El contenido de video se está volviendo increíblemente popular en múltiples plataformas. Entre ellas se encuentran las aplicaciones de redes sociales, las plataformas de e-learning y plataformas como YouTube , que cuenta con una base de usuarios cada vez mayor. Con este dominio de los videos viene la necesidad de mejorar su accesibilidad. Los subtítulos automáticos son la mejor manera de hacer esto, pero hasta hace un tiempo, tenía que agregar subtítulos manualmente.
Hoy en día, sin embargo, dispone de herramientas que reconocen automáticamente las entradas de voz y las convierten en subtítulos y subtítulos. AI y las herramientas de tecnología de voz a texto pueden automatizar este proceso hoy en día, ahorrando mucho tiempo a los especialistas en marketing y cineastas. En esta guía se explican los subtítulos automáticos y cómo funcionan.
¿Qué es el subtitulado automático?
En las dos secciones siguientes se describe qué es el subtitulado automático y cómo funciona. Esto le dará una buena comprensión de sus funciones clave y cómo las herramientas automatizan este proceso.
Definición de subtítulos automáticos
El subtitulado automático es el proceso de convertir la palabra hablada en una transcripción para ayudar a aumentar la accesibilidad. La transcripción escrita se muestra en la pantalla en tiempo real o simultáneamente a medida que se habla el contenido. Esto permite a los espectadores leer el diálogo y descifrar otros sonidos a medida que ocurren en el video.
¿Por qué son importantes los subtítulos automáticos?
Una razón clave por la que los subtítulos automáticos son importantes es que mejoran la accesibilidad del video. Mientras que los subtítulos traducen un video a un idioma diferente, los subtítulos transcriben todos los elementos verbales y no verbales. Ayudan a las personas con discapacidades auditivas a comprender todos los aspectos del video. La accesibilidad de los videos también es obligatoria por leyes como la ADA .
Otra razón clave por la que los subtítulos automáticos son importantes es que permiten a las personas ver videos sin sonido. Se ha convertido en una tendencia en las plataformas de redes sociales y teléfonos móviles. Por lo tanto, agregar subtítulos a los videos permite a las personas consumir los continentes de un video sin escuchar el audio.
Los subtítulos pueden ayudar a las personas a entender y comprender mejor los videos, especialmente para los hablantes no nativos. Esto es especialmente cierto cuando tienen dificultades para seguir los acentos o el ritmo del habla. Por lo tanto, los subtítulos les ayudan a mantenerse al día. Estos estándares de accesibilidad se establecen en la Ley de Estadounidenses con Discapacidades y las Pautas de Accesibilidad al Contenido Web .
¿Cómo funcionan los subtítulos automáticos?
El subtitulado automático es un proceso sencillo de cuatro pasos. Estos pasos incluyen:
- Entrada de audio: El sistema procesa el audio y sus diversos elementos.
- Conversión de voz a texto: Los modelos de reconocimiento de voz comprenden y convierten el audio en texto.
- Sincronización de texto: La herramienta AI también sincroniza los subtítulos con el video para garantizar discrepancias mínimas.
- Personalización y exportación: Estas herramientas también le permiten personalizar y editar los subtítulos si es necesario antes de exportarlos.
Paso 1: Entrada de audio
Una vez que elija las herramientas de AI adecuadas para la generación de subtítulos, cargue el audio o video que desea transcribir. A continuación, la herramienta utiliza modelos de reconocimiento de voz y AI para procesar la pista de audio del vídeo. También analiza los patrones del habla, el tono y el lenguaje utilizado.
Paso 2: Conversión de voz a texto impulsada por AI
Una vez que la herramienta analiza todos los elementos de audio, automatiza sin problemas la conversión de voz a texto. Esta generación automática de subtítulos se produce en tiempo real y también se puede editar y personalizar más adelante.
Paso 3: Sincronización de texto
Además de simplemente transcribir el audio, estas herramientas también sincronizan el texto con la línea de tiempo del audio. Esto asegura que cada oración tenga su título en la pantalla simultáneamente a medida que se pronuncia. Esta sincronización facilita que el espectador siga el contenido del vídeo sin discrepancias.
Paso 4: Personalización y exportación
La mayoría de las herramientas también permiten personalizar los subtítulos automáticos en los videos. Puede ajustar la fuente, el tamaño y el peso, así como la ubicación y el tiempo. Esto garantiza que un subtítulo no se superponga con el siguiente, lo que afecta a la experiencia del espectador.
Una vez que hayas personalizado y editado el pie de foto hasta el último detalle, puedes exportarlo fácilmente. Por lo general, puede hacerlo en formatos como SRT y VTT o incrustarlo directamente en el video.
5 beneficios de los subtítulos automáticos
Los subtítulos automáticos ofrecen una serie de ventajas, algunas de las cuales se describen a continuación.
Ahorra tiempo y esfuerzo
El primer beneficio de usar herramientas de voz a texto con tecnología de AI es que ayudan a ahorrar tiempo y esfuerzo. Imagínese tener que subtitular manualmente un video de una hora de duración, solo para editarlo y personalizarlo después. El proceso llevaría horas. Las herramientas de subtitulado automático pueden subtitular todo el video en unos minutos.
Mejora la accesibilidad
Otra ventaja es la mejora de la accesibilidad de los vídeos con los subtítulos automáticos. Los subtítulos están pensados para las personas con discapacidad auditiva que necesitan texto para entender un vídeo. Además de las palabras habladas, los subtítulos también describen efectos de sonido, ruidos de fondo y expresiones no verbales.
WebAIM categorizó las páginas web e identificó el número promedio de errores en cada una como parte de un estudio exhaustivo. Los sitios web gubernamentales, en promedio, tuvieron 35.7 errores . Los sitios de redes sociales tuvieron 40.9 errores, mientras que los sitios educativos tuvieron 48.3 errores.
Mejora el compromiso
Se sabe que los subtítulos ayudan a mejorar la participación en los videos, reteniendo a los espectadores durante más tiempo. Además, los subtítulos se vuelven fundamentales para mantenerlos interesados, teniendo en cuenta la cantidad de personas que ven videos sin sonido.
Aumenta la SEO y la capacidad de descubrimiento
Los motores de búsqueda no pueden indexar videos. Como resultado, los subtítulos juegan un papel crucial para informar al motor de búsqueda de qué se trata un video. Esto ayuda al motor de búsqueda a incluir su video como un resultado potencial cuando un usuario busca algo relevante. Esto, a su vez, aumenta la visibilidad del video.
Admite audiencias multilingües
Los subtítulos también son compatibles con audiencias multilingües que pueden no entender el idioma en el que se habla el video. Los subtítulos les ayudan a entender el video en lugar de alienarlos por completo. Esta es otra forma en que los subtítulos automáticos ayudan a mejorar la accesibilidad.
Las mejores herramientas para el subtitulado automático
Estas son cinco de las mejores herramientas de subtitulado automatizado que puedes utilizar:
- Transkriptor : Esta herramienta de conversión de voz a texto impulsada por AI automatiza la generación de subtítulos para videos.
- YouTube Subtítulos automáticos: Esta herramienta gratuita genera subtítulos para tus YouTube vídeos.
- Rev : Rev ofrece opciones de transcripción automatizada y humana para los subtítulos de vídeo.
- VEED .io : Esta es una herramienta de edición de video en línea con una función de subtítulos automáticos.
- Kapwing : Kapwing es una plataforma intuitiva para la edición de video y el subtitulado automático.
1 Transkriptor : Subtítulos automáticos AI
Transkriptor es una herramienta de conversión de voz a texto basada en AI que puede utilizar para transcribir vídeos, reuniones, entrevistas y mucho más. Sus capacidades de transcripción también lo convierten en uno de los mejores generadores de subtítulos de voz a texto.
Transkriptor puede transcribir audio a texto en más de 100 idiomas. Esto te ayuda a mejorar la accesibilidad de los vídeos y a llegar a una audiencia global. Su interfaz intuitiva lo hace ideal para creadores de contenido, educadores y empresas que necesitan subtítulos precisos y personalizables a escala.
Características principales
- Soporte multilingüe: Transkriptor admite subtítulos en 100+ idiomas, lo que lo hace ideal para empresas con audiencias globales.
- Múltiples opciones de exportación: Puede exportar fácilmente sus subtítulos editados en varios formatos como SRT , PDF y TXT .
- Edición y personalización: Una vez que la herramienta genera los subtítulos, puede editarlos y personalizarlos para asegurarse de que estén perfectamente sincronizados con el video.
2 YouTube Subtítulos automáticos
Si tú o tu marca tienen un canal YouTube en el que subes vídeos, es probable que utilices YouTube Studio para gestionar tu canal. YouTube Studio también ofrece una herramienta de subtítulos automáticos que puede generar automáticamente subtítulos para sus videos.
Sin embargo, a diferencia de Transkriptor , el subtitulado automático en YouTube tiene una desventaja clave. Requiere que transcribas el video por separado. A continuación, tendrás que subir el archivo de transcripción para que pueda subtitular tus vídeos.
Características principales
- Subtítulos automáticos: Una vez que subes un archivo de transcripción, YouTube lo convierte automáticamente en subtítulos para tu video.
- Admite ediciones manuales: Puedes editar manualmente los subtítulos para asegurarte de que son precisos y están sincronizados con tu vídeo.
- Admite varios idiomas: YouTube también admite subtítulos en varios idiomas para ayudarlo a atender a una audiencia global.
3 Rev
Rev es una conocida herramienta de voz a texto que también ofrece funciones de subtítulos humanos y automáticos. Ofrece subtítulos humanos en inglés y español, mientras que su función de subtítulos automáticos admite 37 idiomas. Rev también tiene una interfaz intuitiva que le permite editar y personalizar sus subtítulos AI . Esto garantiza que sean precisos y cumplan con el estilo visual de su marca. Si tienes un negocio que necesita subtítulos muy precisos para el contenido profesional, Rev es una gran opción a tener en cuenta.
Características principales
- Subtítulos rápidos generados por AI : Rev agiliza el proceso de generación de subtítulos AI , lo que ayuda a las empresas y a los creadores a ahorrar tiempo.
- Actualizar a subtítulos revisados por humanos: Rev también le da la opción de actualizar a subtítulos humanos Esto aumenta la precisión de los subtítulos.
4 VEED .io
VEED es un software de subtitulado AI para videos que puede generar subtítulos con una precisión del 98.5%. La herramienta genera subtítulos automáticamente. Le permite cargar manualmente un archivo en formatos como SRT , VTT y TXT . También puede traducir sus subtítulos a diferentes idiomas para mejorar la accesibilidad para audiencias globales.
Características principales
- Generación automática de subtítulos: VEED utiliza la AI de voz a texto para generar automáticamente subtítulos precisos para sus videos.
- Personalización: Puede personalizar el estilo, el tamaño y el color de la fuente para que coincida con el tema visual de su marca.
- Opciones de grabación: VEED también te permite grabar o incrustar los subtítulos directamente en el vídeo antes de exportarlo.
5 Kapwing
Kapwing es otro software de subtitulado AI para videos que te permite editar tus subtítulos a la perfección. Ofrece una gama de estilos incorporados entre los que puede elegir. Además, puedes animar tus subtítulos con múltiples efectos profesionales y formatearlos para diferentes plataformas de redes sociales.
Características principales
- AI -Subtítulos potenciados: Kapwing utiliza AI para generar automáticamente subtítulos que también puede editar manualmente.
- Múltiples formatos de exportación: Puede exportar sus subtítulos en varios formatos, incluidos SRT y VTT .
- Personalización: También puedes personalizar tus subtítulos para integrarlos con el tema de tu marca sin problemas.
Cómo crear subtítulos automáticos con Transkriptor
A continuación, te explicamos cómo puedes utilizar un software de subtitulado AI como Transkriptor para crear subtítulos automáticos:
- Sube tu archivo de vídeo o audio: Cargue el archivo que desea subtitular utilizando varias opciones de importación.
- Generar subtítulos automáticos: Utilice la opción de subtítulos para generar automáticamente subtítulos para su archivo de vídeo o audio.
- Editar y personalizar subtítulos: Transkriptor también te permite editar y personalizar tus subtítulos para ajustarlos.
- Exporta tus subtítulos: Puede exportar sus subtítulos en diferentes formatos, incluidos SRT , PDF , TXT , etc.
- Inserta o sube tus subtítulos: Puedes incrustar los subtítulos en tus vídeos en YouTube o Vimeo Incluso puedes subirlos por separado.
Paso 1: Sube tu archivo de video o audio
El primer paso es subir tu archivo de vídeo o audio. Puede hacerlo para archivos en diferentes formatos, incluidos MP3 , MP4 o WAV . También puede agregar un enlace a un video YouTube o cargar un video desde la nube. También puede cargar un video desde el almacenamiento interno de su dispositivo.
Paso 2: Generar subtítulos automáticos
Una vez que cargue un video, puede seleccionar la opción "Subtítulos" para generar subtítulos. La herramienta procesará el archivo y lo llevará a la siguiente ventana. Aquí, los subtítulos también se separarán según el orador.
Paso 3: Edita y personaliza tus subtítulos
Una vez que accedas a tus subtítulos, puedes editarlos para eliminar cualquier inexactitud. Incluso puede personalizar la fuente, el tiempo, el formato, etc. para asegurarse de que se sincronice perfectamente con su video. Esto también asegurará que un subtítulo no se superponga con el siguiente.
Paso 4: Exporta tus subtítulos
Una vez que haya editado y formateado sus subtítulos, puede exportarlos en diferentes formatos, incluidos SRT , PDF y TXT . Esto le permite guardar el archivo de subtítulos en su dispositivo para incrustarlo en su video en cualquier momento.
Paso 5: Incrusta o sube tus subtítulos
Si está cargando un video a YouTube , puede cargar el archivo para subtitular sus videos automáticamente. También puede usar el archivo para incrustar los subtítulos en su video para que se graben.
Conclusión
Las soluciones de subtitulado en tiempo real han hecho que los videos sean mucho más eficientes y sin estrés. Utilizan la AI y la tecnología de voz a texto para descifrar las palabras habladas y transcribirlas. Ayudan a mejorar la accesibilidad del vídeo y el alcance global, y ofrecen funciones de personalización de subtítulos.
Entre las diversas herramientas de subtítulos automáticos analizadas en esta guía, Transkriptor destaca como una de las mejores opciones. Proporciona subtítulos automáticos con una precisión del 99% y le permite traducirlos a 100+ idiomas. Esto te ayuda a llegar a una audiencia verdaderamente global, mejorando la capacidad de descubrimiento. Pruébelo gratis hoy para experimentar cómo puede optimizar sus flujos de trabajo.