Come aggiungere sottotitoli a TikTok?

Passo 1: Registra o Carica il Tuo Contenuto Video su TikTok

Apri TikTok e tocca l'icona "+" per accedere all'interfaccia della fotocamera. Registra nuovo contenuto tenendo premuto il pulsante di registrazione, oppure seleziona "Carica" per aggiungere i tuoi video pre-registrati dalla galleria del tuo dispositivo. Dopo aver catturato il video, tocca il pulsante di controllo rosso o "Avanti" per procedere alla schermata di modifica.

Passo 2: Abilita i Sottotitoli Automatici nell'Interfaccia di Modifica

Naviga nella barra degli strumenti di modifica a destra e individua l'opzione "Sottotitoli". Tocca questa icona per attivare la tecnologia di riconoscimento vocale automatico. TikTok elabora il tuo audio e genera sottotitoli basati su testo che appaiono sincronizzati con il tuo contenuto video.

Passo 3: Rivedi i Sottotitoli e Modifica per l'Accuratezza

Riproduci il tuo video per verificare l'accuratezza e l'allineamento temporale dei sottotitoli. Tocca il sottotitolo per modificare direttamente il testo. Purtroppo, non puoi regolare manualmente il timing dei sottotitoli automatici, quindi assicurati che il tuo audio originale sia chiaro e ben ritmato. Quando sei soddisfatto dei risultati, tocca il pulsante "Salva" per finalizzare i sottotitoli prima di pubblicare il tuo video.

Passo 4: Salva i Sottotitoli Prima di Pubblicare

Quando hai finito di modificare e sei soddisfatto dei sottotitoli, tocca il pulsante “Salva” nell'editor dei sottotitoli. Salvare i sottotitoli finalizza le tue modifiche. Dopo questo passaggio, torni alla schermata principale di modifica, dove puoi aggiungere hashtag, posizione e altri dettagli del post prima di condividere il tuo video.

Quali sono le Limitazioni dei Sottotitoli di TikTok?

La funzione di sottotitoli automatici di TikTok offre funzionalità di base ma manca di precisione e controllo. Il sistema ha difficoltà con problemi di accuratezza quando elabora accenti, rumore di fondo o terminologia tecnica. La tecnologia di riconoscimento vocale raggiunge circa l'85-90% di accuratezza in condizioni ottimali, richiedendo revisione e correzione manuale per contenuti professionali.

Le limitazioni temporali rappresentano un altro vincolo significativo. TikTok fissa automaticamente la durata di visualizzazione dei sottotitoli senza opzioni di regolazione manuale. I creatori non possono modificare quando i sottotitoli appaiono o scompaiono, limitando il controllo creativo sulla presentazione e il ritmo dei sottotitoli.

La personalizzazione visiva rimane minima all'interno degli strumenti nativi di TikTok. Le opzioni limitate di font, controlli delle dimensioni e scelte di colore limitano la coerenza del marchio e possono ridurre la leggibilità su sfondi video variati. Queste restrizioni impattano particolarmente gli account aziendali che richiedono standard di presentazione professionali.

Perché Aggiungere Sottotitoli a TikTok è Importante?

I sottotitoli svolgono un ruolo misurabile nell'aumentare il coinvolgimento dei video e nel rendere i contenuti accessibili a un pubblico più ampio. Secondo il Rapporto sullo Stato del Marketing di HubSpot 2025, i video brevi, come TikTok, Instagram Reels e YouTube Shorts, sono i formati video più comunemente utilizzati tra i marketer, con il 29,18% che li sfrutta nel proprio lavoro.

I sottotitoli rendono inoltre i contenuti accessibili agli spettatori sordi o con problemi di udito. I sottotitoli aiutano gli utenti a comprendere i video in ambienti rumorosi, durante le ore notturne o in situazioni in cui l'audio non può essere attivato. L'algoritmo di TikTok premia i video che mantengono tempi di visualizzazione elevati e tassi di completamento degli spettatori.

Ecco alcuni suggerimenti per ottenere sottotitoli più accurati quando si vuole sapere come aggiungere sottotitoli a TikTok:

1. Registra con audio chiaro in spazi silenziosi: Un audio chiaro migliora la precisione dei sottotitoli automatici. Sfondi rumorosi o voci sovrapposte riducono la qualità della trascrizione e aumentano il tempo di editing.
2. Usa colori di testo contrastanti per la leggibilità: Seleziona contrasti forti tra i sottotitoli e lo sfondo del video. Testo bianco o giallo su sfondi scuri funziona meglio per la leggibilità.
3. Mantieni i sottotitoli concisi e sincronizzati: Sottotitoli brevi e diretti permettono agli spettatori di stare al passo con il contenuto visivo. Suddividi le frasi più lunghe in righe più piccole per evitare un sovraccarico di testo.
4. Posiziona i sottotitoli strategicamente: Posiziona i sottotitoli dove non oscurano elementi visivi chiave o volti. Molte piattaforme impostano i sottotitoli in basso per impostazione predefinita, ma le sovrapposizioni di TikTok potrebbero richiedere regolazioni manuali per adattarsi al tuo layout.
5. Verifica l'accuratezza dei sottotitoli con termini tecnici o di marca: Rivedi manualmente i sottotitoli per gergo tecnico, nomi di marchi o slang, poiché la maggior parte dei generatori automatici può commettere errori di ortografia o omettere questi termini.
6. Testa su dispositivi mobili prima della pubblicazione: Visualizza in anteprima il video su un telefono per confermare che i sottotitoli vengano visualizzati correttamente su diverse dimensioni dello schermo e orientamenti del video.

Come Transkriptor migliora i tuoi sottotitoli su TikTok?

Transkriptor offre soluzioni di sottotitoli di livello professionale che affrontano le limitazioni integrate di TikTok attraverso quattro vantaggi principali. La funzione Generatore di Sottotitoli basata sull'IA in Transkriptor ti aiuta a generare sottotitoli più accurati disponibili in una vasta gamma di lingue.

1. Editing integrato: Transkriptor offre una funzione di editing integrata con cui puoi modificare i sottotitoli, cambiare lingua, regolare le etichette dei relatori se hai più oratori e regolare i timestamp prima di caricare il video.
2. Versatilità di esportazione: Transkriptor supporta i formati di sottotitoli standard del settore SRT, VTT e TXT, consentendo un'integrazione perfetta con la maggior parte degli editor video o il caricamento diretto su piattaforme social.
3. Alta precisione e velocità: Il motore di trascrizione AI converte rapidamente il parlato in testo con una precisione fino al 99%, anche in situazioni che coinvolgono diversi oratori, accenti o rumore di fondo moderato. L'elaborazione rapida fa risparmiare tempo di editing e il sistema è ottimizzato per l'ambiente video di breve durata di TikTok.
4. Traduzione automatica in oltre 100 lingue: Transkriptor aiuta i creatori a raggiungere un pubblico globale. Dopo aver generato i sottotitoli nella tua lingua originale, puoi tradurli istantaneamente ed esportare sottotitoli pronti all'uso per diversi mercati. Non c'è bisogno di strumenti di traduzione separati.

Queste funzionalità eliminano le congetture dalla creazione dei sottotitoli e offrono ai creatori un maggiore controllo su come i loro sottotitoli appaiono, si leggono e funzionano su diverse piattaforme.

Conclusione

I sottotitoli su TikTok migliorano l'accesso e l'engagement per tutti gli spettatori. La funzione integrata di TikTok consente una rapida generazione di sottotitoli ma manca di controlli di stile e temporizzazione. Transkriptor colma queste lacune offrendo una maggiore precisione nella trascrizione, uno stile personalizzato, supporto multilingue e formati di esportazione flessibili.

Secondo il rapporto Wistia, l'uso dei sottotitoli nei video è aumentato del 572% dal 2021, sottolineando un importante cambiamento verso una maggiore accessibilità nei video digitali. Quasi la metà di tutti i video caricati su Wistia nel 2024 include almeno tre funzionalità di accessibilità. I marketer e i creatori ora riconoscono che rendere i contenuti accessibili non è più facoltativo. Aggiungi sottotitoli per suscitare l'interesse degli spettatori e far crescere il tuo pubblico.