Illustration 3D montrant l’icône du lecteur vidéo connectée à une liste de contrôle sur un fond bleu clair
Flux de conversion de texte en vidéo transparent mettant en évidence l’intégration entre le contenu du document et la création de vidéos QuickTime

Comment ajouter du texte à une vidéo dans Quicktime ?


AuteurRemzi Tepe
Date2025-03-14
Temps de lecture5 Compte-rendu

QuickTime, Apple lecteur multimédia natif et éditeur pour macOS , offre une plate-forme polyvalente pour le montage vidéo. Bien qu’il soit principalement connu pour la lecture de fichiers multimédias, il comprend également des fonctionnalités robustes pour améliorer les vidéos, telles que l’ajout de superpositions de texte. Les éléments de texte peuvent enrichir vos vidéos en améliorant l’accessibilité, en mettant l’accent sur les points clés ou en ajoutant des sous-titres pour clarifier le contenu audio.

Pour rationaliser davantage le processus, Transkriptor pouvez automatiser la génération de sous-titres, garantissant ainsi précision et accessibilité. Ce guide étape par étape QuickTime du montage vidéo explore comment tirer parti de QuickTime et de Transkriptor pour créer un contenu vidéo soigné et percutant

Icône de l’application QuickTime Player avec un motif Q métallique sur fond sombre
L’icône de l’application QuickTime Player met en valeur le design élégant d’Apple avec son symbole Q métallique signature sur un fond sombre

Pourquoi ajouter du texte aux vidéos dans QuickTime ?

Voici les raisons pour lesquelles il est important d’utiliserQuickTime pour éditer des vidéos avec du texte :

  1. Améliorez l’accessibilité des vidéos : Les sous-titres et les sous-titres rendent les vidéos accessibles aux personnes sourdes ou malentendantes.
  2. Améliorez la narration : Les annotations, les titres ou les éléments de texte peuvent clarifier des points et guider les spectateurs.
  3. Créez des présentations professionnelles : Les superpositions de texte peuvent donner aux vidéos marketing, académiques ou d’entreprise un aspect soigné.
  4. Mettez en évidence les informations clés : La conversion en vidéo peut mettre l’accent sur les appels à l’action, les dates ou les moments clés d’une vidéo.

1 Améliorer l’accessibilité des vidéos

Les sous-titres et les sous-titres sont des outils essentiels pour garantir que votre contenu est accessible à tous les spectateurs, y compris les personnes sourdes ou malentendantes. En incorporant des superpositions de texte, vous permettez à ces audiences de s’engager pleinement dans le message de votre vidéo. L’accessibilité profite également aux locuteurs non natifs et aux spectateurs dans des environnements bruyants qui comptent sur les sous-titres pour comprendre le contenu de votre vidéo.

2 Améliorez la narration

Les superpositions de texte sont de puissants outils de narration qui vous aident à guider votre public à travers la narration de votre vidéo. Les annotations peuvent clarifier des sujets complexes, les titres peuvent établir un contexte et les sous-titres peuvent mettre en évidence des dialogues ou des points clés. Ces éléments agissent comme des repères visuels qui améliorent la compréhension et l’engagement du spectateur.

3 Créez des présentations professionnelles

Les superpositions de texte donnent une touche polie et professionnelle aux vidéos, ce qui les rend idéales à des fins d’entreprise, académiques ou de marketing. Les titres, les légendes et les points clés permettent d’organiser le contenu de manière logique et de mettre l’accent sur les informations importantes. Par exemple, une vidéo marketing avec des éléments de texte de marque tels que des slogans ou des phrases d’appel à l’action projette une image plus sophistiquée.

4 Mettez en évidence les informations clés

QuickTime fonctions d’édition de texte vous permettent également de mettre en évidence des moments ou des détails spécifiques de votre vidéo. Il peut s’agir de mettre l’accent sur un appel à l’action, de mettre en évidence les dates et les échéances ou de marquer les étapes critiques dans un tutoriel. En attirant l’attention sur ces éléments, vous rendez votre contenu plus attrayant et informatif.

Fonctionnalités d’édition de texte de QuickTime

QuickTime propose diverses fonctionnalités d’édition de texte, énumérées ci-dessous :

  1. Superposition de texte pour les titres et les annotations : Utilisez QuickTime outils d’édition pour la superposition de texte pour vos vidéos.
  2. Création de sous-titres pour l’accessibilité : QuickTime est un excellent outil pour créer des sous-titres ou des sous-titres, offrant une accessibilité.
  3. Ajout d’annotations vidéo : QuickTime autorise les annotations pour marquer ou mettre en évidence des sections d’une vidéo.

1 Superposition de texte pour les titres et les annotations

QuickTime outils d’édition vous permettent d’ajouter des titres et des annotations de manière transparente. Bien que le logiciel n’ait pas d’effets de texte avancés, ses fonctionnalités de superposition de base sont suffisantes pour des modifications simples comme des titres ou des étiquettes.

2 Création de sous-titres pour l’accessibilité

La création de sous-titres avec QuickTime améliore l’accessibilité de vos vidéos. Ces sous-titres peuvent être créés en externe et importés dans QuickTime, garantissant ainsi le respect des normes d’accessibilité .

3 Ajout d’annotations vidéo

L’ajout d’annotations vidéo dans QuickTime vous permet de marquer des sections de votre vidéo pour fournir des explications détaillées, mettre l’accent sur des détails critiques ou attirer l’attention du spectateur sur des éléments spécifiques. Ces outils sont particulièrement utiles pour décomposer des idées complexes en segments visuels gérables, ce qui permet de maintenir l’engagement du public.

Guide étape par étape pour ajouter du texte à une vidéo dans QuickTime

Voici un guide étape par étape sur la façon d’ajouter du texte à une vidéo dans QuickTime :

Interface QuickTime Player montrant les commandes de lecture et une vidéo de la nature avec des paysages de montagne et une rivière impétueuse
L’interface intuitive de QuickTime Player affiche des commandes de lecture complètes tout en visionnant une vidéo de nature haute définition mettant en vedette des paysages de montagne spectaculaires et une rivière turquoise

Étape 1 : Ouvrez votre vidéo dans QuickTime

  1. Lancez QuickTime Player sur votre appareil macOS .
  2. Accédez à Fichier > Ouvrir un fichier et sélectionnez votre vidéo.

Étape 2 : Accéder aux outils d’édition de texte

Bien que les outils natifs de QuickTime soient limités pour ajouter directement du texte, vous pouvez utiliser des logiciels tiers pour créer des superpositions de texte et les intégrer dans QuickTime . Une autre option consiste à importer des sous-titres créés en externe au format SRT .

Étape 3 : Ajoutez et positionnez votre texte

QuickTime prend en charge la fonctionnalité de glisser-déposer pour les superpositions de texte externes. Positionnez le texte sur votre image vidéo à l’aide d’un logiciel de montage vidéo compatible pour créer le texte. Vous pouvez également réimporter la vidéo modifiée dans QuickTime pour les derniers ajustements.

Étape 4 : Personnalisez le texte

La personnalisation du texte vidéo dans QuickTime est assez facile. Assurez-vous que le texte s’aligne sur le style de votre vidéo. Pour vous en assurer, vous pouvez modifier le style, la taille et la couleur de la police. Enfin, ajustez le positionnement et l’alignement de votre texte sur la vidéo.

Étape 5 : Enregistrez et exportez votre vidéo éditée

  1. Enregistrez votre projet en accédant à Fichier > Exporter sous.
  2. Choisissez la résolution et le format souhaités, tels que MOV ou MP4 .

Utilisation de Transkriptor pour générer des sous-titres pour QuickTime vidéos

Transkriptor s’agit d’un outil de transcription avancé qui fournit des transcriptions très précises en quelques minutes. Vous pouvez utiliser Transkriptor pour générer des sous-titres à ajouter à QuickTime vidéos. Voici comment :

Tableau de bord Transkriptor montrant les principales fonctionnalités et options de transcription
Le tableau de bord Transkriptor présente plusieurs options de transcription, notamment le téléchargement direct de fichiers, la transcription de vidéos YouTube et les capacités d’enregistrement d’écran

Étape 1 : Téléchargez votre vidéo sur Transkriptor

Commencez par visiter Transkriptor plateforme et créez un compte si vous ne l’avez pas déjà fait. Une fois connecté, accédez à la section de téléchargement. Sélectionnez votre fichier vidéo (assurez-vous qu’il est dans un format compatible avec les QuickTime, comme MOV ou MP4, et téléchargez-le sur la plateforme. Transkriptor'interface vous permet de glisser-déposer des fichiers ou de naviguer sur votre ordinateur pour localiser la vidéo.

Interface de téléchargement de fichiers avec zone de glisser-déposer et liste des formats de fichiers pris en charge
L’interface de téléchargement de Transkriptor dispose d’une zone de glisser-déposer propre avec une prise en charge complète de divers formats audio et vidéo, notamment MP3, MP4, WAV et bien d’autres

Étape 2 : Générer la transcription

Après le téléchargement, Transkriptor AI commence automatiquement à traiter l’audio de votre vidéo. Le système utilise une technologie de reconnaissance vocale avancée pour convertir l’audio en texte. En fonction de la durée de votre vidéo, cette étape peut prendre quelques minutes. Pendant ce temps, vous pouvez suivre l’avancement grâce aux indicateurs d’état de la plateforme.

L’interface d’édition de Transkriptor avec des options de chat et de modèle AI
Interface d’édition avancée affichant des capacités de chat AI, des fonctionnalités de prise de notes et une bibliothèque de modèles pour divers besoins de transcription

Étape 3 : Modifier et formater la transcription

Une fois la transcription prête, vous aurez accès à un éditeur de texte dans Transkriptor . Examinez attentivement la transcription pour vous assurer de son exactitude. Corrigez les erreurs causées par le bruit de fond, les dialogues qui se chevauchent ou les accents. Utilisez les outils de mise en forme fournis pour diviser le texte en morceaux de la taille d’une légende, ajouter de la ponctuation et améliorer la lisibilité.

Interface de téléchargement montrant diverses options de format d’exportation et aperçu de la transcription
Panneau d’options de téléchargement flexible offrant plusieurs formats d’exportation, notamment PDF, DOC, TXT, SRT et CSV, avec un aperçu pratique de la transcription

Étape 4 : Exporter les sous-titres sous forme de fichier SRT

Lorsque votre transcription est finalisée, exportez-la au format SRT (SubRip Sous-titre). SRT est largement pris en charge et s’intègre parfaitement à QuickTime . Sélectionnez l’option appropriée dans le menu d’exportation, confirmez les paramètres du fichier et téléchargez le fichier SRT sur votre appareil.

Étape 5 : Ajouter des sous-titres à QuickTime vidéos

  1. Ouvrez votre vidéo dans QuickTime Player en sélectionnant Fichier > Ouvrir le fichier et en choisissant le fichier vidéo.
  2. Accédez au menu Affichage et sélectionnez Sous-titres Cliquez sur l’option pour ajouter un fichier.
  3. Localisez et sélectionnez le fichier SRT que vous avez exporté à partir de Transkriptor QuickTime synchroniserez automatiquement les sous-titres avec la chronologie de votre vidéo.
  4. Lisez votre vidéo pour vérifier que les sous-titres s’affichent correctement Ajustez le minutage dans le fichier SRT si nécessaire et réimportez-le dans QuickTime .

Conseils pour une édition de texte efficace dans QuickTime

Il y a certaines choses auxquelles vous devez faire attention lorsque vous ajoutez du texte à vos vidéos pour un meilleur engagement. Voici les conseils pour une édition de texte efficace dans QuickTime :

1 Gardez le texte concis et lisible

Utilisez des phrases courtes et percutantes qui communiquent clairement votre message sans submerger le spectateur. Évitez le texte trop long ou complexe, car il peut encombrer l’écran et détourner l’attention du contenu visuel.

2 Adapter le style de texte au thème de la vidéo

Choisissez des polices qui reflètent votre contenu : une police ludique pour les projets décontractés ou créatifs et une police plus formelle pour les vidéos d’entreprise ou éducatives. De même, utilisez des couleurs qui complètent la palette de votre vidéo.

3 Chronométrer parfaitement le texte

Synchronisez l’apparence de votre texte avec des repères audio, des transitions visuelles ou des moments clés de votre vidéo. Par exemple, dans un tutoriel vidéo, assurez-vous que le texte d’instruction s’affiche au moment de la démonstration de l’action associée. Utilisez la fonction de chronologie de QuickTime pour prévisualiser et ajuster le placement de votre texte afin d’obtenir un timing précis.

4 Utiliser des sous-titres pour l’accessibilité

Assurez-vous que vos sous-titres reflètent fidèlement le contenu parlé et qu’ils sont synchronisés avec l’audio. Utilisez un langage simple et clair et évitez le jargon dans la mesure du possible. De plus, envisagez d’utiliser une couleur à contraste élevé pour les sous-titres, comme du texte blanc sur fond noir, afin d’améliorer la lisibilité.

Page d’accueil de Transkriptor avec les principales options de transcription et les langues prises en charge
Page d’accueil principale présentant les capacités de conversion audio-texte de Transkriptor, prenant en charge 100+ langues avec des options de transcription de fichiers locaux et d’enregistrement vocal

Pourquoi choisir Transkriptor pour le sous-titrage QuickTime ?

Transkriptor pouvez améliorer le processus de sous-titrage QuickTime grâce à son interface conviviale et à ses transcriptions très précises. Voici les raisons pour lesquelles vous devriez choisir Transkriptor pour QuickTime sous-titrage :

1 Simplifiez la création de sous-titres

Transkriptor outil de transcription piloté par AI simplifie l’ensemble du processus de sous-titrage. Au lieu de transcrire manuellement de longues vidéos, Transkriptor automatise le processus, convertissant la parole en texte en quelques minutes. Cette automatisation permet non seulement de gagner du temps, mais aussi d’éliminer les tracas des efforts manuels fastidieux. Grâce à son interface intuitive, les utilisateurs peuvent facilement naviguer à travers les étapes, du téléchargement de fichiers à l’exportation de sous-titres.

2 Améliorer l’accessibilité

Transkriptor joue un rôle central dans la création de contenu inclusif. En générant des sous-titres précis, il garantit que vos vidéos peuvent être comprises par un public plus large, y compris les personnes sourdes, malentendantes ou dont la langue maternelle n’est pas l’anglais. Les capacités de transcription précises de la plate-forme capturent même les nuances subtiles de la parole, ce qui vous permet de fournir des sous-titres qui reflètent fidèlement le contenu audio.

3 Économisez du temps et des efforts

L’efficacité du temps est un avantage majeur de l’utilisation de Transkriptor . Que vous travailliez avec des délais serrés ou que vous gériez plusieurs projets, ses capacités de traitement rapide vous permettent de générer des transcriptions et des sous-titres en un temps record. La possibilité de modifier et d’affiner le texte généré au sein de la plateforme optimise encore votre flux de travail.

4 Solution rentable

Transkriptor offre une alternative économique à l’embauche de transcripteurs professionnels ou à l’investissement dans des logiciels coûteux. Ses plans tarifaires abordables s’adressent aux particuliers, aux petites entreprises et aux grandes organisations. Avec Transkriptor, vous pouvez obtenir des résultats de haute qualité sans étirer votre budget.

Conclusion : Ajouter du texte aux vidéos avec QuickTime et Transkriptor

Les outils d’édition intuitifs de QuickTime, associés aux capacités de sous-titrage précises et efficaces de Transkriptor, offrent une solution transparente pour améliorer le contenu vidéo. En intégrant ces outils, les utilisateurs peuvent produire des vidéos professionnelles, accessibles et attrayantes, que ce soit pour les médias sociaux, les présentations d’entreprise ou les projets personnels.

Faites passer vos vidéos au niveau supérieur en explorant QuickTime pour le montage et Transkriptor pour créer des sous-titres sans effort. Commencez dès aujourd’hui et découvrez la facilité et l’efficacité de cette puissante combinaison.

Foire aux questions

Bien que QuickTime offre des outils de base pour ajouter du texte, ses fonctionnalités natives sont limitées. Pour les superpositions de texte, les annotations et les sous-titres avancés, il est recommandé d’utiliser des outils complémentaires tels que des logiciels de montage vidéo ou des plateformes de sous-titrage.

QuickTime prend en charge des formats tels que MOV et MP4, ce qui garantit une édition et une lecture fluides. Assurez-vous que votre vidéo est dans l’un de ces formats pour des performances optimales.

Oui, vous pouvez ajuster le style, la police, la taille et la position du texte à l’aide d’outils compatibles avant d’importer le texte dans QuickTime. Pour les sous-titres, vous pouvez modifier la synchronisation et la mise en forme du fichier SRT pour un ajustement personnalisé.

Non, les deux outils sont conçus dans un souci de convivialité. L’interface de QuickTime est simple et Transkriptor fournit des conseils étape par étape