Se sei un YouTube creator, la chiave è garantire l'accessibilità dei video rendendoli inclusivi e facili da usare per il tuo pubblico. I sottotitoli sono il modo migliore per farlo. Ma ascoltare l'audio e scrivere i dialoghi può richiedere ore. È qui che entra in gioco un YouTube creatore di didascalie. Genera automaticamente una trascrizione del tuo video in pochi minuti.
Sebbene molti di questi software siano disponibili online, la maggior parte non soddisfa i requisiti di qualità. Questa guida elenca le cinque principali soluzioni software che ti aiutano a ottenere una trascrizione di alta qualità. Condivide anche alcuni preziosi suggerimenti per ottenere risultati ancora migliori.
Informazioni sui requisiti YouTube didascalie
La maggior parte delle persone guarda un video con i sottotitoli attivati. Infatti, secondo Preply , circa il 50% degli americani e l'80% della GenZ lo fanno per la maggior parte del tempo. In altre parole, i sottotitoli espandono la portata del tuo video. Per ottenere risultati migliori, scopriamo di più su di loro.
Perché le didascalie sono importanti per i tuoi video
YouTube è uno dei migliori motori di ricerca e offre un grande vantaggio delle didascalie. Rende il contenuto più scansionabile e, quindi, SEO -friendly. Altri motivi per YouTube didascalie video sono:
- Accessibilità : I sottotitoli rendono i video accessibili alle persone con problemi di udito e assicurano che li comprendano appieno.
- Portata più ampia : molte persone preferiscono guardare i video in luoghi rumorosi e le didascalie li aiutano a seguirli.
- Maggiore coinvolgimento : i video con didascalie hanno generalmente tempi di visualizzazione più lunghi rispetto ad altri.
- SEO vantaggi : I motori di ricerca possono indicizzare le didascalie e posizionarle più in alto nei risultati di ricerca.
- Pubblico internazionale : i creatori possono tradurre i sottotitoli in più lingue per espandere la portata del video a un pubblico globale.
Diversi tipi di didascalie YouTube
YouTube didascalie sono di molti tipi, con YouTube didascalie automatiche, didascalie manuali e didascalie chiuse che sono popolari. Questi sono dettagliati come segue:
- Sottotitoli automatici : Generati automaticamente dalla funzione di riconoscimento vocale di YouTube e disponibili nella lingua predefinita del video.
- Didascalie manuali : I creatori possono trascrivere i video e aggiungere i sottotitoli quando li pubblicano sulla piattaforma. Questi sono in genere più accurati dei sottotitoli automatici.
- Sottotitoli codificati : Possono essere generati automaticamente o creati manualmente e il pubblico può attivarli e disattivarli.
- Didascalie aperte : Questa didascalia è incorporata in un video, quindi non puoi disattivarla. Sono anche conosciute come didascalie burned-in o baked-in.
YouTube Linee guida per il formato dei sottotitoli
YouTube ha stabilito alcune specifiche tecniche per i formati e la lingua dei file dei sottotitoli. La piattaforma supporta i formati di file Scenarist Closed Caption (.scc), SubRip (.srt) e SubViewer (.sbv). Nel frattempo, i sottotitoli devono essere nella stessa lingua del video. Secondo le linee guida, è necessario selezionare una combinazione di colori coerente, caratteri di facile lettura e uno sfondo che non distragga.
Metodi per creare didascalie YouTube
Generare didascalie per i tuoi video YouTube non è mai stato così impegnativo, grazie ai vari strumenti e tecniche disponibili. Dalla creazione manuale dei sottotitoli agli strumenti automatizzati per una maggiore precisione, c'è una soluzione per tutti. Ecco come aggiungere i sottotitoli ai video YouTube :
- Processo di creazione manuale dei sottotitoli : digita i dialoghi parlati mentre guardi il video per un'eccellente precisione.
- Utilizzo della funzione di didascalia automaticadi YouTube : questa funzione trascrive automaticamente i tuoi video, ma le trascrizioni non sono molto accurate.
- Strumenti professionali per la generazione di didascalie : utilizza strumenti professionali come Transkriptor per generare sottotitoli accurati.
Processo di creazione manuale dei sottotitoli
Digitare manualmente il dialogo mentre si guarda un video è un modo tradizionale per creare YouTube didascalie. Questo metodo è accurato in quanto è possibile riavvolgere, riprodurre o far avanzare rapidamente un video. Sebbene questo metodo richieda molto tempo, la sua precisione non si limita alla scarsa qualità audio, al linguaggio specializzato o agli accenti pesanti.
Utilizzo della funzione di sottotitoli automatici di YouTube
L'utilizzo YouTube funzione di sottotitolazione è un altro modo per aggiungere didascalie ai tuoi video. È di facile accesso e utilizzo. Seleziona il video, vai su "Sottotitoli > Aggiungi nuovi sottotitoli" e tocca "Sincronizzazione automatica" per generare i sottotitoli. Sebbene convenienti, i sottotitoli generati richiedono un editing pesante per correggere gli errori causati da una terminologia complessa o da un audio poco chiaro.
Strumenti professionali per la generazione di didascalie
Sul web o sul telefono sono disponibili molti strumenti per aggiungere sottotitoli ai YouTube video in modo più accurato ed efficiente. Basta caricare il video sulla piattaforma e lasciare che l'app lo converta in sottotitoli. Si tratta di soluzioni rapide, semplici ed efficienti, ma la loro accuratezza potrebbe avere difficoltà con contenuti complessi.
Le migliori soluzioni software per sottotitoli YouTube
La precisione è fondamentale, sia che si utilizzi un software di generazione manuale o automatica di sottotitoli video. Infatti, secondo il FCC , le didascalie devono essere accurate al 99%, oppure ogni parola deve corrispondere al dialogo parlato. Con AI, questo è difficilmente realizzabile, ma i seguenti strumenti fanno un ottimo lavoro.
- Transkriptor : Un AI software di trascrizione con una precisione del 99% e supporto per 100+ lingue. Fornisce una gamma di strumenti di modifica per perfezionare i sottotitoli.
- Rev : Questa piattaforma offre servizi di trascrizione automatica e manuale per migliorare l'accessibilità dei video.
- Kapwing : È principalmente un software di editing video con funzionalità di trascrizione e supporto per 70+ lingue.
- Amara : Un software di trascrizione video con funzioni di editing come la velocità di riproduzione regolabile e le forme d'onda audio.
- 3Play Media : È un servizio di trascrizione automatica con una funzione di modifica manuale che genera sottotitoli YouTube accurati.
1. Transkriptor
Transkriptor è un creatore di sottotitoli per YouTube alimentato da AI con un'interfaccia semplice e un alto tasso di precisione. Basta incollare il link del video, generare i sottotitoli e rivederlo con vari strumenti di modifica. Transkriptor possibile creare sottotitoli video in pochi minuti con una precisione fino al 99%. Fa un ottimo lavoro, anche quando l'audio non è chiaro o ci sono più altoparlanti.
La piattaforma ti consente di trascrivere YouTube video in 100+ lingue con un solo clic. Include lingue popolari come l'inglese, lo spagnolo e il francese e lingue meno comuni come l'arabo, l'ebraico e altre ancora. Inoltre, l'archiviazione centralizzata dei Transkriptor mantiene al sicuro i file di trascrizione. Consente di accedere, gestire e recuperare facilmente i file quando necessario.
Caratteristiche principali
- Multilingue : Transkriptor consente di trascrivere YouTube video in 100+ lingue con un solo clic.
- Trascrizione da link : Puoi generare sottotitoli per qualsiasi video YouTube incollando il link.
- Strumenti di modifica : Usa il suo editor di didascalie YouTube per assicurarti che ogni parola corrisponda al dialogo parlato.
- Formato multiplo : Transkriptor supporta la maggior parte dei formati di file audio e video. Oltre al formato SRT standard, è possibile esportare i file nei formati TXT, PDF, Word o testo normale.
- Funzione di riproduzione : è possibile rallentare la velocità dell'audio per garantire la correttezza dei sottotitoli.
- Riconoscimento di più altoparlanti : Transkriptor in grado di rilevare e separare più altoparlanti nel video.
- AI Chat: Invece di rivedere l'intera trascrizione, poni all'assistente AI qualsiasi domanda o genera riassunti con un clic.
2. Rev
Rev è un altro popolare strumento di trascrizione video YouTube che offre servizi di trascrizione sia manuale che automatica. La precisione è buona quando si utilizzano i suoi servizi manuali, ma richiede tempo e denaro. Sebbene la trascrizione automatica consenta di risparmiare tempo e denaro, non è molto accurata. Tuttavia, puoi utilizzare i suoi strumenti di modifica per perfezionare il testo e rendere il tuo video più accessibile. Molti utenti hanno trovato l'interfaccia goffa e, a volte, poco reattiva.
3. Kapwing
Kapwing è tradizionalmente un software di editing video con funzionalità di sottotitolazione. L'output è decente, con punteggiatura e ortografia corrette. Puoi utilizzare la sua funzione di formattazione per modificare il design e lo stile dei sottotitoli e aggiungere animazioni ed emoji. Inoltre, supporta 70+ lingue, il che aumenta ulteriormente l'accessibilità. Il suo limite è che non è possibile modificare i sottotitoli singolarmente, una funzione disponibile in Transkriptor .
4. Amara
Amara è uno strumento di sottotitolazione video riconosciuto noto per la sua interfaccia intuitiva e le sue solide funzionalità. La precisione è decente e l'editor ha funzionalità come la velocità di riproduzione regolabile, le forme d'onda audio e le scorciatoie da tastiera. Ciò ti consente di modificare con precisione i sottotitoli per un migliore coinvolgimento. Inoltre, ti consente di assegnare ruoli e autorizzazioni ai membri del team per una facile collaborazione. Tuttavia, le modifiche possono diventare estese, soprattutto quando l'audio non è chiaro o coinvolge più altoparlanti.
5. 3Play Media
3Play Media offre una combinazione di trascrizione automatica e revisione umana per generare sottotitoli YouTube accurati. Sebbene affermi di essere accurato fino al 99% in primo luogo, potrebbe essere necessario dedicare molto tempo a perfezionare i sottotitoli. Inoltre, offre funzionalità come i sottotitoli, i sottotitoli in tempo reale e i servizi di traduzione.
Best practice per la creazione di sottotitoli YouTube
Uno studio originale pubblicato da Meta ha rivelato che i sottotitoli hanno aumentato il tempo di visualizzazione degli annunci video del 12%. Tuttavia, la scarsa qualità dei sottotitoli fa il contrario. Quindi, ecco alcune best practice per la creazione di YouTube didascalie:
Temporizzazione e sincronizzazione dei sottotitoli
Indipendentemente dall'accuratezza del software di sottotitoli YouTube, i sottotitoli devono sincronizzarsi perfettamente con i dialoghi parlati. In caso contrario, interrompe l'esperienza visiva rendendo difficile per il pubblico seguire il dialogo. Quindi, assicurati che i sottotitoli rimangano abbastanza a lungo sullo schermo per essere letti. In genere dura dai tre ai cinque secondi, oppure puoi mirare a 21 caratteri al secondo.
Linee guida per il formato e lo stile
Considerando che YouTube didascalie sono importanti, devono avere un bell'aspetto. In altre parole, è necessario seguire una serie di linee guida per il formato, che sono le seguenti:
- Convenzioni di scrittura : Usa le maiuscole e la punteggiatura per rendere leggibili le didascalie.
- Numero di righe : Le didascalie non devono occupare la maggior parte dello schermo o essere troppo piccole. Quindi, mantieni le didascalie tra 1 e 3 righe, anche se due righe sono l'ideale.
- Interruzioni di riga : Mantieni un ritmo naturale del discorso senza spezzare nomi o termini.
- Durata : Una didascalia deve rimanere sullo schermo per 3-7 secondi, a seconda della lunghezza del dialogo.
- Nomi degli oratori : Includi il nome dell'oratore nel caso in cui ce ne sia più di uno nel video.
- Musica o altri suoni : assicurati che le didascalie catturino la musica e altri effetti sonori nel video.
Considerazioni multilingue
Se prevedi di espandere la portata dei tuoi video, includere un sottotitolo multilingue può essere una buona idea. Quando crei i sottotitoli, considera fattori come le esigenze linguistiche del pubblico di destinazione, le limitazioni dei caratteri, l'accuratezza e l'accessibilità. Ciò garantisce un'esperienza visiva fluida per un pubblico internazionale diversificato e rafforza il coinvolgimento.
Suggerimenti avanzati per didascalie YouTube professionali
Quando si creano YouTube sottotitoli online, la tecnologia gioca un ruolo cruciale nel migliorare la qualità. Strumenti come Transkriptor trasformare il modo in cui i sottotitoli vengono creati, modificati e incorporati in un video. Questi suggerimenti avanzati potrebbero aiutarti a generare didascalie YouTube professionali ogni volta:
Processo di garanzia della qualità
Sebbene si dica che AI strumenti generino didascalie con una precisione fino al 99%, c'è sempre bisogno di una garanzia di qualità. Controlla se ci sono parole errate o un gergo tecnico complesso. Dovresti anche mantenere la lunghezza standard delle righe e mantenere la didascalia abbastanza lunga da essere letta comodamente. Quindi, esegui il test su più dispositivi e assicurati che i sottotitoli rispettino le linee guida per i sottotitoli di YouTube .
Utilizzo di più lingue
La selezione di un generatore avanzato di sottotitoli YouTube con supporto multilingue non sarà sufficiente. Ci sono molte cose da esaminare. Soprattutto, i sottotitoli dei video non devono essere tradotti direttamente. Assicuratevi invece che i sottotitoli catturino le sfumature della lingua, compresi lo slang, i modi di dire e i riferimenti culturali. Inoltre, controlla che le traduzioni non includano stereotipi o generalizzazioni offensive sulla cultura. In questo modo, servirà al tuo scopo di espandere la portata del tuo video.
Gestione di contenuti audio complessi
In alcuni casi, potresti riscontrare audio con rumore di fondo significativo, accenti pesanti, parlato sovrapposto e altro ancora. Ciò rende difficile per un trascrittore catturare accuratamente le parole pronunciate. In questo caso, gli strumenti di modifica del software tornano utili. Ad esempio, in Transkriptor, puoi rallentare un audio per catturare molto meglio le parole.
Conclusione
YouTube didascalie sono essenziali per l'accessibilità, la SEO e il coinvolgimento. Tra i metodi disponibili, un creatore di sottotitoli per YouTube si distingue per le trascrizioni video accurate e veloci. Oltre a questo, strumenti come Transkriptor hanno funzionalità aggiuntive come il supporto di più file, un'interfaccia semplice e controlli di riproduzione. In questo modo si ottiene il controllo totale sulla trascrizione. Quindi, prova subito questo strumento gratuitamente!