inoltre, i sottotitoli non vengono masterizzati, quindi è necessario aggiungerli al video separatamente.
3. Rev .com
Rev .com, un AI software di trascrizione di podcast, ha la reputazione di fornire trascrizioni accurate. A differenza della maggior parte degli strumenti, consente di scegliere tra trascrittori umani e trascrizione generata automaticamente. Il primo è noto per la sua precisione, ma ha evidenti prezzi premium e limiti di tempo.
D'altra parte, la sua trascrizione AI è veloce ma non molto accurata. Si integra con piattaforme popolari come Zoom, YouTube, Vimeo e altre, così puoi trascrivere rapidamente i tuoi podcast. Tuttavia, molti utenti hanno trovato la sua interfaccia goffa e talvolta poco reattiva.
4. Descript
Descript offre agli utenti una piattaforma completa per i creatori, inclusa la possibilità di scrivere, registrare, trascrivere e modificare. Ospita funzioni di rimozione dello sfondo e lucidatura dell'audio per garantire un suono di qualità audio. Inoltre, rimuove automaticamente le parole di riempimento e la sua modalità corretta consente una facile modifica. Di conseguenza, l'accuratezza della trascrizione del podcast è decente.
Simile a Transkriptor, Descript supporta l'integrazione con molte app che utilizzano Zapier . Può semplificare il flusso di lavoro e consentirti di collaborare in modo sicuro con i tuoi team. Tuttavia, non dispone di app mobili per l'editing di podcast in movimento e i suoi prezzi sono piuttosto elevati. Il suo piano base costa $ 12 al mese e include solo 10 ore di trascrizione.
5. AssemblyAI
AssemblyAI vanta trascrizioni altamente accurate grazie alla sua ricerca di deep learning. Fornisce inoltre un punteggio di affidabilità per ogni parola trascritta, valutando la probabilità di accuratezza. C'è una funzione per personalizzare il API di sintesi vocale per più altoparlanti. Annota diversi oratori, il che è fondamentale nella generazione dei sottotitoli dei podcast.
La parte migliore è che supporta oltre 99 lingue, tra cui inglese, spagnolo, giapponese e altre. Rileva automaticamente la lingua del tuo podcast e la trascrive accuratamente. Tuttavia, a differenza di Transkriptor e altri in questo elenco, manca di opzioni di personalizzazione. La sua curva di apprendimento è ripida, quindi è adatto solo a professionisti esperti in integrazioni API .
Fattori chiave da considerare quando si sceglie un generatore di sottotitoli per podcast
La scelta del miglior creatore di sottotitoli per podcast garantisce che il podcast raggiunga un pubblico più ampio e lo comprenda appieno. Quindi, quando scegli un servizio di sottotitolazione, considera i seguenti aspetti:
- Accuratezza e qualità : il software di trascrizione deve generare trascrizioni culturalmente accurate e catturare le sfumature di ogni parola pronunciata.
- Modelli di prezzo e valore : controlla se la trascrizione è una proposta di valore con le funzionalità che offre e i modelli di prezzo.
- Capacità di integrazione : l'integrazione con i software più diffusi semplifica il flusso di lavoro e lo rende più efficiente.
- Supporto per più lingue : il software di trascrizione deve supportare più lingue per ampliare la portata dei tuoi contenuti.
- Opzionieformati di esportazione: il software selezionato deve supportare il formato di file SRT , che non richiede la conversione.
Precisione e qualità
Secondo FCC regole per i sottotitoli, i sottotitoli devono catturare accuratamente le parole pronunciate, i rumori di fondo e altri suoni. Sottotitoli accurati trasmettono il messaggio effettivo del contenuto video. Quindi, quando si sceglie un software di sottotitolazione, rivedere la qualità delle trascrizioni riproducendo il video a fianco.
Modelli di prezzo e valore
A seconda delle tue esigenze di sottotitolazione, presta attenzione ai modelli di prezzo offerti dal software. Cioè, se fai 8-9 podcast in un mese, rivedi quale software offre il miglior modello di prezzo. Dovresti assicurarti che il modello in questione abbia tutte le caratteristiche necessarie per produrre sottotitoli di qualità.
Capacità di integrazione
I podcaster potrebbero esaminare questo aspetto, ma è altrettanto importante considerarlo. Le capacità di integrazione del software di sottotitolazione professionale per podcast consentono di incorporare il testo trascritto in altre applicazioni. Non è necessario trasferire manualmente le informazioni tra le diverse applicazioni. Semplifica la collaborazione, l'analisi dei dati e la produttività complessiva.
Supporto per più lingue
La capacità del software di trascrizione di trascrivere in più lingue è vantaggiosa per raggiungere più mercati. In qualità di creatore di podcast che desidera fornire contenuti inclusivi, avere i sottotitoli in più lingue ha senso. Transkriptor è la scelta migliore in questo senso, in quanto supporta più di 100 lingue. Otter .ai, d'altra parte, supporta solo alcune lingue, quindi potrebbe non essere favorevole.
Opzioni e formati di esportazione
A parte gli aspetti sopra menzionati, considerare le opzioni per ricevere i file dei sottotitoli è essenziale. Gli strumenti migliori sono quelli i cui file trascritti non necessitano di una conversione. Quindi, quando scegli il software, assicurati che offra SRT per i tuoi sottotitoli. Un file SRT incorporato nel tuo podcast è un vantaggio.
Ottenere il massimo dal generatore di sottotitoli per podcast
Che si tratti di un generatore di sottotitoli per podcast a pagamento o gratuito, è necessario utilizzarlo correttamente per garantire un flusso di lavoro efficiente. È necessario utilizzare audio di alta qualità, regolare i tempi e altro ancora.
Best practice per risultati ottimali
I sottotitoli sono utilizzati dalla maggior parte delle persone, poiché secondo Preply rappresentano circa l'89 % degli americani. È più diffuso tra Gen Z che tra gli altri. È quindi fondamentale integrare sottotitoli accurati, ed ecco alcune best practice per questo:
- Audio di alta qualità : Registra l'audio con un microfono di alta qualità e in un ambiente con rumore di fondo minimo.
- Mantienilo conciso : un sottotitolo deve stare in due righe sullo schermo, quindi sii creativo, rimuovi i riempitivi e mantienilo conciso.
- Lingue : Trascrivi il tuo podcast in un sottotitolo multilingue per espanderne la portata a un pubblico internazionale.
- Apporta modifiche : sebbene gli strumenti di accessibilità dei podcast affermino di offrire un'accuratezza fino al 99%, è necessario rivedere e perfezionare i sottotitoli.
Insidie comuni da evitare
Quando generano i sottotitoli, le persone si affidano eccessivamente agli strumenti di sottotitolazione automatica dei podcast, trascurano i problemi di identificazione degli oratori e altro ancora. Questi sono i seguenti:
- Eccessiva dipendenza dagli strumenti : Le persone tendono a fare troppo affidamento sul software e non si preoccupano di rivedere gli output generati. Nonostante AI software dichiari un'accuratezza fino al 99%, gli errori minori sono imminenti.
- Errori di identificazione dell'oratore : se il tuo podcast ha più altoparlanti, assicurati che ogni oratore sia identificato chiaramente.
- Errori di ortografia : Gli errori di ortografia e grammatica sono comuni, indipendentemente dal software. Quindi, assicurati di rivedere i sottotitoli prima di pubblicarli.
Suggerimenti per un flusso di lavoro efficiente
Non sorprende che strumenti automatizzati come Transkriptor possano aiutarti a lavorare in modo più intelligente e veloce per aumentare l'efficienza. Tuttavia, ecco alcuni suggerimenti per massimizzare la tua efficienza:
- Qualità audio chiara : dai sempre la priorità a mantenere l'audio privo di rumori di fondo per massimizzare l'accuratezza della trascrizione.
- Etichettatura degli altoparlanti : Se il tuo podcast coinvolge più altoparlanti, utilizza la funzione di etichettatura degli altoparlanti per distinguere tra le voci.
- Backup regolari : per evitare la perdita di dati, eseguire regolarmente il backup delle trascrizioni. Software come Transkriptor eseguono automaticamente il backup dei documenti nel cloud, il che può essere utile.
- Pedale di trascrizione : Molti software dispongono di un pedale per controllare la riproduzione senza togliere le mani dalla tastiera.
Conclusione
Con la crescente popolarità dei podcast, l'adozione di un generatore di sottotitoli per podcast non è più un lusso. È necessario per i creatori che mirano a fornire contenuti di alta qualità al proprio pubblico. Questo è il motivo per cui hai bisogno di uno strumento potente ed efficiente che dimostri rapidità, precisione, efficienza e altro ancora.
Con Transkriptor, aggiungere sottotitoli ai podcast non è mai stato così facile. Le sue avanzate funzionalità basate su AI semplificano il processo di creazione e modifica. Inoltre, ha funzionalità aggiuntive, come il supporto di più lingue, insieme a varie opzioni di modifica ed esportazione. Quindi provalo oggi gratuitamente!